Lyrics and translation Kacper HTA feat. Angelika Anozie - Pięciolinia

Pięciolinia

Muzyka, muzyka, muzyka we mnie tkwi.
Muzyka, muzyka, muzyka więcej nic.

Chociaż nie mam Lamborgini i fontanny pod domem,
Póki co nie mam domu nawet, ale to kwestia czasu.
Będę walczył o to co moje, tu przy mikrofonie,
Bo jestem kowalem własnego losu, ej.
Póki co mamy siebie i tyle wiem,
Czasem jest jak w niebie, rzadziej, piekielny sen.
Spójrz w górę, rozumiem, do niektórych spraw trzeba dojrzeć.
Siądź na chmurę, wzrok w górę,
W naszych rękach jest świat (cały świat).
Odpal ten silnik i jedźmy daleko,
Gdzieś gdzie nie znajdzie nas nikt (gdzie nie znajdzie nas nikt)
Podkręcam tu basy, moja muzyko to z Tobą do końca chce żyć, bo:

Muzyka, muzyka, muzyka we mnie tkwi.
Muzyka, muzyka, muzyka więcej nic.

Z Tobą daleko, tam nad chmury i niebo,
Tam gdzie nic oprócz nas nie liczy się (nie liczy się).
Dałam Ci serce, mimo tego chce więcej,
Ty radościom wypełniasz życie me (wypełniasz mnie).
Spójrz w górę, zrozumiesz, w twoich rękach jest świat.

Całe życie jak soundtrack, czas umywa, Bombaj,
Choć marze po nocach to nie zawsze tak wygląda.
Dziś rap to nie spontan, to mój życiowy kompas,
Rewolucja trwa cały czas (cały czas).
Kiedy Was tu nie było, ona leżała przy mnie,
Na głośnikach i słuchawach przy studyjnej kabinie.
Zawsze zapisuję wersy, dotyczą życia,
Przekazała mi je dusza, która wszystko rozlicza.
Dzięki niej oddycham, daje żyć,
Lecz bez niej usycham i nie mam nic.
Nie mam nic, gdy nie słyszę Cię,
Bo bez Ciebie jest mi źle.

Muzyka, muzyka, muzyka we mnie tkwi.
Muzyka, muzyka, muzyka więcej nic.

Pięciolinia

La musique, la musique, la musique vit en moi.
La musique, la musique, la musique, rien de plus.

Bien que je n'ai pas de Lamborghini et de fontaine à la maison,
Pour l'instant, je n'ai même pas de maison, mais c'est une question de temps.
Je vais me battre pour ce qui est à moi, ici au microphone,
Car je suis le maître de mon destin, ouais.
Pour l'instant, nous nous avons et c'est tout ce que je sais,
Parfois c'est comme au paradis, rarement, un cauchemar infernal.
Lève les yeux, je comprends, certaines choses doivent mûrir.
Assieds-toi sur un nuage, les yeux levés,
Le monde est entre nos mains (tout le monde).
Démarre ce moteur et allons loin,
Quelque part où personne ne nous trouvera (où personne ne nous trouvera)
Je monte les basses ici, ma musique, je veux vivre avec toi jusqu'à la fin, car :

La musique, la musique, la musique vit en moi.
La musique, la musique, la musique, rien de plus.

Avec toi, loin, au-dessus des nuages et du ciel,
Là où rien d'autre que nous ne compte (ne compte).
Je t'ai donné mon cœur, malgré cela, je veux plus,
Tu remplis ma vie de joie (tu me remplis).
Lève les yeux, tu comprendras, le monde est entre tes mains.

Toute la vie comme une bande originale, le temps lave, Bombay,
Bien que je rêve la nuit, ce n'est pas toujours comme ça.
Aujourd'hui, le rap n'est pas spontané, c'est ma boussole de vie,
La révolution continue tout le temps (tout le temps).
Quand vous n'étiez pas là, elle était à mes côtés,
Sur les haut-parleurs et les écouteurs, près de la cabine d'enregistrement.
J'écris toujours des paroles, elles concernent la vie,
L'âme me les a transmises, elle qui règle tout.
Grâce à elle, je respire, je vis,
Mais sans elle, je me dessèche et je n'ai rien.
Je n'ai rien quand je ne t'entends pas,
Car sans toi, je vais mal.

La musique, la musique, la musique vit en moi.
La musique, la musique, la musique, rien de plus.