Lyrics and translation Kacper HTA feat. Gibbs - Słowo

Słowo

Może jest za mało słów, za wiele pytań bez odpowiedzi i za wiele dróg
Czasem za dużo jak w jednym mieszkaniu zostaje się tylko we dwóch
I nawet rodzeni bracia po czasie już nie chcą problemów podzielić na pół
Bo ludzie zmieniają wspomnienia na kanał, zamiast dać karty na stół
Spadamy w dół, lecimy na szczyt, albo tańczymy przed królem jak błazny
Albo tak dumnie stąpamy po ziemi, że popadamy w samozachwyt

Nie wiemy czemu, ale "Przepraszam" to słowo tabu
Chociaż zamknęło by wiele rozdziałów, może nie zamknęliby paru Panów
Może paru ominęłoby nałóg, pokrzyżowanych ślubnych planów
Nie usuwano by tak wiele dzieci, słowo to broń potężnych rozmiarów

Daję Ci słowo, tylko słowo
Co z nim zrobisz kiedy stal powędruje w skroń
I na nowo, jak kwiatu owoc
Nie zapomnij słowo ziom, to potężna broń

Daję Ci słowo, tylko słowo
Co z nim zrobisz kiedy stal powędruje w skroń
I na nowo, jak kwiatu owoc
Nie zapomnij słowo ziom, to potężna broń

Jak pije i pale i ćpam, chociaż to pierwsze i trzecie rzadko
To nie wybielam się kiedy coś mówię, że nie pamiętam, to było dawno
Paru za bardzo, za wiele razy, jak życia proza daje drogowskazy
Sparzysz się raz, sparzysz się drugi, trzeci raz ujrzysz - woda paruje a smugi zostawia na szkle
Ja żyję by wychować kogoś to więcej niż chcę, to więcej niż cel, więcej niż widzę, rozumiem i wiem

Wiedza to życie - dobrze jak słowo to czyny
Czasem to wszyscy tak mądrze mówimy
Jak plany co po nowym roku na pewno
Ty będziesz chudy, a mój ziomek grubas będzie suchy jak drewno
Ja pewnie rzucę palenie, słodycze i będę tu sypiał jak dziecko

Daję Ci słowo, tylko słowo
Co z nim zrobisz kiedy stal powędruje w skroń
I na nowo, jak kwiatu owoc
Nie zapomnij słowo ziom, to potężna broń

Daję Ci słowo, tylko słowo
Co z nim zrobisz kiedy stal powędruje w skroń
I na nowo, jak kwiatu owoc
Nie zapomnij słowo ziom, to potężna broń

Daję Ci słowo, tylko słowo
Co z nim zrobisz kiedy stal powędruje w skroń
I na nowo, jak kwiatu owoc
Nie zapomnij słowo ziom, to potężna broń

Le Mot

Peut-être qu'il y a trop peu de mots, trop de questions sans réponses et trop de chemins.
Parfois il y a trop de choses, comme quand on est seulement deux dans un appartement.
Et même des frères de naissance, après un certain temps, ne veulent plus partager leurs problèmes en deux.
Parce que les gens changent leurs souvenirs en canal, au lieu de mettre leurs cartes sur la table.
On descend, on monte, ou on danse devant le roi comme des fous.
Ou on marche si fièrement sur terre qu'on tombe dans l'autosatisfaction.

On ne sait pas pourquoi, mais "Excuse-moi" est un mot tabou.
Bien qu'il puisse clore de nombreux chapitres, peut-être que certains messieurs ne les auraient pas fermés.
Peut-être que certains auraient évité la dépendance, les projets de mariage contrariés.
On n'aurait pas éliminé autant d'enfants, ce mot est une arme de taille.

Je te donne ma parole, juste ma parole.
Que feras-tu avec elle quand l'acier ira vers la tempe ?
Et à nouveau, comme le fruit d'une fleur.
N'oublie pas, mon pote, la parole est une arme puissante.

Je te donne ma parole, juste ma parole.
Que feras-tu avec elle quand l'acier ira vers la tempe ?
Et à nouveau, comme le fruit d'une fleur.
N'oublie pas, mon pote, la parole est une arme puissante.

Je bois, je fume, je me drogue, même si c'est le premier et le troisième rarement.
Je ne me blanchis pas quand je dis que je ne me souviens pas, c'était il y a longtemps.
Certains trop, trop de fois, comme la prose de la vie donne des repères.
Tu te brûles une fois, tu te brûles deux fois, la troisième fois tu verras - l'eau s'évapore et laisse des traces sur le verre.
Je vis pour élever quelqu'un, c'est plus que ce que je veux, plus que le but, plus que ce que je vois, comprends et sais.

La connaissance c'est la vie - c'est bien quand la parole est égale aux actes.
Parfois on parle tous si intelligemment.
Comme les projets qui, après le Nouvel An, vont forcément.
Tu seras maigre, et mon pote, le gros, sera sec comme du bois.
J'arrêterai probablement de fumer, les bonbons et je dormirai ici comme un enfant.

Je te donne ma parole, juste ma parole.
Que feras-tu avec elle quand l'acier ira vers la tempe ?
Et à nouveau, comme le fruit d'une fleur.
N'oublie pas, mon pote, la parole est une arme puissante.

Je te donne ma parole, juste ma parole.
Que feras-tu avec elle quand l'acier ira vers la tempe ?
Et à nouveau, comme le fruit d'une fleur.
N'oublie pas, mon pote, la parole est une arme puissante.

Je te donne ma parole, juste ma parole.
Que feras-tu avec elle quand l'acier ira vers la tempe ?
Et à nouveau, comme le fruit d'une fleur.
N'oublie pas, mon pote, la parole est une arme puissante.