Nawijam - Kaczor translation in German

Nawijam

Z
Pisząc te wersy znalazłem, gdzieś w nich mam azyl
Wjeżdżam z najszczerszym przekazem, Ty weź go zażyj
To nie exctasy, to życie spisane w linijki
Bazy nie kumasz, prawdę tu masz, ludzie to wilki
Zdeptana duma, krew, pot i łzy
Nadzieja jak światła łuna, zasady gry znasz
I zanim skumasz kto zły, kto niby dobry
Chłopaku myślisz, że wygrasz? Los bywa podły
Nałogów otchłań, a wrogów modły byś upadł
Ktoś nagle szczodry, czy to nie zwykła podpucha
Zaufać masz czy też nie? Zmysły wytęż
Grasz w grę, po prostu wejdź w nią ze sprytem
Co kruche jest, co monolitem zostało
Ilu z nas już się poddało, a miało być litą skałą
Prawdy gałąź tak często podcinana jest fałszem
Najstarsze prawdy - do nich też podchodź z dystansem

Ref. x2
A ja nawijam o tym co warte jest mych słów
Na przekór tym co szczerość wzięli w cudzysłów
Garść pomysłów, kartka, pióro, atrament
Hołd składam tym murom, prawda - sagi fundament

Hołd składam tym murom i tym co wprost przez piekło
Co nieraz już mieli dość, a łzy tłumiła wściekłość
Ciemność spowiła horyzont, ktoś bliski odszedł
A diabeł siedząc wyciągnął dłoń doń dla własnych potrzeb
Ja mam swą broń, swe pasje, te wersy
Ktoś powie "za peklem goń, zostaw już ten syf"
Ja nie odpuszczam, puszcza z betonu wokół
By robić co się kocha, w tym tkwi szkopuł chłopak
Skończyć w rynsztoku najprościej jest lub gardzić stojąc wokół
Patrząc jak ci co niegdyś twardzi nie dotrzymują kroku
Bo sprawy karne w toku, bo życie marne w bloku
Czy nazbyt hardzi byliby dziś mieć spokój?
Zaistnieć w świecie pełnym kłamstw i obłudy
Ile Twych prób człowieku tyle masz szans, by wystrzec się zguby
Układasz ten pasjans w głowie od lat
Za późno, by poddać się, już jesteś w grze

Ref. x2
A ja nawijam o tym co warte jest mych słów
Na przekór tym co szczerość wzięli w cudzysłów
Garść pomysłów, kartka, pióro, atrament
Hołd składam tym murom, prawda - sagi fundament

Czy mam coś zrobić wbrew sobie czy wyjść naprzeciw problemom
Stawić im czoła i dowieść, że były tylko ściemą
Znasz już odpowiedź człowiek, pokonać mentalną niemoc
To poukładać klocki w głowie, każdy ma w sobie tę moc
Choć nie zawsze łatwo jest zrobić krok naprzód, wiesz
To na zawsze warto i udział w tym marszu weź
Szczęśliwą kartą może być pochmurne niebo i deszcz
A sława, cash dla porażki żyzną glebą też
Co Twoje bierz, niech inni się martwią
Wjeżdżam z kolejną rymów partią, nie jestem czystą kartką
W duszy mam hardkor, by być artystą, spoglądać pewnie w przyszłość
Choć śmierć jest blisko, nieważne to co nie wyszło
Liczy się tu i teraz, nie szukaj przyczyn, powodów
Gdy życie jeszcze nieraz zechce zepchnąć Cię do rowu
Nie zrzucaj winy na wrogów, gdy coś jest nie tak
Bo tylko Ty możesz przerwać ten letarg

Ref. x2
A ja nawijam o tym co warte jest mych słów
Na przekór tym co szczerość wzięli w cudzysłów
Garść pomysłów, kartka, pióro, atrament
Hołd składam tym murom, prawda - sagi fundament

Ich rappe

Als
ich diese Verse schrieb, fand ich irgendwo darin mein Asyl
Ich komme mit der aufrichtigsten Botschaft, nimm du sie und genieß sie
Das ist kein Ecstasy, das ist ins Leben geschriebene Zeilen
Verstehst du die Basis nicht, hier hast du die Wahrheit, Menschen sind Wölfe
Getretener Stolz, Blut, Schweiß und Tränen
Hoffnung wie der Schein eines Lichts, die Spielregeln kennst du
Und bevor du begreifst, wer böse ist, wer angeblich gut
Du denkst, du wirst gewinnen? Das Schicksal kann gemein sein
Der Abgrund der Süchte, und die Gebete der Feinde, dass du fällst
Jemand plötzlich großzügig, ist das nicht nur ein simpler Trick?
Sollst du vertrauen oder nicht? Schärfe deine Sinne
Du spielst ein Spiel, steig einfach klug ein
Was zerbrechlich ist, was als Monolith geblieben ist
Wie viele von uns haben schon aufgegeben, und sollten doch ein fester Fels sein
Der Zweig der Wahrheit wird so oft von Falschheit abgeschnitten
Die ältesten Wahrheiten - auch an sie geh mit Distanz heran

Ref. x2
Und ich rappe darüber, was meine Worte wert ist
Trotz denen, die Ehrlichkeit in Anführungszeichen setzten
Eine Handvoll Ideen, Papier, Stift, Tinte
Ich zolle diesen Mauern Tribut, Wahrheit - das Fundament der Saga

Ich zolle diesen Mauern Tribut und denen, die direkt durch die Hölle gingen
Die oft genug hatten, und Wut die Tränen unterdrückte
Dunkelheit umhüllte den Horizont, jemand Nahestehendes ging fort
Und der Teufel saß da und streckte seine Hand nach ihm aus für eigene Zwecke
Ich habe meine Waffe, meine Leidenschaften, diese Verse
Jemand wird sagen "Jage dem Geld nach, lass diesen Dreck schon"
Ich gebe nicht auf, die Wildnis aus Beton ringsum
Zu tun, was man liebt, darin liegt der Haken
Im Rinnstein zu enden ist am einfachsten oder zu verachten, während man drumherum steht
Zusehend, wie die einst Starken nicht Schritt halten
Weil Strafsachen laufen, weil das Leben im Block armselig ist
Wären sie heute zu hart, um Ruhe zu haben?
Sich in einer Welt voller Lügen und Heuchelei zu behaupten
Wie viele deiner Versuche, Mensch, so viele Chancen hast du, dem Verderben zu entgehen
Du legst diese Patience im Kopf seit Jahren
Zu spät, um aufzugeben, du bist schon im Spiel

Ref. x2
Und ich rappe darüber, was meine Worte wert ist
Trotz denen, die Ehrlichkeit in Anführungszeichen setzten
Eine Handvoll Ideen, Papier, Stift, Tinte
Ich zolle diesen Mauern Tribut, Wahrheit - das Fundament der Saga

Soll ich etwas gegen meinen Willen tun oder den Problemen entgegentreten
Ihnen die Stirn bieten und beweisen, dass sie nur Schein waren
Du kennst die Antwort schon, die mentale Ohnmacht zu überwinden
Das heißt, die Bausteine im Kopf zu ordnen, jeder hat diese Kraft in sich
Obwohl es nicht immer leicht ist, einen Schritt nach vorn zu machen, weißt du
Es lohnt sich für immer und nimm an diesem Marsch teil
Eine Glückskarte kann ein bewölkter Himmel und Regen sein
Und Ruhm, Cash können auch fruchtbarer Boden für Niederlagen sein
Nimm, was deins ist, lass andere sich sorgen
Ich komme mit der nächsten Partie Reime, ich bin kein unbeschriebenes Blatt
In meiner Seele habe ich Hardcore, um Künstler zu sein, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken
Obwohl der Tod nah ist, egal, was nicht geklappt hat
Es zählt das Hier und Jetzt, suche nicht nach Ursachen, Gründen
Wenn das Leben noch öfter versuchen wird, dich in den Graben zu stoßen
Schieb die Schuld nicht auf Feinde, wenn etwas nicht stimmt
Denn nur du kannst diese Lethargie durchbrechen

Ref. x2
Und ich rappe darüber, was meine Worte wert ist
Trotz denen, die Ehrlichkeit in Anführungszeichen setzten
Eine Handvoll Ideen, Papier, Stift, Tinte
Ich zolle diesen Mauern Tribut, Wahrheit - das Fundament der Saga