Lyrics and translation Kaczor - Nawijam

Nawijam

Z
Pisząc te wersy znalazłem, gdzieś w nich mam azyl
Wjeżdżam z najszczerszym przekazem, Ty weź go zażyj
To nie exctasy, to życie spisane w linijki
Bazy nie kumasz, prawdę tu masz, ludzie to wilki
Zdeptana duma, krew, pot i łzy
Nadzieja jak światła łuna, zasady gry znasz
I zanim skumasz kto zły, kto niby dobry
Chłopaku myślisz, że wygrasz? Los bywa podły
Nałogów otchłań, a wrogów modły byś upadł
Ktoś nagle szczodry, czy to nie zwykła podpucha
Zaufać masz czy też nie? Zmysły wytęż
Grasz w grę, po prostu wejdź w nią ze sprytem
Co kruche jest, co monolitem zostało
Ilu z nas już się poddało, a miało być litą skałą
Prawdy gałąź tak często podcinana jest fałszem
Najstarsze prawdy - do nich też podchodź z dystansem

Ref. x2
A ja nawijam o tym co warte jest mych słów
Na przekór tym co szczerość wzięli w cudzysłów
Garść pomysłów, kartka, pióro, atrament
Hołd składam tym murom, prawda - sagi fundament

Hołd składam tym murom i tym co wprost przez piekło
Co nieraz już mieli dość, a łzy tłumiła wściekłość
Ciemność spowiła horyzont, ktoś bliski odszedł
A diabeł siedząc wyciągnął dłoń doń dla własnych potrzeb
Ja mam swą broń, swe pasje, te wersy
Ktoś powie "za peklem goń, zostaw już ten syf"
Ja nie odpuszczam, puszcza z betonu wokół
By robić co się kocha, w tym tkwi szkopuł chłopak
Skończyć w rynsztoku najprościej jest lub gardzić stojąc wokół
Patrząc jak ci co niegdyś twardzi nie dotrzymują kroku
Bo sprawy karne w toku, bo życie marne w bloku
Czy nazbyt hardzi byliby dziś mieć spokój?
Zaistnieć w świecie pełnym kłamstw i obłudy
Ile Twych prób człowieku tyle masz szans, by wystrzec się zguby
Układasz ten pasjans w głowie od lat
Za późno, by poddać się, już jesteś w grze

Ref. x2
A ja nawijam o tym co warte jest mych słów
Na przekór tym co szczerość wzięli w cudzysłów
Garść pomysłów, kartka, pióro, atrament
Hołd składam tym murom, prawda - sagi fundament

Czy mam coś zrobić wbrew sobie czy wyjść naprzeciw problemom
Stawić im czoła i dowieść, że były tylko ściemą
Znasz już odpowiedź człowiek, pokonać mentalną niemoc
To poukładać klocki w głowie, każdy ma w sobie tę moc
Choć nie zawsze łatwo jest zrobić krok naprzód, wiesz
To na zawsze warto i udział w tym marszu weź
Szczęśliwą kartą może być pochmurne niebo i deszcz
A sława, cash dla porażki żyzną glebą też
Co Twoje bierz, niech inni się martwią
Wjeżdżam z kolejną rymów partią, nie jestem czystą kartką
W duszy mam hardkor, by być artystą, spoglądać pewnie w przyszłość
Choć śmierć jest blisko, nieważne to co nie wyszło
Liczy się tu i teraz, nie szukaj przyczyn, powodów
Gdy życie jeszcze nieraz zechce zepchnąć Cię do rowu
Nie zrzucaj winy na wrogów, gdy coś jest nie tak
Bo tylko Ty możesz przerwać ten letarg

Ref. x2
A ja nawijam o tym co warte jest mych słów
Na przekór tym co szczerość wzięli w cudzysłów
Garść pomysłów, kartka, pióro, atrament
Hołd składam tym murom, prawda - sagi fundament

Je rappe

E
n écrivant ces vers, j'ai trouvé un refuge en eux
J'arrive avec le message le plus sincère, prends-le ma belle
Ce n'est pas de l'ecstasy, c'est la vie écrite en rimes
Tu ne comprends pas la base, tu as la vérité ici, les gens sont des loups
Fierté brisée, sang, sueur et larmes
L'espoir comme la lumière de la lune, tu connais les règles du jeu
Et avant de comprendre qui est mauvais, qui est soi-disant bon
Tu penses que tu vas gagner, mon pote ? Le destin est parfois cruel
L'abîme des addictions, et les prières des ennemis pour que tu tombes
Quelqu'un est soudainement généreux, n'est-ce pas une simple provocation ?
Devez-vous faire confiance ou non ? Aiguisez vos sens
Vous jouez à un jeu, entrez-y avec ruse
Ce qui est fragile, ce qui est resté un monolithe
Combien d'entre nous ont abandonné, alors que cela devait être du béton ?
La branche de la vérité est si souvent coupée par le mensonge
Les vérités les plus anciennes - abordez-les aussi avec distance

Refrain x2
Et moi je rappe sur ce qui vaut mes mots
Au mépris de ceux qui ont mis la sincérité entre guillemets
Une poignée d'idées, du papier, une plume, de l'encre
Je rends hommage à ces murs, la vérité - le fondement de la saga

Je rends hommage à ces murs et à ceux qui ont traversé l'enfer
Ceux qui en ont souvent eu assez, et dont les larmes ont étouffé la rage
L'obscurité a enveloppé l'horizon, un être cher est parti
Et le diable, assis, lui a tendu la main pour ses propres besoins
J'ai mon arme, mes passions, ces vers
Quelqu'un dira "laisse tomber l'enfer, laisse ce bordel"
Je n'abandonne pas, la forêt de béton autour
Faire ce qu'on aime, c'est là que réside le hic, mon pote
Finir dans le caniveau est la chose la plus facile à faire ou mépriser en restant dans les parages
Regarder ceux qui étaient autrefois forts ne pas suivre le rythme
Parce que les affaires pénales sont en cours, parce que la vie est nulle dans le bloc
Seraient-ils trop durs pour avoir la paix aujourd'hui ?
Exister dans un monde de mensonges et de tromperie
Autant de tentatives que tu as, homme, autant de chances d'échapper à la ruine
Tu fais ce solitaire dans ta tête depuis des années
Il est trop tard pour abandonner, vous êtes déjà dans le jeu

Refrain x2
Et moi je rappe sur ce qui vaut mes mots
Au mépris de ceux qui ont mis la sincérité entre guillemets
Une poignée d'idées, du papier, une plume, de l'encre
Je rends hommage à ces murs, la vérité - le fondement de la saga

Dois-je faire quelque chose contre mon gré ou affronter les problèmes
Les affronter et prouver qu'ils n'étaient que ténèbres
Vous connaissez déjà la réponse, homme, surmonter la faiblesse mentale
C'est arranger les choses dans sa tête, tout le monde a ce pouvoir en soi
Bien qu'il ne soit pas toujours facile de faire un pas en avant, tu sais
Cela en vaut toujours la peine et participez à cette marche
Un ciel couvert et de la pluie peuvent être une carte chanceuse
Et la gloire, l'argent pour l'échec est aussi un terrain fertile
Prends ce qui est à toi, laisse les autres s'inquiéter
J'arrive avec un autre lot de rimes, je ne suis pas une page blanche
J'ai du hardcore dans l'âme, pour être un artiste, pour regarder l'avenir avec confiance
Bien que la mort soit proche, peu importe ce qui ne s'est pas passé
Ce qui compte, c'est ici et maintenant, ne cherchez pas de raisons, de causes
Quand la vie voudra encore vous faire tomber dans le fossé
Ne rejetez pas la faute sur vos ennemis quand quelque chose ne va pas
Parce que toi seul peux briser cette léthargie

Refrain x2
Et moi je rappe sur ce qui vaut mes mots
Au mépris de ceux qui ont mis la sincérité entre guillemets
Une poignée d'idées, du papier, une plume, de l'encre
Je rends hommage à ces murs, la vérité - le fondement de la saga