Lyrics and translation Kaczor - Odkupienie

Odkupienie

Jakbym powstał z martwych powracam do źródeł
Na stół karty, gadam bez ogródek
Stylu arytzm, skończyły mi się żarty
Ku spotkaniu z przeznaczeniem to moje odkupienie

Kaczka wraca
To moja miłość i praca
Choć perypetii zawiłość
Dziś poza normy wykracza
Dużo zmieniło się u mnie, zaznaczam jedno
Nadal dla gracza to sedno - zadać kłam bredniom,
Ostatnie lata tragikomedią, doszłoby z kilka
Wiodło się raczej średnio, gorzej być mogło,
Z wilka nie zrobisz psa - to wiem na pewno,
Chwilka, z numerem pierwszym gracz wciąż gra,
Wataha ze mną trwa, ta saga już jakiś czas,
Uwaga weź sobie zapisz nie mówię pas,
Frajerstwu biada,
Na chuj się ga-ga-gapisz, patrz!
I co cię trapi aż tak, tak nie wypada hyhyhy,
Nie lada wyczyn - Kaczor przestał się byczyć znów,
W pończochę krzyczy znów,
Współzawodniczy zuch,
Cały i zdrów, choć słuch zaginął o mnie na moment,
Dziś piszę kolejny sonet - nie z miłości do monet,
Trzymasz moją stronę? - oddaj cześć wersom,
Posługuję się prawdą, jak Saul Berenson dronem,
Myślałem tonę, gdy wszystko wokół nie szło,
Wracam silniejszy, pierdolę przeszłość,
I wiesz co?
Nikt nie umniejszy zasług kilku koleżkom,
Którzy mimo frajerskich czasów trzymali fason,
Na pohybel w kominach leszczom - gówno znaczą,
Rodząc się kurwą, musisz jak kurwa zdechnąć

Jakbym powstał z martwych powracam do źródeł
Na stół karty, gadam bez ogródek
Stylu arytzm, skończyły mi się żarty
Ku spotkaniu z przeznaczeniem to moje odkupienie

Zostawiam za sobą wszystko,
Tworzę nową przyszłość,
Lecz pamiętam: kto w porządku, kto zawistną dziwką!
Piszę własny elementarz prawd od początku,
I liczę na komentarz, by uniknąć gaf,
Saper myli się raz, raper ma więcej szczęścia
Pośród krytyk i braw, przelewam życie na papier,
I napierdalam, czasem mogę się mylić,
Jak wszechwiedzący palant nie mam wszystkiego w kutasie (hehe),
Da się?
Już dawno pierdolę nałogi,
Przepłynąłem to bagno wzdłuż i wszerz - nie odnalazłem drogi, wiesz?
Pochodząc z patologii, możesz w niej zostać lub upaść i powstać nie odczuwając trwogi,
Też złowrogi krytyk nic mnie nie obchodzi,
Będę robić kolejne płyty wzbudzając podziw,
Niech wróg stanie jak wryty, musisz się ze mną zgodzić
Styl mam znakomity, z Łazarza się wywodzi,
I po dziś dzień przychodzi wracać mi do tych miejsc,
Gdzie marna płaca to chleb powszedni rozbitych rodzin,
Niejeden robi coś co godności uwłacza,
Nie szkodzi nawet w tych czasach karma wraca,
Naprawdę nie ma bata, nie szata zdobi człowieka,
Ja naprawdę już nie czekam, będę wymiatał - przyrzekam!
Beka z siejących ploty, mających ciągle pretensję,
Na bicie fruwam jak motyl, a wersem żądlę jak szerszeń

Jakbym powstał z martwych powracam do źródeł
Na stół karty, gadam bez ogródek
Stylu arytzm, skończyły mi się żarty
Ku spotkaniu z przeznaczeniem to moje odkupienie

(Let's get ready to rumble
Once again back is the incredible
Gracz z numerem pierwszym synu
One, one, one, one
I started this gangsta shit
If you hear me you can holla even rottweilers
Fuck yo face,
I still stand in the same loop bitch
Hello, I know, but listen,
I know, but listen!)

Rédemption

Comme ressuscité, je retourne aux sources
Les cartes sur table, je parle franchement
Style arythmique, j'en ai fini avec les plaisanteries
Aller à la rencontre de mon destin, c'est ma rédemption

Le Canard est de retour
C'est mon amour et mon travail
Bien que la complexité des péripéties
Aujourd'hui, ça dépasse les normes
Beaucoup de choses ont changé chez moi, j'en souligne une
Toujours pour le joueur, c'est l'essentiel - démentir les absurdités,
Les dernières années ont été une tragicomédie, il y en aurait eu quelques-unes
Ça s'est plutôt mal passé, ça aurait pu être pire,
On ne transforme pas un loup en chien - ça, je le sais avec certitude,
Une minute, le joueur numéro un joue toujours,
La meute est avec moi, cette saga dure depuis un certain temps,
Attention, prends note, je ne dis pas "passe",
Dommage pour les idiots,
Pourquoi tu fais le malin, regarde !
Et qu'est-ce qui te tracasse tant, ça ne se passe pas comme ça hahaha,
Un exploit pas banal - Kaczor a recommencé à se battre,
Il crie à nouveau dans le collant,
Un compétiteur audacieux,
Sain et sauf, bien qu'on ait perdu ma trace un instant,
Aujourd'hui, j'écris un autre sonnet - pas par amour de l'argent,
Tu es de mon côté ?- Rends hommage à mes vers,
Je manie la vérité comme Saul Berenson avec un drone,
Je pensais couler quand tout allait mal,
Je reviens plus fort, je me fous du passé,
Et tu sais quoi ?
Personne ne minimise le mérite de quelques amis,
Qui, malgré les moments difficiles, ont gardé la tête haute,
Au diable les mauviettes - elles ne valent rien,
Quand on naît salope, on doit mourir comme une salope

Comme ressuscité, je retourne aux sources
Les cartes sur table, je parle franchement
Style arythmique, j'en ai fini avec les plaisanteries
Aller à la rencontre de mon destin, c'est ma rédemption

Je laisse tout derrière moi,
Je crée un nouvel avenir,
Mais je me souviens : qui est bien, qui est une curieuse envieuse !
J'écris mon propre abécédaire de vérités depuis le début,
Et j'attends un commentaire pour éviter les gaffes,
Un démineur se trompe une fois, un rappeur a plus de chance
Au milieu des critiques et des applaudissements, je transcris ma vie sur papier,
Et je fonce, je peux me tromper parfois,
Comme un connard omniscient, je n'ai pas tout compris (hehe),
C'est possible ?
J'ai arrêté les addictions il y a longtemps,
J'ai traversé ce marécage de long en large - je n'ai pas trouvé le chemin, tu vois ?
En venant de la pathologie, tu peux y rester ou tomber et te relever sans ressentir de peur,
Le critique sinistre ne me touche pas non plus,
Je vais faire d'autres albums qui vont surprendre,
Que l'ennemi reste bouche bée, tu dois être d'accord avec moi
J'ai un style excellent, il vient de Lazare,
Et à ce jour, je dois retourner dans ces lieux,
Où les maigres salaires sont le pain quotidien des familles brisées,
Beaucoup font des choses indignes,
Peu importe, même à notre époque, le karma revient,
Il n'y a vraiment pas d'échappatoire, ce ne sont pas les vêtements qui font l'homme,
Je n'attends plus, je vais tout déchirer - promis !
Je me moque de ceux qui répandent des rumeurs, qui ont toujours des prétentions,
Sur le beat, je vole comme un papillon, et avec mes vers, je pique comme un frelon

Comme ressuscité, je retourne aux sources
Les cartes sur table, je parle franchement
Style arythmique, j'en ai fini avec les plaisanteries
Aller à la rencontre de mon destin, c'est ma rédemption

(Prépare-toi à l'affrontement
Il est de retour, l'incroyable
Joueur numéro un, mon fils
Un, un, un, un
J'ai lancé cette merde de gangster
Si tu m'entends, tu peux crier, même les rottweilers
Va te faire foutre,
Je suis toujours dans la même boucle, salope
Salut, je sais, mais écoute,
Je sais, mais écoute !)