Lyrics and translation Kaczor feat. PIH, The Returners & Paluch - Kiepski żart

Kiepski żart

To dla tych miast i tych murów
Ich niejasnych konturów, gdzie trwa wyścig wśród szczurów.
My turyści w tym zgiełku, prywatnym piekiełku
Kto królową w tym ulu.
Zdrowo tak, rozsądkowo, wciąż tłumimy emocje
Bardziej głową niż sercem radził ktoś wielokrotnie.
Inny nie szczerze, kadził, przegrał sromotnie
Wrócił od kogo, nie chciał pójść własną drogą.
Kiedy dotknie cię prawdziwa niemoc wyjścia szukaj
Zmokniesz, po dobę deszczu to też nauka
Bywa błogo, lecz zazwyczaj jest po prostu ciężko
Tu złowrogo, na co dzień umiera człowieczeństwo.
Ważne jest tu i teraz to przekleństwo jest z nami
Najtrudniejszy egzamin zdajesz między blokami
Gdzie codzienność wciąż mami, straszy paragrafami
I twój los w obcych dłoniach, tracisz grunt pod stopami.

Wielkich miast, dziwnych miast
Szarych miast, dzień powszedni z czasem.
Zmieniasz czas w kiepski żart
W obce dłonie składasz.

Proszę się zatrzymaj, wysadź mnie tutaj
Chciałbym to przemyśleć, przejdę drogę z buta.
Uwięziony na ostatnim piętrze, przeklęte gniazdo
W ciężkiej gorączce gmera w pasy prześcieradło.
W tunelu światło już nie jest inspiracją
Ciemność wypycha siłą na balkon.
Wiem, ją raniłem, anioł wśród demonów pękł
Kiedy spadł spod jej powiek, uciekały łzy.
Los ordynarnie rozsmarował Cię na cienko
To był syntetyczny Bóg, syntetyczne piękno.
Porzucenia piekło, krzyk samotności
Patrze na stracony świat przez zamknięte oczy.
Wszystko co przeszłe, opłakane w skutkach
Serce bezpowrotnie bardziej zimne jest niż wódka
Życie bez uczuć, kiepski żart
Rzeczywistość zagubionych ludzi martwych miast.

Wielkich miast, dziwnych miast
Szarych miast, dzień powszedni z czasem.
Zmieniasz czas w kiepski żart
W obce dłonie składasz.

Kiepski żart, nigdy nie byłem jego fanem
Osiedla jak stadiony pełne niemych kiboli
Życie potrafi być jak marny stand-up'er
W ulewie daje zestaw dziurawych parasoli.
Widzimy więcej i to w cale nie jest dar
Brodzę w syfie z wymiocin ludzkich życiorysów.
Tu równy start, to kiepski żart
Z naszych podwórek nie ma w planie miast dla turystów.
Schowaj aparat, nie chcemy być na kliszach
Szczerych uśmiechów nie uda Ci się schwytać.
Dla dyktafonów zostaje tylko cisza
To nie historie na rubrykę w czasopismach.
Choć nasze płyty zdobią stare meblościanki
To nie stoimy w szeregu celebrytów
Nasze życie obciąża nasze barki
Jebany prime time zostawiamy dla komików.

Mauvaise blague

C'est pour ces villes et ces murs
Leurs contours flous, où la course des rats continue.
Nous, touristes dans ce tumulte, en enfer personnel
Qui est la reine dans cette ruche.
Sainement, raisonnablement, nous réprimons toujours les émotions
Plus avec la tête qu'avec le cœur, quelqu'un l'a conseillé à plusieurs reprises.
Un autre pas sincèrement, encensé, a perdu honteusement
Il est revenu de qui, il ne voulait pas suivre son propre chemin.
Quand la vraie impuissance te touchera, cherche une sortie
Tu seras trempé, après une journée de pluie, c'est aussi une leçon
Il arrive que ce soit béni, mais c'est généralement juste difficile
Ici, de manière malveillante, l'humanité meurt au quotidien.
L'important est ici et maintenant, cette malédiction est avec nous
L'examen le plus difficile que tu passes est entre les blocs
Où la vie quotidienne continue de charmer, effraye avec des paragraphes
Et ton sort dans des mains étrangères, tu perds le terrain sous tes pieds.

Grandes villes, villes étranges
Villes grises, jour de semaine avec le temps.
Tu changes le temps en une mauvaise blague
Tu la remets entre des mains étrangères.

S'il te plaît, arrête-toi, dépose-moi ici
J'aimerais y réfléchir, je vais traverser la route à pied.
Emprisonné au dernier étage, nid maudit
Dans une forte fièvre, il fouille dans les bandes du drap.
Dans le tunnel, la lumière n'est plus une inspiration
L'obscurité pousse avec force sur le balcon.
Je sais, je l'ai blessée, un ange parmi les démons s'est brisé
Quand il est tombé de ses paupières, les larmes s'échappaient.
Le destin t'a étalé grossièrement sur le mince
C'était un Dieu synthétique, une beauté synthétique.
L'enfer de l'abandon, le cri de la solitude
Je regarde le monde perdu à travers des yeux fermés.
Tout ce qui est passé, pleuré dans ses conséquences
Le cœur est sans retour plus froid que la vodka
Une vie sans sentiments, une mauvaise blague
La réalité des gens perdus des villes mortes.

Grandes villes, villes étranges
Villes grises, jour de semaine avec le temps.
Tu changes le temps en une mauvaise blague
Tu la remets entre des mains étrangères.

Mauvaise blague, je n'ai jamais été un fan
Des quartiers comme des stades remplis de hooligans silencieux
La vie peut être comme un stand-up médiocre
Sous la pluie, il donne un ensemble de parapluies troués.
Nous voyons plus et ce n'est pas un cadeau du tout
Je patauge dans la crasse des vomissures des vies humaines.
Ici, un départ égal, c'est une mauvaise blague
De nos cours, il n'y a pas de villes pour les touristes dans les plans.
Cache l'appareil photo, on ne veut pas être sur les clichés
Tu ne réussiras pas à capturer de vrais sourires.
Pour les dictaphones, il ne reste que le silence
Ce ne sont pas des histoires pour la rubrique des magazines.
Bien que nos disques ornent les vieilles bibliothèques
Nous ne sommes pas alignés avec les célébrités
Notre vie pèse sur nos épaules
Nous laissons le prime time pour les comiques.