Lyrics and translation Kaczor feat. Rafi, RY23, Koni, Slon & Shellerini - Mordercze Wersy (feat. Rafi, RY23, Koni, Slon & Shellerini)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mordercze Wersy (feat. Rafi, RY23, Koni, Slon & Shellerini)
Vers Mortels (feat. Rafi, RY23, Koni, Slon & Shellerini)
To
te
mordercze
wersy
na
słabych
MC
wnyki
Ce
sont
ces
vers
mortels
pour
les
MC
faibles
et
les
imposteurs
Z
numerem
pierwszym
wchodzę
by
wam
pokrzyżować
szyki
J'entre
en
premier
pour
contrecarrer
vos
plans
Grywam
tam
gdzie
tłum
publiki
przed
nikim
się
nie
zgrywam
Je
joue
là
où
la
foule
ne
se
moque
de
personne
Bywa
tak
że
braku
logiki
doszukuje
się
jakiś
bałwan
Il
arrive
qu'un
idiot
cherche
un
manque
de
logique
Wjeżdżam
niczym
Niki
Lauda
na
tor
Je
roule
comme
Niki
Lauda
sur
la
piste
Mów
mi
kaczor
pan
prawda
wrócił
Appelez-moi
canard,
monsieur
la
vérité
est
de
retour
Gule
już
skaczą
kruki
kraczą
Les
balles
rebondissent
déjà,
les
corbeaux
croassent
Dopóki
bit
bije
w
rytm
z
tym
się
nie
kryje
Tant
que
le
rythme
bat,
je
ne
le
cache
pas
Tym
żyje
tym
wiodę
C'est
ce
que
je
vis,
c'est
ce
que
je
mène
Wataha
ze
mną
w
majk
wyje
La
meute
hurle
avec
moi
dans
le
micro
Z
MVP
logiem
na
bluzie
Avec
le
logo
MVP
sur
mon
sweat-shirt
Od
lat
tak
robię
w
nim
ogień
Je
le
fais
comme
ça
depuis
des
années,
il
y
a
du
feu
en
lui
Ty
poczuj
go
na
swej
skórze
Ressens-le
sur
ta
peau
W
kapturze
jak
Robin
z
Locksley
Encapuchonné
comme
Robin
des
Bois
Wyjęty
spod
prawa
Hors-la-loi
Wersem
zakładam
ci
na
mordę
kolumbijski
krawat
Avec
un
couplet,
je
te
fais
une
cravate
colombienne
Więc
skocz
mi
Alors
saute-moi
dessus
Kiedy
wchodzę
na
scenę
zmieniam
raperów
w
catering
Quand
je
monte
sur
scène,
je
transforme
les
rappeurs
en
traiteur
Pierdole
jedzenie
bitów
pochłaniam
całe
kariery
Je
me
fous
de
manger
des
beats,
j'engloutis
des
carrières
entières
Znów
mam
apetyt
na
mięso
J'ai
encore
envie
de
viande
Ubieram
makabrę
w
słowa
J'habille
la
macabre
avec
des
mots
Pizgając
foteczki
z
dzióbkiem
przy
twoich
zwęglonych
zwłokach
Prenant
des
selfies
avec
une
duckface
devant
ton
cadavre
carbonisé
Ty
znasz
ten
wokal
chłopaku
kojarzysz
ksywę
i
teksty
Tu
connais
ce
chant,
mon
pote,
tu
reconnais
le
blaze
et
les
textes
Nie
jestem
z
tych
zniewieściałych
Je
ne
suis
pas
du
genre
efféminé
Co
mogli
by
nosić
kiecki
Qui
pourrait
porter
des
robes
Nadal
mnie
kręci
zniszczenie
w
powietrzu
wyczuwam
siarkę
Je
suis
toujours
excité
par
la
destruction,
je
sens
le
soufre
dans
l'air
Tak
wielu
modli
się
o
to
żebym
nie
stawał
za
majkiem
Tant
de
gens
prient
pour
que
je
ne
sois
pas
derrière
le
micro
Zawalczę
dzisiaj
o
swoje
a
resztę
zostawię
z
niczym
Je
vais
me
battre
pour
ce
qui
m'appartient
aujourd'hui
et
laisser
le
reste
avec
rien
Bo
moja
przeciętna
zwrotka
to
dla
nic
nieludzki
wyczyn
Parce
que
mon
retour
moyen
est
un
exploit
inhumain
pour
rien
Ty
kiedy
widzisz
na
niebie
mój
symbol
Toi,
quand
tu
vois
mon
symbole
dans
le
ciel
Lepiej
zamilknij
bo
jestem
królem
upadłym
mistrzem
morderczej
nawijki
Tu
ferais
mieux
de
te
taire,
car
je
suis
le
roi
déchu,
le
maître
des
rimes
meurtrières
To
te
mordercze
wersy
zwrotki
linie
słowa
Ce
sont
ces
vers
mortels,
les
strophes,
les
lignes,
les
mots
Boże
uchowaj
właściwą
ścieżką
nas
prowadź
Dieu
nous
garde
sur
le
droit
chemin
Pomimo
potknięć
my
wkładamy
w
to
serce
Malgré
les
faux
pas,
nous
y
mettons
tout
notre
cœur
A
wy
w
górę
ręce
to
te
wersy
mordercze
Et
vous,
levez
les
mains,
ce
sont
ces
vers
mortels
Wybijam
rytm
pięścią
o
mur,
stojąc
w
holu
Columbine
Je
frappe
le
rythme
du
poing
contre
le
mur,
debout
dans
le
hall
de
Columbine
"Zabawy
Z
Bronią"
chuj
w
powód,
z
domu
zły
jak
Kinga
Preis
« Bowling
for
Columbine »,
on
s'en
fout,
je
suis
aussi
énervé
que
Kinga
Preis
quand
je
sors
de
chez
moi
Jestem
jak
ED
2-0-9
- zionący
ogniem
Gattling
Je
suis
comme
ED
2-0-9
- une
Gatling
crachant
du
feu
Cacy
nie
na
styk
wbijam
się
jak
kły
w
befsztyk
Pas
du
genre
à
faire
semblant,
je
m'enfonce
comme
des
crocs
dans
un
steak
Nie
ma
co
pieprzyć,
mam
przepis
na
kataklizm
Inutile
de
tourner
autour
du
pot,
j'ai
la
recette
du
cataclysme
To
mordercze
wersy,
szybki
tranzyt
do
piekła,
co?
Ce
sont
des
vers
mortels,
un
aller
simple
pour
l'enfer,
hein ?
Jest
się
czym
chełpić,
każdy
ma
styl
co
miażdży
ziom
Il
y
a
de
quoi
être
fier,
chacun
a
un
style
qui
écrase,
mec
W
zderzeniu
z
nami
z
kraksy
nie
wyjdziesz
jak
Left
Eye.
En
nous
rencontrant,
tu
ne
sortiras
pas
de
l'accident
comme
Left
Eye.
To
buja
bez
S
Klas,
miesza
jak
w
And
One
typy
Ça
balance
sans
Classe
S,
ça
mélange
les
genres
comme
dans
And
One
Przerwa
w
ciszy,
skurwiele
w
nerwach
stoją
jak
Pause
silencieuse,
les
enfoirés
sont
nerveux
comme
Wryci
dajemy
wycisk,
fruniemy
niczym
British
Airlines
On
les
écrase,
on
s'envole
comme
British
Airways
Nie
tracąc
tożsamość
niczym
cipy
w
Zentai
Sans
perdre
notre
identité
comme
des
mecs
en
Zentai
Lecą
wersy
w
eter
jak
kule
wyplute
z
uzi
Les
vers
fusent
dans
l'éther
comme
des
balles
crachées
par
un
uzi
Masz
tu
kilku
graczy
a
każdy
ma
wersów
tuzin
Tu
as
ici
quelques
joueurs
et
chacun
a
une
douzaine
de
vers
Luzik
wiem
w
kogo
mierzyć
gdy
wchodzi
pętla
Tranquille,
je
sais
où
viser
quand
la
boucle
arrive
Więc
jeśli
nie
masz
nic
na
sumieniu
to
się
nie
lękaj
Alors
si
tu
n'as
rien
à
te
reprocher,
n'aie
pas
peur
Twa
szczęka
popęka
gdy
w
dźwiękach
zatopisz
głowę
Ta
mâchoire
va
se
briser
quand
tu
plonges
la
tête
dans
les
sons
Tej
odłóż
mikrofon
i
zdejmij
pulower
Pose
ce
micro
et
enlève
ton
pull
Game
over
masz
jak
jesteś
miękki
C'est
game
over
pour
toi
si
tu
es
faible
Znasz
ten
strach
gdy
w
twarz
nadlatują
tę
dźwięki
Tu
connais
cette
peur
quand
ces
sons
te
frappent
au
visage
To
towar
z
pierwszej
ręki
C'est
de
la
marchandise
de
première
main
Możesz
go
zabrać
wszędzie
Tu
peux
l'emporter
partout
Inni
swój
towar
kupują
w
second
handzie
Les
autres
achètent
leur
came
d'occasion
Jesteś
w
błędzie
jeśli
sądzisz
że
coś
cię
ochroni
Tu
te
trompes
si
tu
penses
que
quelque
chose
peut
te
protéger
Bo
słowo
zawsze
będzie
mocniejsze
od
broni
Parce
que
les
mots
seront
toujours
plus
forts
que
les
armes
To
te
mordercze
wersy
zwrotki
linie
słowa
Ce
sont
ces
vers
mortels,
les
strophes,
les
lignes,
les
mots
Boże
uchowaj
właściwą
ścieżką
nas
prowadź
Dieu
nous
garde
sur
le
droit
chemin
Pomimo
potknięć
my
wkładamy
w
to
serce
Malgré
les
faux
pas,
nous
y
mettons
tout
notre
cœur
A
wy
w
górę
ręce
to
te
wersy
mordercze
Et
vous,
levez
les
mains,
ce
sont
ces
vers
mortels
Stąpamy
twardo
po
ziemi
z
podniesioną
gardą
Nous
marchons
sur
terre
avec
la
garde
haute
I
wciąż
przemycamy
prawdę
znów
zdzieram
gardło
Et
nous
faisons
encore
passer
la
vérité,
je
me
déchire
la
gorge
Jedni
patrzą
z
podziwem
zawistni
patrzą
z
pogardą
Certains
regardent
avec
admiration,
les
envieux
avec
mépris
To
te
mordercze
wersy
niczym
Albert
DeSalvo
Ce
sont
ces
vers
mortels,
rien
de
moins
qu'Albert
DeSalvo
Wjeżdżamy
z
buta
mamy
to
czego
szukasz
On
débarque,
on
a
ce
que
tu
cherches
Mamy
ten
niepowtarzalny
styl
jak
odcisk
kciuka
On
a
ce
style
unique
comme
une
empreinte
digitale
Uliczna
sztuka
nie
rapowania
luka
L'art
de
la
rue,
pas
de
faille
dans
le
rap
To
nie
kółko
adoracji
co
całuje
się
po
dupach
Ce
n'est
pas
un
cercle
d'admiration
mutuelle
Tej
to
gówno
buja
bo
taki
robimy
tu
rap
Mec,
ça
balance
parce
que
c'est
comme
ça
qu'on
fait
du
rap
ici
A
twoje
zdanie
lata
mi
wciąż
koło
chuja
Et
ton
avis,
je
m'en
fous
Zapisuje
memuar
mój
rap
ma
sygnatura
J'écris
mes
mémoires,
mon
rap
a
une
signature
I
mam
łeb
na
karku
nie
w
pierdolonych
chmurach
Et
j'ai
la
tête
sur
les
épaules,
pas
dans
les
putains
de
nuages
To
te
mordercze
wersy
ten
styl
bity
i
teksty
Ce
sont
ces
vers
mortels,
ce
style,
ces
rythmes
et
ces
textes
Zbiór
zabójczych
wierszy
opisujących
cały
ten
syf
Une
collection
de
vers
assassins
décrivant
toute
cette
merde
Czasem
w
wersach
więcej
mięsa
niż
w
sklepie
mięsnym
Parfois,
il
y
a
plus
de
viande
dans
les
vers
que
chez
le
boucher
Masz
tu
kumpli
na
tracku
gracza
z
numerem
pierwszym
Tu
as
des
potes
sur
le
morceau,
le
joueur
numéro
un
Te
bębny
wybijają
rytm
naszego
życia
Ces
tambours
battent
le
rythme
de
notre
vie
Wiele
za
nami
ale
jest
jeszcze
wiele
do
zdobycia
On
a
fait
beaucoup
de
chemin,
mais
il
reste
encore
beaucoup
à
accomplir
Taki
mamy
styl
bycia
nadszedł
dobry
czas
C'est
notre
style
de
vie,
le
bon
moment
est
venu
Bym
przestał
się
wpatrywać
w
tego
który
ma
dwa
oblicza
Pour
que
j'arrête
de
regarder
celui
qui
a
deux
visages
Tu
prawda
ziom
czysta
prawda
z
oczu
bije
C'est
la
vérité,
mec,
la
pure
vérité
qui
transparaît
dans
tes
yeux
Pieprzyć
uśmiech
kiedy
za
plecami
rękę
trzyma
z
kijem
Au
diable
le
sourire
quand
il
te
tient
un
couteau
dans
le
dos
Na
pewno
go
użyje
więc
pierdol
żmije
Il
va
l'utiliser,
alors
va
te
faire
foutre,
serpent
To
te
mordercze
wersy
przed
nimi
nic
się
nie
ukryje
Ce
sont
ces
vers
mortels,
rien
ne
peut
les
cacher
To
te
mordercze
wersy
zwrotki
linie
słowa
Ce
sont
ces
vers
mortels,
les
strophes,
les
lignes,
les
mots
Boże
uchowaj
właściwą
ścieżką
nas
prowadź
Dieu
nous
garde
sur
le
droit
chemin
Pomimo
potknięć
my
wkładamy
w
to
serce
Malgré
les
faux
pas,
nous
y
mettons
tout
notre
cœur
A
wy
w
górę
ręce
to
te
wersy
mordercze
Et
vous,
levez
les
mains,
ce
sont
ces
vers
mortels
To
te
mordercze
wersy
zwrotki
linie
słowa
Ce
sont
ces
vers
mortels,
les
strophes,
les
lignes,
les
mots
Boże
uchowaj
właściwą
ścieżką
nas
prowadź
Dieu
nous
garde
sur
le
droit
chemin
Pomimo
potknięć
my
wkładamy
w
to
serce
Malgré
les
faux
pas,
nous
y
mettons
tout
notre
cœur
A
wy
w
górę
ręce
to
te
wersy
mordercze
Et
vous,
levez
les
mains,
ce
sont
ces
vers
mortels
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dominik Kaczmarek, łukasz Wrzalik, Przemysław Bielecki, Rafał Lochman, Sebastian Warzecha, Tomasz Konys, Wojciech Zawadzki
Attention! Feel free to leave feedback.