Lyrics and translation KaeDee - No Fly Zone

No Fly Zone

Everybody's hopping out on holidays
I never used to care now I feel a bit behind
But why? Lord knows
Something deeper going on far as that thought goes
Got friends out in Dam, Spain and Bordeux
And the weather's hella piff right here
Out and about, got the right idea
But I'm bored though
Staying silent but inside I got a sore throat
Yeah, Instagram shooting bullets that I fought bro
But summer time got me in the line of fire
Couple strays, yeah I caught those
And to be real, my BeReal keeps coming at the wrong time
Nah never ready for that reveal
Enjoy the sun, enjoy the park and the people
Let's be real, I really mean the females
Ha, might not be seeing what I see still
It's calm, nah, only saying this to be real

Won't catch me in the sky anytime soon
Apologies if that sounds nothing like you
We're not on the same path, so insightful
Don't you worry 'bout me, I'll be fine dude

Sorry bout the texts that I might ghost
We're two different people, oh, mind blown?
Screwing up your face like, why though?
One day, but for now, no fly zone

I used to go on planes all the time fam
Then something switched like, something's gone amiss I'm
Scared all of a sudden and I'm shook at any little shake
No matter how light, damn
I can see it looking back
The start of my life shifting to a newer flight plan
Mind put on ice, serenity trapped
Happy chemicals lack, squeeze like my brain's in a tight band
Now I'm slowly plucking up the courage
Pandemic got me out the loop so
What can I do? Tryna cover up my worries
Apologies to my ex girl, I only wanted road trips
Wasn't ready for the sky, so she flew out while I was home left
On my own and she was on a motive
She had a tough year, she didn't deserve that
Hurt me to think I was adding to her own stress

Won't catch me in the sky anytime soon
Apologies if that sounds nothing like you
We're not on the same path, so insightful
Don't you worry 'bout me, I'll be fine dude

Sorry bout the texts that I might ghost
We're two different people, oh, mind blown?
Screwing up your face like, why though?
One day, but for now, no fly zone

I'm feening just to dive into a pool again
But the summer's nearly over like that interlude on Views I guess
I gotta wait, until the sun is back around
Jumping on a plane
And there's no contest, so why am I comparing?
No one knows the context, the why behind the onset
Of why I kinda fear it, how I used to love it
But now when we talk of going travelling inside I'm getting panicky
I'm trying hard to show you I'm excited but I'm blinded by the fantasy
Of feeling trapped, even showing signs that I feel are quite embarrassing
So excuse me for a sec, I need time for some planning and emotional management
I went to Bali and I hardly cared that I was flying more than half a day
Proud of me for feeling more annoyed and not in fear when the plane shook
Now I'm heavy out of practice so be patient, I'll be back again

Won't catch me in the sky anytime soon
Apologies if that sounds nothing like you
We're not on the same path, so insightful
Don't you worry 'bout me, I'll be fine dude

Sorry bout the texts that I might ghost
We're two different people, oh, mind blown?
Screwing up your face like, why though?
One day, but for now, no fly zone

Запретная зона

Все улетают на каникулы,
Раньше мне было все равно, а теперь я чувствую себя немного отставшим.
Но почему? Господь знает.
Что-то более глубокое происходит, насколько эта мысль заходит.
У меня друзья в Амстердаме, Испании и Бордо.
И погода здесь просто обалденная.
Гуляю, все правильно делаю,
Но мне все равно скучно.
Молчу, но внутри у меня все горит.
Да, Инстаграм стреляет пулями, с которыми я боролся, братан.
Но лето поймало меня на линии огня.
Пару шальных пуль, да, я их поймал.
И если честно, мой BeReal постоянно приходит не вовремя.
Нет, я никогда не готов к этому разоблачению.
Наслаждайся солнцем, наслаждайся парком и людьми.
Давай будем реалистами, я имею в виду девушек.
Ха, возможно, ты не видишь то, что вижу я.
Все спокойно, нет, я говорю это только для того, чтобы быть честным.

Ты не поймаешь меня в небе в ближайшее время.
Извини, если это не про тебя.
Мы идем разными путями, это так глубоко.
Не волнуйся обо мне, чувак, я буду в порядке.

Прости за сообщения, на которые я могу не ответить.
Мы два разных человека, о, взорвало мозг?
Кривишь лицо, типа, почему?
Однажды, но пока - запретная зона.

Раньше я постоянно летал на самолетах, чувак.
Потом что-то щелкнуло, как будто что-то пошло не так, я
Внезапно испугался и вздрагиваю от каждого толчка,
Неважно, насколько он легок, черт возьми.
Я вижу, как это возвращается.
Начало моей жизни меняется на новый план полета.
Разум заморожен, безмятежность в ловушке.
Не хватает гормонов счастья, сжимаюсь, как будто мой мозг стянут тугой повязкой.
Теперь я медленно набираюсь смелости.
Пандемия выбила меня из колеи, так что
Что я могу сделать? Пытаюсь скрыть свое беспокойство.
Извини, моя бывшая, я хотел только дорожных путешествий.
Я не был готов к небу, поэтому она улетела, а я остался дома,
Один, а у нее была цель.
У нее был тяжелый год, она этого не заслужила.
Мне было больно думать, что я добавил ей стресса.

Ты не поймаешь меня в небе в ближайшее время.
Извини, если это не про тебя.
Мы идем разными путями, это так глубоко.
Не волнуйся обо мне, чувак, я буду в порядке.

Прости за сообщения, на которые я могу не ответить.
Мы два разных человека, о, взорвало мозг?
Кривишь лицо, типа, почему?
Однажды, но пока - запретная зона.

Мне не терпится снова нырнуть в бассейн,
Но лето почти закончилось, как то интерлюдия на Views, я полагаю.
Мне нужно подождать, пока солнце снова не появится,
Прыгнуть в самолет,
И нет никакого соревнования, так почему я сравниваю?
Никто не знает контекста, причины возникновения,
Того, почему я немного боюсь этого, как раньше любил.
Но теперь, когда мы говорим о путешествиях, у меня внутри начинается паника.
Я изо всех сил стараюсь показать тебе, что я взволнован, но меня ослепляет фантазия
Ощущения себя в ловушке, даже проявления признаков, которые я считаю довольно неловкими.
Так что извини меня на секунду, мне нужно время для планирования и управления эмоциями.
Я ездил на Бали и меня почти не волновало, что я лечу больше половины суток.
Горжусь собой за то, что чувствовал скорее раздражение, а не страх, когда самолет трясло.
Теперь я совсем не практикуюсь, так что наберись терпения, я вернусь.

Ты не поймаешь меня в небе в ближайшее время.
Извини, если это не про тебя.
Мы идем разными путями, это так глубоко.
Не волнуйся обо мне, чувак, я буду в порядке.

Прости за сообщения, на которые я могу не ответить.
Мы два разных человека, о, взорвало мозг?
Кривишь лицо, типа, почему?
Однажды, но пока - запретная зона.