Lyrics and translation Kaelan Mikla - Líflát

Líflát

þÚ hrekkir mig og blekkir
Drekkir mér og ég kafna
þAð er svo langt til næstu hafna
Og ég hef ekki löngun til að synda
Svo ég held áfram að binda mig við öldurnar
þAr sem ég flýt og fylgi veðrinu
Nú er logn og ég lygni aftur
Kraftlausum augum
Sem að hanga yfir bólgnum baugum
þAr sem ég drekkti mér í gær
Í drykkjum sem drepa
Og leka svo niður
Í farveg dansspora
Sem stjórnast af lauslátum líflátum

Лишение жизни

Ты пугаешь меня и обманываешь,
Поглощаешь меня, и я задыхаюсь.
Так далеко до следующей гавани,
И у меня нет желания плыть.
Так что я продолжаю связывать себя с волнами,
Где я несусь и следую за ветром.
Сейчас штиль, и я снова лгу,
Бессильными глазами,
Что смотрят на вздутые круги,
Там, где я вчера напивалась,
Напитками, что убивают,
И затем стекают вниз,
В русло танцевальных шагов,
Которыми управляют распущенные лишения жизни.