Lyrics and translation Kaen feat. Lanberry - Relikt (feat. Lanberry)

Relikt (feat. Lanberry)

Wiele wiosen temu wyjechałem na tę misję, wierz mi
Mimo, że na duszy rany, cyrkiel kreślił
Bo byli ci co poniżali, Chryste nie drwij
Nie rozumiałem czemu o nich myślę "lepsi"
Wyobrażałem sobie, że ja zniknę w czerni
Ale by nie było przecież dziś mnie bez nich
Schronienie dawały mi te czyste dźwięki
Dzięki za to, że się włączył system bestii

Dzięki wam te słowa to są katusze
Bo je wypowiadam jakby walił Cassius Clay
Bo je wypowiadam po to, żebyś miał tu cel
Żebyś z out'u wszedł, z siebie dał stówę
Pokonaj Nastulę, rapuje szaleniec i ma furię
Ci co rozumieją to dają szacunek
Zrozumiałem, że musiałem wiele rzeczy zmienić
Żeby nie pozostał tylko relikt (o!)

Żywe pozostaną chwile te
Które dały mi wiele sił
Ten ostatni raz obejrzę się
Za siebie nim zmienię się w pył (zmienię się w pył)

To życie nasze grą, mów mi Cubasa
Tutaj moi ludzie są, ze mną Husaria
Życie daje kopa, bo do walki zmusza nas
Odnalazłeś siebie, to do celu ruszaj tam
Teraz czas na widowisko, Buffalo Bill
Żadne basta, za długo hamowano skill
Imię rap ma, przez sylaby nadano mi
Moja kasta swoje bierze to Janosik

Moją przebił duszę sopel
Za długo jechałem bokiem
Za długo zabawa mrokiem
Prawie poleciałem z okien
W końcu odnalazłem totem
Okazał się moim głosem
Naboje do walki z wrogiem
To te słowa co wypowiem
Nie ten moment (boom), uderzyłem mocno w skały
Popełniałem błędy, bo nie jestem doskonały
Zrozumiałem, że musiałem wiele rzeczy zmienić
Żeby nie pozostał tylko relikt (o!)

Żywe pozostaną chwile te
Które dały mi wiele sił
Ten ostatni raz obejrzę się
Za siebie nim zmienię się w pył (zmienię się w pył)

Tego wstydu, goryczy, wypity cały galon
Co rano ten dekalog, ale szansy mi nie dano
Na zmianę tego życia, to te kłody dla mnie karą?
To samo nie przychodzi, nie dociera, halo!
Ile razy, ile było powiedziane masom
Że z wiarą wiele możesz, dochodzi się pracą
Do celu jednak, ty weź do ręki megafon
I nigdy nie przestań pokazywać ile znaczą
Dla ciebie przekonania, za długo trzymał zator
Za długo moja słabość prowadziła na szafot
Uwolniona została ta pokonana strato-sfera
Wypowiadane słowa, znowu Arrow strzela
Pamiętaj, trzymamy zawsze fason
I co by się nie działo to my posiadamy walor
Zrozumiałem, że musiałem wiele rzeczy zmienić
Żeby nie pozostał tylko relikt (o!)

Żywe pozostaną chwile te
Które dały mi wiele sił
Ten ostatni raz obejrzę się
Za siebie nim zmienię się w pył

Żywe pozostaną chwile te
Które dały mi wiele sił
Ten ostatni raz obejrzę się
Za siebie nim zmienię się w pył (zmienię się w pył)

Relikt (feat. Lanberry)

Il y a bien des printemps, je suis parti pour cette mission, crois-moi
Malgré les blessures sur mon âme, le compas trace
Car il y avait ceux qui m'humiliaient, Christ ne te moque pas
Je ne comprenais pas pourquoi je pensais "meilleurs" d'eux
J'imaginais que je disparaîtrais dans le noir
Mais il n'y aurait pas de moi aujourd'hui sans eux
Ces sons purs me donnaient refuge
Merci d'avoir activé le système de la bête

Grâce à vous, ces mots sont des tourments
Car je les prononce comme si Cassius Clay frappait
Car je les prononce pour que tu aies un but ici
Pour que tu sortes du hors-jeu, que tu donnes le meilleur de toi-même
Dépasse Nastula, le fou rappe et a la rage
Ceux qui comprennent donnent du respect
J'ai compris que je devais changer beaucoup de choses
Pour qu'il ne reste qu'un relique (oh!)

Ces moments resteront vivants
Qui m'ont donné beaucoup de force
Je regarderai en arrière pour la dernière fois
Avant de me transformer en poussière (je me transforme en poussière)

Cette vie est un jeu, dis-moi Cubasa
Mes gens sont ici, avec moi, Hussards
La vie donne un coup de pied, car elle nous oblige à nous battre
Tu t'es retrouvé, alors va vers ton objectif
Maintenant c'est le moment du spectacle, Buffalo Bill
Pas de basta, on a freiné le talent trop longtemps
Le rap porte un nom, on me l'a donné par syllabes
Ma caste prend ce qui lui revient, c'est Janosik

Mon âme a été percée par un glaçon
J'ai roulé trop longtemps sur le côté
Trop longtemps j'ai joué avec l'obscurité
J'ai failli tomber par la fenêtre
Finalement j'ai trouvé un totem
Il s'est avéré être ma voix
Des munitions pour combattre l'ennemi
Ce sont ces mots que je prononcerai
Ce n'est pas ce moment (boom), j'ai frappé fort sur les rochers
J'ai fait des erreurs, car je ne suis pas parfait
J'ai compris que je devais changer beaucoup de choses
Pour qu'il ne reste qu'un relique (oh!)

Ces moments resteront vivants
Qui m'ont donné beaucoup de force
Je regarderai en arrière pour la dernière fois
Avant de me transformer en poussière (je me transforme en poussière)

Toute cette honte, toute cette amertume, j'ai bu un gallon entier
Chaque matin, ce décalogue, mais on ne m'a pas donné de chance
De changer cette vie, sont-ce ces rondins qui sont ma punition ?
Cela ne vient pas tout seul, ne traverse pas, halo !
Combien de fois, combien de fois on l'a dit aux masses
Que tu peux faire beaucoup avec la foi, on y arrive en travaillant
Mais pour atteindre le but, prends un mégaphone
Et n'arrête jamais de montrer combien cela compte
Pour toi, les convictions, ça fait trop longtemps que c'est bouché
Trop longtemps ma faiblesse m'a mené à l'échafaud
Cette strato-sphère vaincue a été libérée
Les mots prononcés, Arrow tire encore
N'oublie pas, on garde toujours la classe
Et quoi qu'il arrive, nous avons un atout
J'ai compris que je devais changer beaucoup de choses
Pour qu'il ne reste qu'un relique (oh!)

Ces moments resteront vivants
Qui m'ont donné beaucoup de force
Je regarderai en arrière pour la dernière fois
Avant de me transformer en poussière

Ces moments resteront vivants
Qui m'ont donné beaucoup de force
Je regarderai en arrière pour la dernière fois
Avant de me transformer en poussière (je me transforme en poussière)