Lyrics and translation Kaen feat. Mateusz Krautwurst - Granice (feat. Mateusz Krautwurst)

Granice (feat. Mateusz Krautwurst)

Nie dla mnie były gwiazdy, przez połamane maszty
Był temu winien każdy, tylko nie ja, doprawdy
Bo nie byłem uważny i nie widziałem prawdy
Dziś wyleczony z jaskry, przyświeca mi cel jasny
Te do zdobycia szczyty, to schodzenie do głębin
Potencjał wydobyty, po to życie we mnie tętni
By kute było w stali, zwracaj się do mnie "kowal"
Mówię żebyście wstali, bo przychodzę tutaj po was
Po to żebyśmy razem za tym szli drogowskazem
I z siebie zmyli skazę, byśmy nie pluli tu jadem
Ten mnie zatrzyma zator, was prowadzą te prądy
I trzymam kciuki za to byśmy nie stracili formy
W pokonywaniu granic podążamy sami
Żadna nigdy nie zatrzyma mnie, ale wiem
Że cały czas błądzę, mówi mi rozsądek
Serce podpowiada żebym szedł dalej

Koniec wiążę z końcem ledwo, lecz
To nie koniec jeszcze jest
Gdzieś za horyzontem prawdy cień
Tam granice kończą się

Stop, zatrzymaj się na chwilę, chwilę pomyśl
Czy zbiory, te urodzajne, tobie dały plony
Czy te domy nie były budowane tu ze słomy
Z każdej strony zakłócają te wysokie tony
Przecież to my, zmęczeni, zniesmaczeni, dodaj szczyptę
Rozgoryczenia, strachu, polecam, to w smaku pyszne
Bo to, co niby zwykłe przeważnie w sobie ma ikrę
Ty jesteś wyjątkowy, pokaż jaki z ciebie Beatles
Ludzie zostają z nami lub zostają światłocieniem
I niepotrzebnie w życiu powodują zatłoczenie
Daję dowody na to, że ta wiara ma znaczenie
Bo wstanie tu na nowo, dla wielu to zaskoczenie

W pokonywaniu granic podążamy sami
Żadna nigdy nie zatrzyma mnie, ale wiem
Że cały czas błądzę, mówi mi rozsądek
Serce podpowiada, żebym szedł dalej

Koniec wiążę z końcem ledwo, lecz
To nie koniec jeszcze jest (to nie koniec)
Gdzieś za horyzontem prawdy cień
Tam granice kończą się
Koniec wiążę z końcem ledwo, lecz
To nie koniec jeszcze jest
Gdzieś za horyzontem prawdy cień
Tam granice kończą się

Limites (feat. Mateusz Krautwurst)

Les étoiles n'étaient pas pour moi, à cause des mâts brisés
Tout le monde en était responsable, sauf moi, vraiment
Parce que je n'étais pas attentif et je n'ai pas vu la vérité
Aujourd'hui, guéri de ma cécité, un objectif clair me guide
Ces sommets à conquérir, cette descente dans les profondeurs
Le potentiel libéré, c'est pour cela que la vie bat en moi
Pour être forgé dans l'acier, appelle-moi "forgeron"
Je te dis de te lever, car je viens te chercher
Pour que nous allions ensemble, guidés par cette balise
Et laver la tache de nous-mêmes, pour ne pas cracher du poison ici
Ce bouchon me retient, ces courants te guident
Et je croise les doigts pour que nous ne perdions pas la forme
En franchissant les limites, nous avançons seuls
Aucune ne me retiendra jamais, mais je sais
Que j'erre tout le temps, me dit la raison
Le cœur me dit de continuer

Je lie la fin à la fin à peine, mais
Ce n'est pas encore la fin
Quelque part à l'horizon de la vérité, l'ombre
Là, les limites prennent fin

Stop, arrête-toi un instant, réfléchis un instant
Est-ce que les récoltes, ces récoltes abondantes, t'ont donné des fruits
Est-ce que ces maisons n'ont pas été construites ici en paille
De tous côtés, ces tons élevés perturbent
Après tout, c'est nous, fatigués, dégoûtés, ajoute une pincée
D'amertume, de peur, je te recommande, c'est délicieux au goût
Parce que ce qui semble ordinaire a généralement une étincelle en lui
Tu es exceptionnel, montre quel Beatles tu es
Les gens restent avec nous ou deviennent une lumière fantomatique
Et ils causent inutilement un encombrement dans la vie
Je donne des preuves que cette foi a du sens
Parce que se lever à nouveau ici, c'est une surprise pour beaucoup

En franchissant les limites, nous avançons seuls
Aucune ne me retiendra jamais, mais je sais
Que j'erre tout le temps, me dit la raison
Le cœur me dit de continuer

Je lie la fin à la fin à peine, mais
Ce n'est pas encore la fin (ce n'est pas la fin)
Quelque part à l'horizon de la vérité, l'ombre
Là, les limites prennent fin
Je lie la fin à la fin à peine, mais
Ce n'est pas encore la fin
Quelque part à l'horizon de la vérité, l'ombre
Là, les limites prennent fin