Lyrics and translation Kaen feat. Mateusz Krautwurst - Granice (feat. Mateusz Krautwurst)

Granice (feat. Mateusz Krautwurst)

Nie dla mnie były gwiazdy, przez połamane maszty
Był temu winien każdy, tylko nie ja, doprawdy
Bo nie byłem uważny i nie widziałem prawdy
Dziś wyleczony z jaskry, przyświeca mi cel jasny
Te do zdobycia szczyty, to schodzenie do głębin
Potencjał wydobyty, po to życie we mnie tętni
By kute było w stali, zwracaj się do mnie "kowal"
Mówię żebyście wstali, bo przychodzę tutaj po was
Po to żebyśmy razem za tym szli drogowskazem
I z siebie zmyli skazę, byśmy nie pluli tu jadem
Ten mnie zatrzyma zator, was prowadzą te prądy
I trzymam kciuki za to byśmy nie stracili formy
W pokonywaniu granic podążamy sami
Żadna nigdy nie zatrzyma mnie, ale wiem
Że cały czas błądzę, mówi mi rozsądek
Serce podpowiada żebym szedł dalej

Koniec wiążę z końcem ledwo, lecz
To nie koniec jeszcze jest
Gdzieś za horyzontem prawdy cień
Tam granice kończą się

Stop, zatrzymaj się na chwilę, chwilę pomyśl
Czy zbiory, te urodzajne, tobie dały plony
Czy te domy nie były budowane tu ze słomy
Z każdej strony zakłócają te wysokie tony
Przecież to my, zmęczeni, zniesmaczeni, dodaj szczyptę
Rozgoryczenia, strachu, polecam, to w smaku pyszne
Bo to, co niby zwykłe przeważnie w sobie ma ikrę
Ty jesteś wyjątkowy, pokaż jaki z ciebie Beatles
Ludzie zostają z nami lub zostają światłocieniem
I niepotrzebnie w życiu powodują zatłoczenie
Daję dowody na to, że ta wiara ma znaczenie
Bo wstanie tu na nowo, dla wielu to zaskoczenie

W pokonywaniu granic podążamy sami
Żadna nigdy nie zatrzyma mnie, ale wiem
Że cały czas błądzę, mówi mi rozsądek
Serce podpowiada, żebym szedł dalej

Koniec wiążę z końcem ledwo, lecz
To nie koniec jeszcze jest (to nie koniec)
Gdzieś za horyzontem prawdy cień
Tam granice kończą się
Koniec wiążę z końcem ledwo, lecz
To nie koniec jeszcze jest
Gdzieś za horyzontem prawdy cień
Tam granice kończą się

Границы (feat. Матеуш Краутвурст)

Не для меня были звёзды, сквозь поломанные мачты,
В этом винили каждого, только не меня, поистине.
Ведь я не был внимателен и не видел правды,
Сегодня, излеченный от глаукомы, мне светит ясная цель.
Эти вершины, которые нужно покорить, это спуск в глубины,
Раскрытый потенциал, для этого жизнь во мне пульсирует,
Чтобы ковалась в стали, обращайся ко мне "кузнец".
Говорю, чтобы вы встали, потому что я пришёл сюда за вами,
Чтобы мы вместе шли за этим указателем
И смыли с себя пятно, чтобы мы не плевались здесь ядом.
Меня остановит этот затор, вас ведут эти течения,
И я держу кулачки за то, чтобы мы не потеряли форму
В преодолении границ, мы идём одни.
Ни одна никогда меня не остановит, но я знаю,
Что всё время блуждаю, говорит мне разум,
Сердце подсказывает мне идти дальше.

Конец с концом свожу еле-еле, но
Это ещё не конец,
Где-то за горизонтом, тень правды,
Там границы кончаются.

Стой, остановись на мгновение, на мгновение задумайся,
Дали ли тебе плоды эти обильные урожаи?
Не были ли эти дома построены из соломы?
Со всех сторон мешают эти высокие тона.
Ведь это мы, уставшие, пресыщенные, добавь щепотку
Разочарования, страха, рекомендую, на вкус – прелестно.
Ведь то, что кажется обычным, зачастую таит в себе икру.
Ты исключителен, покажи, какой из тебя Битл.
Люди остаются с нами или становятся светотенью,
И зря в жизни создают толчею.
Я предоставляю доказательства того, что эта вера имеет значение,
Ведь её возрождение здесь, для многих – неожиданность.

В преодолении границ, мы идём одни.
Ни одна никогда меня не остановит, но я знаю,
Что всё время блуждаю, говорит мне разум,
Сердце подсказывает мне идти дальше.

Конец с концом свожу еле-еле, но
Это ещё не конец (это не конец),
Где-то за горизонтом, тень правды,
Там границы кончаются.
Конец с концом свожу еле-еле, но
Это ещё не конец,
Где-то за горизонтом, тень правды,
Там границы кончаются.