Lyrics and translation Kaen - Rachunek sumienia

Rachunek sumienia

To my ludzie grzeszni, narodzeni z prochu
Dzieci tego świata pełnego wielu pokus
Wyznawcy pieniądza, kultów wielu bogów
Oceniani przez to jaki mamy dochód
W świecie nierówności i narodzony ze zgliszczy
W szarej codzienności te zagubione myśli
On ma wiele złości z tego powodu zimny
Pokona przeciwności ten wojownika instynkt

Skoro wiemy, to czemu robimy źle
I dlaczego tyle złego we mnie jest
Będę ranił, ranił, ranił
Będę ranił, ranił, ranił
Skoro wiemy, to czemu robimy źle
I dlaczego tyle złego we mnie jest
Będę ranił, ranił, ranił
Będę ranił, ranił, ranił

Dałem Tobie Dave'a - doskonała zemsta
Dałem Tobie siebie - niezapisana księga
Wypruwam sobie żyły, kawałkami serca
Dlatego zapamiętaj, że to żywa legenda
Wielu rzeczy winnych, niepowodzeń multum
Pełno nienawiści, bo to muzyka buntu
Plątanina myśli, w oparach absurdu
Chcę sumienia rachunku, dla sumienia ratunku

Skoro wiemy, to czemu robimy źle
I dlaczego tyle złego we mnie jest
Będę ranił, ranił, ranił
Będę ranił, ranił, ranił
Skoro wiemy, to czemu robimy źle
I dlaczego tyle złego we mnie jest
Będę ranił, ranił, ranił
Będę ranił, ranił, ranił

Poświęcony życiu i czego chcecie jeszcze
Pieprzony marzyciel dał Ci co najlepsze
Jestem jaki jestem, skończy się powietrze
To chyba wtedy wezmę mój należyty respekt
Będę tonął po tej wodzie będę szedł
Na tym placu boju wybuduje fundament
Wygrana czeka na mnie, czeka na mnie fala klęsk
Pozostawiam Tobie napisany testament

Skoro wiemy, to czemu robimy źle
I dlaczego tyle złego we mnie jest
Będę ranił, ranił, ranił
Będę ranił, ranił, ranił
Skoro wiemy, to czemu robimy źle
I dlaczego tyle złego we mnie jest
Będę ranił, ranił, ranił
Będę ranił, ranił, ranił

Examen de conscience

Nous sommes des pécheurs, nés de la poussière
Enfants de ce monde rempli de tant de tentations
Adorateurs de l'argent, de nombreux cultes
Jugés par nos revenus
Dans un monde d'inégalité, né des ruines
Dans la routine grise, ces pensées perdues
Il a tant de colère à cause de ça, il est froid
Il vaincra l'adversité, cet instinct de guerrier

Si nous savons, pourquoi faisons-nous le mal
Et pourquoi y a-t-il tant de mal en moi
Je vais blesser, blesser, blesser
Je vais blesser, blesser, blesser
Si nous savons, pourquoi faisons-nous le mal
Et pourquoi y a-t-il tant de mal en moi
Je vais blesser, blesser, blesser
Je vais blesser, blesser, blesser

Je t'ai donné Dave - une vengeance parfaite
Je t'ai donné moi-même - un livre non écrit
Je me vide les veines, morceaux de cœur
C'est pourquoi souviens-toi, c'est une légende vivante
Beaucoup de choses sont à blâmer, beaucoup d'échecs
Pleine de haine, car c'est de la musique de rébellion
Un enchevêtrement de pensées, dans les vapeurs de l'absurde
Je veux un examen de conscience, pour sauver ma conscience

Si nous savons, pourquoi faisons-nous le mal
Et pourquoi y a-t-il tant de mal en moi
Je vais blesser, blesser, blesser
Je vais blesser, blesser, blesser
Si nous savons, pourquoi faisons-nous le mal
Et pourquoi y a-t-il tant de mal en moi
Je vais blesser, blesser, blesser
Je vais blesser, blesser, blesser

Dédié à la vie, et que veux-tu de plus
Ce foutu rêveur t'a donné le meilleur
Je suis ce que je suis, l'air va manquer
C'est peut-être à ce moment-là que je prendrai mon dû
Je vais couler après cette eau, j'irai
Sur ce champ de bataille, je construirai un fondement
La victoire m'attend, une vague de catastrophes m'attend
Je te laisse un testament écrit

Si nous savons, pourquoi faisons-nous le mal
Et pourquoi y a-t-il tant de mal en moi
Je vais blesser, blesser, blesser
Je vais blesser, blesser, blesser
Si nous savons, pourquoi faisons-nous le mal
Et pourquoi y a-t-il tant de mal en moi
Je vais blesser, blesser, blesser
Je vais blesser, blesser, blesser