Lyrics and translation Kagwe Mungai - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

Boys don't cry
Hide my eyes
Boys don't cry its Kagwe Mungai
Hide my eyes
Breaking
Everything around me is breaking me
Faking
Everything i love is escaping me
Najaribu kukazana
Kumbukumbu za vijana
Umizwa na madeni
Mashida zangu mengi
Najaribu kusimama
Machozi ni za jana
Tatizo na sisemi
Kushinda me siwezi
Usiondoke (Come find me)
Uniokote (Come guide me)
Hear me cry (Lala lala)
In the night (Lala lala)
Usiondoke (Come find me)
Uniokote (Come guide me)
Hear me cry (Lala lala)
In the night (Lala lala)
I know you don't know this (Yelele yelele)
I know you don't notice me (Yelele yelele eeh)
I know you don't know this (Yelele yelele)
I know you don't notice me (Yelele yelele eeh)
Yani msee akiku show amesikitika
Unamkimbisha bar kumharibisha
2 shots 3 shots budah harakisha
Matatizo kwa mzinga ndio tunazificha
Aah same shit same story
So i put his pic on IG only
With a paybill account an M-PESA amount
And about several broken heart emojis
Gone to soon Pasi anawika
The next easter say friends and the teachers
My real best friends all the time we spent
And i still didn't have the guts to reach out aah
I'm hoping that you notice me
And notice all the holes in me
Before it's too late to say that you were close to me
Six feet underground with the roses
Usiondoke (Come find me)
Uniokote (Come guide me)
Hear me cry (Lala lala)
In the night (Lala lala)
Usiondoke (Come find me)
Uniokote (Come guide me)
Hear me cry (Lala lala)
In the night (Lala lala)
I know you don't know this (Yelele yelele)
I know you don't notice me (Yelele yelele eeh)
I know you don't know this (Yelele yelele)
I know you don't notice me (Yelele yelele eeh)
A ring a ring of roses
Hoping that you notice
A ring a ring of roses
Hoping that you notice
Usiondoke (Come find me)
Uniokote (Come guide me)
Hear me cry (Lala lala)
In the night (Lala lala)
Usiondoke (Come find me)
Uniokote (Come guide me)
Hear me cry (Lala lala)
In the night (Lala lala)
I know you don't know this (Yelele yelele)
I know you don't notice me (Yelele yelele eeh)
I know you don't know this (Yelele yelele)
I know you don't notice me (Yelele yelele eeh)
Usiondoke!

Les garçons ne pleurent pas

Les garçons ne pleurent pas
Cache mes yeux
Les garçons ne pleurent pas c'est Kagwe Mungai
Cache mes yeux
Briser
Tout ce qui m'entoure me brise
Fausse
Tout ce que j'aime m'échappe
J'essaie de me concentrer
Souvenirs de jeunesse
Étouffé par les dettes
Mes nombreux problèmes
J'essaie de me lever
Les larmes sont d'hier
Le problème, je ne le dis pas
Je ne peux pas gagner
Ne pars pas (Viens me trouver)
Sauve-moi (Viens me guider)
Entends-moi pleurer (Dors dors)
Dans la nuit (Dors dors)
Ne pars pas (Viens me trouver)
Sauve-moi (Viens me guider)
Entends-moi pleurer (Dors dors)
Dans la nuit (Dors dors)
Je sais que tu ne le sais pas (Yelele yelele)
Je sais que tu ne me remarques pas (Yelele yelele eeh)
Je sais que tu ne le sais pas (Yelele yelele)
Je sais que tu ne me remarques pas (Yelele yelele eeh)
Tu sais, un mec qui te montre qu'il est triste
Tu le fais courir au bar pour le ruiner
2 verres, 3 verres, dépêche-toi
Les problèmes, c'est dans le bar que nous les cachons
Aah, toujours la même chose
Alors je mets sa photo sur Instagram seulement
Avec un numéro de compte et un montant M-PESA
Et quelques emojis de cœur brisé
Parti trop tôt, Pasi chante
Le prochain Pâques, disent les amis et les professeurs
Mes vrais meilleurs amis, tout le temps que nous avons passé
Et je n'ai toujours pas eu le courage de tendre la main aah
J'espère que tu me remarques
Et que tu remarques tous les trous en moi
Avant qu'il ne soit trop tard pour dire que tu étais proche de moi
Six pieds sous terre avec les roses
Ne pars pas (Viens me trouver)
Sauve-moi (Viens me guider)
Entends-moi pleurer (Dors dors)
Dans la nuit (Dors dors)
Ne pars pas (Viens me trouver)
Sauve-moi (Viens me guider)
Entends-moi pleurer (Dors dors)
Dans la nuit (Dors dors)
Je sais que tu ne le sais pas (Yelele yelele)
Je sais que tu ne me remarques pas (Yelele yelele eeh)
Je sais que tu ne le sais pas (Yelele yelele)
Je sais que tu ne me remarques pas (Yelele yelele eeh)
Un anneau, un anneau de roses
J'espère que tu remarques
Un anneau, un anneau de roses
J'espère que tu remarques
Ne pars pas (Viens me trouver)
Sauve-moi (Viens me guider)
Entends-moi pleurer (Dors dors)
Dans la nuit (Dors dors)
Ne pars pas (Viens me trouver)
Sauve-moi (Viens me guider)
Entends-moi pleurer (Dors dors)
Dans la nuit (Dors dors)
Je sais que tu ne le sais pas (Yelele yelele)
Je sais que tu ne me remarques pas (Yelele yelele eeh)
Je sais que tu ne le sais pas (Yelele yelele)
Je sais que tu ne me remarques pas (Yelele yelele eeh)
Ne pars pas!