Kagwe Mungai - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kagwe Mungai - Lost




Lost
Perdu
I'm a little lost and a little broken searching for the
Je suis un peu perdu et un peu brisé, à la recherche du
Answers in the wrong women feeling frozen up ready to talk
Réponses chez les mauvaises femmes, me sentant figé, prêt à parler
I'm barely coping trynna figure how to be a man and keep my heart open
Je m'en sors à peine, j'essaie de comprendre comment être un homme et garder mon cœur ouvert
So I'm suffering in silence
Alors je souffre en silence
Still trynna find the balance dying inside
J'essaie toujours de trouver l'équilibre, mourant intérieurement
Looking for a sign and smiling for the cameras
Cherchant un signe et souriant pour les caméras
I've been drinking way too much did i mention that i
J'ai beaucoup trop bu, ai-je mentionné que j'ai
Don't recognize myself in this pages when I'm writing raps
Ne me reconnais pas dans ces pages quand j'écris des raps
It's all pretend
Tout est faux
And I'm lying to all my friends I'll probably
Et je mens à tous mes amis, je vais probablement
Never open up i don't think that they'll understand
Ne jamais m'ouvrir, je ne pense pas qu'ils comprendront
But I hope that they do and i hope they see
Mais j'espère qu'ils le feront et j'espère qu'ils verront
Cuz they mean everything to me man they're my family
Parce qu'ils représentent tout pour moi, mec, ils sont ma famille
This man is the price to success
Cet homme est le prix du succès
And going on only means there's no innocence left
Et continuer signifie qu'il ne reste plus d'innocence
Cuz i don't have either all i have is my breath
Parce que je n'ai ni l'un ni l'autre, tout ce que j'ai, c'est mon souffle
My momma probably listening and clutching her chest, momma
Maman écoute probablement et se serre la poitrine, maman
All them prayers all them prayers all them prayers that you said
Toutes ces prières, toutes ces prières, toutes ces prières que tu as dites
All them sacrifices that you made are all ringing in my head
Tous ces sacrifices que tu as faits résonnent dans ma tête
When i see you staying up trynna hustle for the rent is
Quand je te vois rester debout, essayant de te débrouiller pour le loyer, c'est
When i realize i don't have the strength to follow in your steps
Quand je réalise que je n'ai pas la force de suivre tes pas
And to my Ex, yes you
Et à mon ex, oui, toi
I still pray everyday from far away that the lord would bless you
Je prie toujours tous les jours de loin pour que le Seigneur te bénisse
There's a part of me that wishes i never met you
Il y a une partie de moi qui souhaite ne jamais t'avoir rencontrée
That you never built me up to feel so fucking special
Que tu ne m'aies jamais construit pour me sentir si foutrement spécial
But what you gave me no one else can never take away
Mais ce que tu m'as donné, personne d'autre ne pourra jamais me le prendre
And where i put you in my heart no one can ever stay in
Et je t'ai mise dans mon cœur, personne ne pourra jamais rester
I know you found a man I hope he's holding you down
Je sais que tu as trouvé un homme, j'espère qu'il te soutient
Hope he nourishes his soul and is shining your crown
J'espère qu'il nourrit son âme et qu'il fait briller ta couronne
And treats you like the queen that you are
Et qu'il te traite comme la reine que tu es
Feeds you all the foods and in the hotel that you love
Qu'il te nourrisse de tous les plats et dans l'hôtel que tu aimes
You'll always be my star
Tu seras toujours mon étoile
I just wish i could've been the man that gets to hold you in my arms
J'aurais juste aimé pouvoir être l'homme qui te tient dans ses bras
I'm not supposed to have regrets supposed to say it with my chest
Je ne suis pas censé avoir des regrets, je suis censé le dire avec ma poitrine
Walk and talk like a man and let them know I'm the best
Marcher et parler comme un homme et leur faire savoir que je suis le meilleur
I'm really not,
Je ne le suis vraiment pas,
Haven't felt like it in months and maybe
Je ne me suis pas senti comme ça depuis des mois, et peut-être
Years I'm the definition of bed covered in tears
Des années, je suis la définition d'un lit recouvert de larmes
Insecurities and shame expectations that i felt
Insécurités et honte, attentes que j'ai ressenties
Standards that I'm told haven't and always be the same
Les normes que l'on me dit n'ont pas et seront toujours les mêmes
See I'm 27 and don't have a thing to my name
Tu vois, j'ai 27 ans et je n'ai rien à mon nom
I'm a celebrity and only got one friend in the game
Je suis une célébrité et je n'ai qu'un seul ami dans le jeu
Broke for too long I've been broke
Ruiné depuis trop longtemps, j'ai été ruiné
Depressed and i hope maybe one day
Déprimé et j'espère qu'un jour
All these words will make a brother show
Tous ces mots feront en sorte qu'un frère montre
All to a lost generation of men to redefine masculinity and pretend
Tout à une génération perdue d'hommes pour redéfinir la masculinité et faire semblant
But we really just human and not emotionally dead
Mais nous sommes vraiment juste des humains et pas émotionnellement morts
Tell my little brother to cry and feel for his man
Dis à mon petit frère de pleurer et de ressentir pour son homme
No pause no "no homos" no ending with man
Pas de pause, pas de "pas de pédés", pas de fin avec un homme
No smiling through the sadness cuz i definitely can't
Pas de sourire à travers la tristesse parce que je ne peux vraiment pas
Liike saying I love you to a brother or a
Comme dire "Je t'aime" à un frère ou à un
Dude won't change anything God put inside of you
Mec, ça ne changera rien, Dieu a mis en toi
It's so sickening I'm sick of it and I'm tired and I'm done
C'est tellement écœurant, je suis malade de ça, je suis fatigué et j'en ai assez
Now let's see what happens when i face the barrel of this gun
Maintenant, voyons ce qui se passe quand je fais face au canon de ce pistolet





Writer(s): Kagwe Mungai


Attention! Feel free to leave feedback.