Lyrics and translation Kai Hyttinen - Naiset

Naiset

Naiset nuo
Kaiken suo
Naiset nuo
Riemut tuo

Jos naiset ois meiltä pois
En elää silloin vois
Tää yksitoikkoiseksi muuttuis
Kapakkaan, istumaan
Sais yksin mennä vaan
Jos naiset maailmasta puuttuis
Kun merta viikkokaudet kyntää
Ja maihin ryntää
Niin riemun suo
Naiset vain
Naiset vain

Seksikkäät, pörröpäät
Kun maissa jälleen näät
Se hetki elämältä näyttää
Samppanjaa, kuohuvaa
Saat naista tanssittaa
Niin mielet suuri riemu täyttää
Voit uuden seikkailuihis liittää
Ja niitä riittää
Kun merta käy

Nuo naiset laitakadun
Ja tähdet kabareen
Tytöt kuin iltasadun
(Naiset nuo)
Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun taas mainosvalot hohtaa
Niin riemun kohtaa
Sen naiset suo

Jää taakse maa, laine saa
Mun uneen tuudittaa
Niin naisen silmät uniin hohtaa
Hampurin riemuihin
Käyn kevyin askelin
St. Paulin suuntaan kulku johtaa
Kun portit kaupungin taas aukee
Niin hermot laukee
Taas naisen nään

Nuo naiset laitakadun
Ja tähdet kabareen
Tytöt kuin iltasadun
(Naiset nuo)
Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun maa horisonttiin piirtyy
Niin mietteet siirtyy
Taas naisiin
Taas kohta surut on poissa

Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun taas mainosvalot hohtaa
Niin riemun kohtaa
Sen naiset suo

Naiset nuo
Kaiken suo
Naiset riemut tuo

Женщины

Ах, женщины,
Вы - все для нас,
Ах, женщины,
Вы - наша радость.

Если бы женщин не было с нами,
Я не смог бы жить,
Все стало бы таким однообразным,
В кабаке, сидеть,
Пришлось бы одному идти,
Если бы женщин не было в мире.
Когда море неделями бушует
И на берег обрушивается,
То радость приносят
Только женщины,
Только женщины.

Секуальные, взбалмошные,
Когда видишь их на берегу снова,
Этот миг кажется жизнью,
Шампанское, игристое,
Можно пригласить женщину на танец,
И душа наполняется радостью,
Можно начать новое приключение,
И им нет конца,
Когда в море ходишь.

Эти женщины с улицы красных фонарей,
И звезды кабаре,
Девушки, как из сказки на ночь,
(Ах, женщины,)
Эти гейши Дальнего Востока,
И Лондон с его развлечениями,
Мне это так нравится,
Когда огни рекламы снова сияют,
То радость встречаешь,
Ее дарят женщины.

Остается позади земля, волна позволяет
Мне погрузиться в сон,
Так женские глаза манят в сон,
К радостям Гамбурга
Иду я легкой поступью,
В сторону Санкт-Паули ведет мой путь,
Когда ворота города снова открываются,
Нервы сдают,
Снова вижу женщин.

Эти женщины с улицы красных фонарей,
И звезды кабаре,
Девушки, как из сказки на ночь,
(Ах, женщины,)
Эти гейши Дальнего Востока,
И Лондон с его развлечениями,
Мне это так нравится,
Когда земля на горизонте рисуется,
Мысли устремляются
К женщинам,
Скоро печали уйдут.

Эти гейши Дальнего Востока,
И Лондон с его развлечениями,
Мне это так нравится,
Когда огни рекламы снова сияют,
То радость встречаешь,
Ее дарят женщины.

Ах, женщины,
Вы - все для нас,
Женщины - наша радость.