Lyrics and translation Kajman, Kaczor & Paluch - Dzieci

Dzieci

(Dzieci) godzinami bawią się w podchody z psami
Już nie jeżdżą na rowerach - ziumanymi furami
Chcą być rycerzami nocy, ale nie Robinami
Nie chcą być parobkami za tysiąc złotych z groszami
(Dzieci) ej, czy mam ich winić?
Że w TV widzą piękno, przez które są bardziej chciwi?
Ich matki nie mają na opłaty, w serialach koją stres
A dzieciaki co noc gdzieś przelewają swoją krew
Podobno ten, co nie miał chce dwa razy bardziej
One widzą w tym rzemiosło, chcą Iphone'a na kartę
Najnowsze kolekcje Tommy'ego, tatuaże
Te dzieciaki myślą prosto, idą za złym przykładem
Jestem dowodem, że nie zawsze identyfikuję się z tym miastem
Gdzie masa kasy pragnie, gdzie dzieciaki sprowadzają na parter
Reguły są takie: "dawaj hajs, ja schowam kastet"

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

To dzieci tych metropolii w niewoli agresji i zła
Żyją, jakby miało nie być jutrzejszego dnia
Przedstawienie - gra trwa, życie losy gmatwa
Niełatwa jest egzystencja w klatkach, betonowych matniach
To galimatias, widzę go co dnia, tu litość nie jest modna
"Litość to zbrodnia", mówi napis na murze
Jak wilk w owczej skórze czai się gdzieś nadzieja na zmiany
Czy potrwa to dłużej, czy też naszym potomkom coś damy?
Tę lepszą przyszłość, w tunelu światło
By kilkuletnie dziecko nie szło za w sztok pijaną matką
Szok tą gadką wzbudzę. Nie, niestety, choć chciałbym
Już dawno się nie łudzę, widzę czarno białe barwy
Jest jeszcze czerwień - kolor przemocy i walki
Dzieciaki mrocznych podwórek żyjących, lecz jakby martwi
Martwisz się tą sytuacją, czy przymykasz oczy?
Ulica ma ścieżki, po których sam diabeł kroczy, skurwysynu

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

Ulice - piekło, tu spadasz na dno
A ja wiem jedno, że to jest nasz dom
Boys and girls, listen up

Nie mają na to wpływu, w której rodzinie się rodzą
Choć nie ma lekko, z dumą mówią skąd pochodzą
Bez narzekania, oni nie czują się lepsi
Choć pierwsze w życiu kroki stawiali przez pinezki
Musieli być dorośli w wieku kilkunastu lat
Dla nich to rzeczywistość, a dla Ciebie straszny świat
Nie chcą wiele jeść, pić i przeżyć, a z drugiej strony
Krzywdzone hajsem bananowe dzieci
Z prywatnych szkół i z osiedli strzeżonych
Produkty swoich starych wyobraźni pozbawionych
Bękarty hajsu znają życie tylko z książek
Chcą mieć, brać i kupować, wydawać forsę
Kto ma lepiej? Jako widz temat oceń
I gdzie byłeś ty jako mały chłopiec?
Sam jestem ojcem i wiem, kurwa, jedno
Wartości nie kupisz, nawet najdroższą monetą

Enfants

(Enfants) passent des heures à jouer à cache-cache avec les chiens
Ils ne font plus du vélo - ils conduisent des voitures de luxe
Ils veulent être des chevaliers de la nuit, mais pas des Robin des Bois
Ils ne veulent pas être des valets pour mille złoty avec des pièces
(Enfants) eh, dois-je les blâmer ?
Qu'ils voient la beauté à la télé, ce qui les rend plus avides ?
Leurs mères n'ont pas d'argent pour les factures, elles soulagent le stress avec des séries
Et les enfants versent leur sang quelque part tous les soirs
Apparemment, celui qui n'avait rien veut deux fois plus
Ils voient cela comme un métier, ils veulent un iPhone sur carte
Les dernières collections Tommy, des tatouages
Ces enfants pensent simplement, ils suivent un mauvais exemple
Je suis la preuve que je ne m'identifie pas toujours à cette ville
Où l'argent est roi, où les enfants ramènent au rez-de-chaussée
Les règles sont les suivantes : "Donne-moi de l'argent, je vais cacher mon poing américain"

Les rues - l'enfer, tu tombes au fond
Et je sais une chose, c'est notre maison
Boys and girls, listen up

Les rues - l'enfer, tu tombes au fond
Et je sais une chose, c'est notre maison
Boys and girls, listen up

Ce sont les enfants de ces métropoles, en proie à l'agression et au mal
Ils vivent comme s'il n'y avait pas de lendemain
Spectacle - le jeu continue, la vie embrouille les destins
L'existence n'est pas facile dans les cages, les pièges de béton
C'est un galimatias, je le vois tous les jours, la pitié n'est pas à la mode ici
"La pitié est un crime", dit une inscription sur le mur
Comme un loup déguisé en agneau, l'espoir d'un changement se cache quelque part
Est-ce que cela durera plus longtemps, ou est-ce qu'on donnera quelque chose à nos descendants ?
Ce meilleur avenir, la lumière dans le tunnel
Pour qu'un enfant de quelques années ne suive pas sa mère ivre dans le piège
Je vais provoquer un choc avec cette discussion. Non, malheureusement, même si je le voulais
Je ne me fais plus d'illusions depuis longtemps, je vois des couleurs noir et blanc
Il y a encore du rouge - la couleur de la violence et de la lutte
Les enfants des cours sombres qui vivent, mais comme s'ils étaient morts
Tu t'inquiètes de cette situation, ou tu fermes les yeux ?
La rue a des chemins, sur lesquels le diable lui-même marche, salaud

Les rues - l'enfer, tu tombes au fond
Et je sais une chose, c'est notre maison
Boys and girls, listen up

Les rues - l'enfer, tu tombes au fond
Et je sais une chose, c'est notre maison
Boys and girls, listen up

Ils n'ont aucun contrôle sur la famille dans laquelle ils naissent
Même si ce n'est pas facile, ils disent avec fierté d'où ils viennent
Sans se plaindre, ils ne se sentent pas supérieurs
Bien que leurs premiers pas aient été sur des punaises
Ils ont dû être des adultes à l'âge de quelques années
Pour eux, c'est la réalité, et pour toi, un monde effrayant
Ils ne veulent pas beaucoup manger, boire et survivre, et d'un autre côté
Les enfants de la banane blessés par l'argent
Des écoles privées et des quartiers sécurisés
Produits de leurs vieux dépourvus d'imagination
Les bâtards de l'argent ne connaissent la vie que par les livres
Ils veulent avoir, prendre et acheter, dépenser de l'argent
Qui va mieux ? En tant que spectateur, évalue le sujet
Et où étais-tu quand tu étais un petit garçon ?
Je suis moi-même père et je sais une chose, putain
Tu ne peux pas acheter des valeurs, même avec la pièce la plus chère