Kajman feat. Bisz - Lojalność i zdrada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kajman feat. Bisz - Lojalność i zdrada




Lojalność i zdrada
Loyauté et trahison
Chciałem znowu i dałem szansę komuś oswoić mnie.
Je voulais recommencer et j'ai donné une chance à quelqu'un de m'apprivoiser.
Miałem powód, bo zaufałem zrozum, a wbił mi miecz.
J'avais une raison, parce que j'avais confiance, comprends-tu, et tu m'as poignardé.
Nagle rozum w trakcie drogi do domu wzburzył krew.
Soudain, la raison, en chemin vers la maison, a fait bouillir mon sang.
Gniew skoków zabija lecący strumień łez.
La colère des sauts tue le flot de larmes qui coule.
Jak pies na pastwę losu gdzieś porzucony,
Comme un chien abandonné à la merci du destin,
Poczułem stres tej nocy jak Jezus zdradzony
J'ai ressenti le stress de cette nuit comme Jésus trahi.
Jestem...
Je suis...
Taki ból tylko przyjaciel Ci da (tylko)
Une douleur comme celle-là, seul un ami peut te la donner (seulement)
Cały gnój wylany prosto na twarz.
Tout le fumier déversé directement sur ton visage.
Wiem, chuj wbijam w to, tfu, przyjaźń.
Je sais, je m'en fous, pfft, l'amitié.
Spluwam i ślina dosięga nic nie warte wybacz.
Je crache et ma salive atteint un pardon qui ne vaut rien.
To finał tej znajomości, zawijaj wrotki,
C'est la fin de cette connaissance, barre-toi.
Znikaj z mojej świadomości.
Disparaît de ma conscience.
Miłości nie ma przy nas chyba już nie...
L'amour n'est pas là, près de nous, je suppose que ce n'est plus...
Nie wymagam za wiele.
Je ne demande pas beaucoup.
Fałszywi przyjaciele i skurwiele- jebać ich.
Les faux amis et les salauds - allez vous faire foutre.
To Ci sami co w każdą niedziele w kościele na mszy
Ce sont les mêmes qui, chaque dimanche, vont à la messe à l'église.
Patrzą z uśmiechem jak tu z tacy zajebać kwit.
Ils regardent avec un sourire, prêts à voler un billet de la quête.
Milcz! Kij w dupę Ci, nażryj się gównem.
Tais-toi ! Va te faire foutre, mange de la merde.
Twoje słowa zatrute jak jad nosorogich żmij.
Tes paroles sont empoisonnées comme le venin de vipères rhinocéros.
Tak, nie ma litości dla takich kurew,
Oui, il n'y a pas de pitié pour ces putes,
Dla mnie jesteś trupem - umarłeś, w święta zapale znicz.
Pour moi, tu es un cadavre - tu es mort, j'allumerai une bougie le jour des fêtes.
Czym jest szacunek? O czym mówi Kajman, Bisz?
Qu'est-ce que le respect ? De quoi parle Kajman, Bisz ?
Czemu strumieniem płyną łzy, gdy pęka cienka nić?
Pourquoi les larmes coulent en torrent lorsque le fil ténu se rompt ?
Ktoś powiedział mi, że przyjaźni potęga w tym,
Quelqu'un m'a dit que la puissance de l'amitié est dans ça,
Że kiedy masz problem ktoś z boku powie mamy go my
Que quand tu as un problème, quelqu'un te dira de côté, on l'a.
Twoje historie o sobie jak cytaty z hagiografii.
Tes histoires sur toi-même sont comme des citations d'hagiographies.
Sprawdziłem Twoje słowa, oszalały wariografy.
J'ai vérifié tes paroles, les polygraphes ont déraillé.
Mimo wszystko zaufałem Ci, na przekór temu,
Malgré tout, j'ai eu confiance en toi, malgré tout,
Bo byłeś zerem, a ja chciałem pomóc zacząć od zera zeru.
Parce que tu étais un zéro, et je voulais t'aider à recommencer à zéro.
Dałem szansę Ci na rehabilitację,
Je t'ai donné une chance de te réhabiliter,
Ty zwąchałeś szansę, by zarobić na mnie,
Tu as flairé la chance de gagner de l'argent sur mon dos,
Jak mysz wlazłeś w pułapkę, a dziś znajdziesz prawdę
Comme une souris, tu es entré dans le piège, et aujourd'hui, tu trouveras la vérité.
Jak film z ukrytej kamery sprawdź mnie (Mam Cię).
Comme un film de caméra cachée, vérifie-moi (Je t'ai).
Taki z Ciebie Machiavelli ziomuś był,
Tu étais un Machiavel, mon pote,
Pod kim wykopałeś dół? Gotowy do kroku w tył?
Sous qui as-tu creusé un trou ? Prêt à faire marche arrière ?
Przeczekałem troche czasu, myśląc marnotrawny syn
J'ai attendu un peu de temps, pensant que le fils prodigue
Wróci, gdy zrozumie błąd (oj słabo znasz ich Bisz)
Reviendra quand il comprendra son erreur (oh, tu les connais mal, Bisz)
Słabo robi mi się, gdy pomyśle o tym,
Je me sens mal quand j'y pense,
Jak mało duszny potrafi być człowiek.
Comme un homme peut être sans cœur.
Zabolało Cię to i na głowę sypać chcesz dziś popiół.
Ça t'a fait mal et tu veux jeter des cendres sur ta tête aujourd'hui.
Śmiało, ale to za mało. Zejdź mi z oczu.
Vas-y, mais c'est pas assez. Dégage de ma vue.
Nie mam czasu już na Twój płacz i ból.
Je n'ai plus de temps pour tes pleurs et ta douleur.
Słodkie kłamstwa z ust, wszystko jedno mi
Des doux mensonges de ta bouche, tout m'est égal
Czy dziś przemykasz się jak szczur,
Si tu te faufiles aujourd'hui comme un rat,
Miałeś czapkę z piór, umarł król,
Tu avais un chapeau de plumes, le roi est mort,
Dobrze znasz pieśń.
Tu connais bien le chant.
Nie mam czasu na Twój ból,
Je n'ai pas de temps pour ta douleur,
Twoje kłamstwa z ust, wszystko jedno mi
Tes mensonges de ta bouche, tout m'est égal
Czy dziś przemykasz się jak szczur,
Si tu te faufiles aujourd'hui comme un rat,
Miałeś czapkę z piór, miałeś czapkę z piór, ej.
Tu avais un chapeau de plumes, tu avais un chapeau de plumes, eh.
Nie mam czasu już na Twój płacz i ból.
Je n'ai plus de temps pour tes pleurs et ta douleur.
Słodkie kłamstwa z ust, wszystko jedno mi
Des doux mensonges de ta bouche, tout m'est égal
Czy dziś przemykasz się jak szczur,
Si tu te faufiles aujourd'hui comme un rat,
Miałeś czapkę z piór, umarł król,
Tu avais un chapeau de plumes, le roi est mort,
Dobrze znasz pieśń.
Tu connais bien le chant.
Nie mam czasu na Twój ból,
Je n'ai pas de temps pour ta douleur,
Twoje kłamstwa z ust, wszystko jedno mi
Tes mensonges de ta bouche, tout m'est égal
Czy dziś przemykasz się jak szczur,
Si tu te faufiles aujourd'hui comme un rat,
Miałeś czapkę z piór, miałeś czapkę z piór, ej.
Tu avais un chapeau de plumes, tu avais un chapeau de plumes, eh.





Writer(s): Bob Air


Attention! Feel free to leave feedback.