Lyrics and translation Kajman feat. Gedz & Tusz Na Rękach - Jeszcze Raz

Jeszcze Raz

KAJMAN

(Bit Only One,
Gościnnie Tusz Na Rękach oraz Gedz-zula,
Ej, ta, aha, ta)

Zrobiłbym to znów i wszedł na drzewo,
Mimo, że na pewno czeka mnie bliskie spotkanie z glebą,
Nie płakałem wiem to kiedy leżałem z gałęzią,
Podeszła i lekko zatamowała krew ręką,
Pięć lat później dalej czułem się łobuzem,
Zajarałem pierwszą szlugę razem z nią na współę,
Powiedziała skurwiel gdy złapałem ją za dupę,
Choć dostałem z otwartej w buzie, z twarzy nie zniknął uśmiech (he).
Potem z nią był mój najlepszy kumpel,
Puściła go kantem, w sumie się w niej zakochałem kurde (co),
Dzięki niej najlepsza noc, po raz pierwszy jak HG powiedziałem "To jest to".
Ziom, było wiele takich sytuacji, wierz mi,
Kilka akcji, sam majstersztyk, to autentyk,
Czasu nie cofniesz niestety,
żyj jak chcesz, żebyś mógł powiedzieć kiedyś.

REFREN x2
Gdybym mógł cofnąć czas robiłbym jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko, ej

GEDZ

Gdybym cofnął czas pewnie nic bym nie zmienił,
22 lata chodzę po tej ziemi i święty nie będę jak Simon Templar.
Słowo problem zawsze było nieodłącznym elementem mnie,
Mama wie, tata też, a szczególnie brat,
Z którym kłóciłem się nagrywając pierwszy rap,
Na zakręcie znalazłem się nie raz jak widać,
Ziomki, deskorolka, buchy plus tanie wina (a-a!),
Wiem, to już nie wróci, z tego miejsca pozdrawiam tamtych ludzi,
W oku kręci się łezka, to trochę smuci,
Teraz każdy z nas zbiera na Gucci Gucci,
Louie, Louie, Fendi, Fendi, Prada,
Ja wspominam chwile o których teraz gadam,
Nigdy już nie będzie jak wtedy,
Dlatego żyję tak żeby móc powiedzieć kiedyś.

REFREN x2
Gdybym mógł cofnąć czas robiłbym jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko, ej

TUSZ NA RĘKACH

Pamiętam, pierwszy łyk wódki na długiej przerwie,
Jak na kaca przyniosłaś mi okropną, gorzką herbę,
Mówiłaś wypij to Ci przejdzie,
A ja w jej oczach widziałem, że co ma być to będzie.
Potem ona poszła w swoją stronę, ja poszedłem inną
I przez następne kilka lat świat zabił w nas niewinność.
Setki akcji do których dziś się ciężko przyznać,
Ale gdybym mógł to zrobiłbym to jeszcze raz i przyznał,
Nocne powroty do domu, ciśnienia,
Wdech, wydech, wdech, to życie nas zmienia.
I jak by się dobrze nad tym zastanowić,
To wszedłem trochę więcej niż dwa razy do tej samej wody.
Choć pamiętam swojego pierwszego jointa,
Na ławce w parku, ale zakręcił mnie.
Kurde, dzisiaj to już tak nie wygląda,
Ale wtedy było pięknie i myślałem, że śnie.

REFREN x2
Gdybym mógł cofnąć czas robiłbym jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko,
Jeszcze raz to wszystko, ej

Encore une fois

KAJMAN

(Bit Only One,
Invité Tusz Na Rękach et Gedz-zula,
Hé, ouais, aha, ouais)

Je le referais et je grimperais à l'arbre,
Même si je sais que je vais rencontrer la terre de près,
Je n'ai pas pleuré, je le sais, quand j'étais allongé avec la branche,
Elle s'est approchée et a doucement arrêté le saignement avec sa main,
Cinq ans plus tard, je me sentais toujours comme un voyou,
J'ai allumé ma première cigarette avec elle, ensemble,
Elle a dit "enfoiré" quand je l'ai attrapée par le cul,
Même si j'ai reçu un coup dans la gueule, le sourire n'a pas disparu de mon visage (he).
Ensuite, mon meilleur pote était avec elle,
Elle l'a dédaigné, finalement, je suis tombé amoureux d'elle (quoi),
Grâce à elle, la meilleure nuit, pour la première fois, j'ai dit "c'est ça".
Mec, il y a eu beaucoup de situations comme ça, crois-moi,
Quelques actions, un chef-d'œuvre, c'est authentique,
Tu ne peux pas revenir en arrière dans le temps malheureusement,
Vis comme tu veux, pour pouvoir dire un jour.

REFREN x2
Si je pouvais remonter le temps, je referais tout ça,
Encore une fois tout ça,
Encore une fois tout ça,
Encore une fois tout ça, hé

GEDZ

Si je remontais le temps, je ne changerais probablement rien,
J'ai 22 ans et je marche sur cette terre, je ne suis pas un saint comme Simon Templar.
Le mot "problème" a toujours été un élément inséparable de moi,
Maman le sait, papa aussi, et surtout mon frère,
Avec qui je me disputais en enregistrant mon premier rap,
Je me suis retrouvé au bord du gouffre plus d'une fois comme on peut le voir,
Des potes, un skate, des clopes plus du vin pas cher (a-a!),
Je sais, ça ne reviendra jamais, de cet endroit je salue ces gens-là,
Une larme me tourne dans l'œil, ça me rend un peu triste,
Maintenant, chacun de nous collectionne les Gucci Gucci,
Louie, Louie, Fendi, Fendi, Prada,
Je me souviens des moments dont je parle maintenant,
Ce ne sera jamais comme avant,
C'est pourquoi je vis comme ça pour pouvoir dire un jour.

REFREN x2
Si je pouvais remonter le temps, je referais tout ça,
Encore une fois tout ça,
Encore une fois tout ça,
Encore une fois tout ça, hé

TUSZ NA RĘKACH

Je me souviens de ma première gorgée de vodka pendant la grande pause,
Comment tu m'as apporté une tisane horrible et amère pour la gueule de bois,
Tu disais "bois ça, ça passera",
Et dans tes yeux, je voyais que ce qui doit être sera.
Ensuite, tu es partie de ton côté, moi du mien,
Et pendant les années suivantes, le monde a tué l'innocence en nous.
Des centaines d'actions dont j'ai du mal à me souvenir aujourd'hui,
Mais si je le pouvais, je le referais et je l'avouerais,
Des retours nocturnes à la maison, des pressions,
Inspiration, expiration, inspiration, la vie nous change.
Et si on y réfléchit bien,
Je suis entré plus de deux fois dans la même eau.
Même si je me souviens de mon premier joint,
Sur un banc au parc, mais il m'a fait tourner la tête.
Bon, aujourd'hui, ça n'a plus la même allure,
Mais à l'époque, c'était beau et je pensais que j'allais neiger.

REFREN x2
Si je pouvais remonter le temps, je referais tout ça,
Encore une fois tout ça,
Encore une fois tout ça,
Encore une fois tout ça, hé