Lyrics and translation Kajman feat. Karaz, Luka - Mamy to tylko dziś

Mamy to tylko dziś

Podaj mi rękę, prędzej, nie marnujmy czasu
Ja chcę i Ty też chcesz
Żeby ten tajfun co dziś w nas drzemie
Pokazał światu jak oddech na karku porywa jak twister
Spotkajmy się w labiryncie
Jak brzmi Twoje imię? Dorota? Dziwne
I pewnie masz kota, Tota
I mieszkasz w Krainie Oz, dzisiaj tam przyjdę
Noc gorąca jak miss fitness
Wyjdę o świcie stąd jak Depeche Mode
Tora, tora, tora, przysięgam Ci,
że zobaczysz niżej drozda na drożdżach
Całuj mnie! od szyi w dół
Unosi biodra, tym obnażył jej cud
Mamy to tylko dziś i tylko tu
Jej cichy jęk, jestem w nich już

Ref. Podejdź, dotknij, daj mi poczuć Twój smak
Złap tą jedną chwilę, to jest ten czas
Mamy w sobie siłę, wezmę Cię tam
Gdzie zostanie tylko to co jest w nas
Mamy to tylko dziś

W Twoich oczach widzę siebie (patrzysz)
Teraz biorę Cię za rękę (walczysz)
Przecież wiem, to jest to o czym marzysz
Ten zapach za uchem i ten uśmiech na twarzy (Ej)
Jeden film z wyobraźni
Te motyle zanim pierwszy kat waśni
Daj mi rękę i chodź do sypialni
Otwórz się dla mnie, po czym przytul i zaśnij (wiem)
Delikatny mruk nocy
Pójdziesz za mną, w otchłań skoczyć
LSB na głośnikach mi włączysz
Wezmę to i tak to się skończy
Teraz wiem już, teraz masz to
Czyste dobro kontra zło
I patrzysz na mnie i to co Cię boli
Bym wziął Cię za rękę i zaczął się pocić

Ref. Podejdź, dotknij, daj mi poczuć Twój smak
Złap tą jedną chwilę, to jest ten czas
Mamy w sobie siłę, wezmę Cię tam
Gdzie zostanie tylko to co jest w nas
Mamy to tylko dziś

Jeden uśmiech
Słodko-kwaśna igraszka
I wiem już i czuję jej smak już na palcach
Coś jak podmuch, reakcja zapalna
Nie utniesz jej Ty czy ja, taka karma
Gramy va bank
Nie cofnę się metra setną część nawet
Ja, Ty, my razem spalmy się w pył i zmieńmy go w diament
Ja, Ty, my, gwiazdy i w nich zapisane
Dzika mantra złota karta w bibliotece marzeń
I snów już od dawna oczy krzyczą i milkną realia
Wymyślmy ten jeden oparty na faktach
Jesteś piękna, otwarta, inteligentna, odważna
I siebie pewna i chcę Cię tu teraz
Dotknąć, zastygnąć bez tchnienia
Do ostatniej kropli krwi męki serca

Ref. Podejdź, dotknij, daj mi poczuć Twój smak
Złap tą jedną chwilę, to jest ten czas
Mamy w sobie siłę, wezmę Cię tam
Gdzie zostanie tylko to co jest w nas
Mamy to tylko dziś

Nous n'avons que ça aujourd'hui

Prends ma main, dépêche-toi, ne perdons pas de temps
Je veux et tu veux aussi
Que ce typhon qui dort en nous aujourd'hui
Montre au monde comment le souffle dans le cou emporte comme une tornade
Rencontrons-nous dans le labyrinthe
Comment s'appelle-t-il ? Dorota ? Bizarre
Et tu as probablement un chat, Tota
Et tu vis au Pays d'Oz, j'y viendrai aujourd'hui
Nuit chaude comme une miss fitness
Je sortirai d'ici à l'aube comme Depeche Mode
Tora, tora, tora, je te jure,
que tu verras plus bas le merle sur la levure
Embrasse-moi ! du cou vers le bas
Elle soulève ses hanches, ce qui a révélé son miracle
Nous n'avons que ça aujourd'hui et ici seulement
Son gémissement silencieux, je suis déjà dedans

Refrain : Approche-toi, touche-moi, laisse-moi sentir ton goût
Saisis ce moment, c'est le moment
Nous avons la force en nous, je t'emmènerai là-bas
Où il ne restera que ce qui est en nous
Nous n'avons que ça aujourd'hui

Dans tes yeux, je me vois (tu regardes)
Maintenant, je te prends la main (tu te bats)
Je le sais, c'est ce dont tu rêves
Ce parfum derrière l'oreille et ce sourire sur le visage (Eh)
Un film de l'imagination
Ces papillons avant le premier bourreau des querelles
Prends ma main et viens dans la chambre
Ouvre-toi à moi, puis serre-moi dans tes bras et endors-toi (je sais)
Le grondement délicat de la nuit
Tu me suivras, tu vas sauter dans l'abîme
Tu mettras LSB sur les enceintes
Je prendrai ça et ça finira comme ça
Maintenant je le sais, maintenant tu l'as
Le bien pur contre le mal
Et tu me regardes et ce qui te fait mal
Que je te prenne la main et que je commence à transpirer

Refrain : Approche-toi, touche-moi, laisse-moi sentir ton goût
Saisis ce moment, c'est le moment
Nous avons la force en nous, je t'emmènerai là-bas
Où il ne restera que ce qui est en nous
Nous n'avons que ça aujourd'hui

Un sourire
Jeu doux-amer
Et je le sais et je sens déjà son goût sur mes doigts
Quelque chose comme un souffle, une réaction inflammable
Tu ne la couperas pas, ni toi ni moi, c'est le karma
On joue va banque
Je ne reculerai pas d'un mètre, même d'un centième
Moi, toi, nous brûlons ensemble en poussière et transformons-la en diamant
Moi, toi, nous, les étoiles et en elles inscrites
Mantra sauvage carte dorée dans la bibliothèque des rêves
Et des rêves depuis longtemps les yeux crient et les réalités se taisent
Inventons-en un, basé sur des faits
Tu es belle, ouverte, intelligente, courageuse
Et sûre de toi et je te veux ici maintenant
Touche-moi, fige-toi sans respirer
Jusqu'à la dernière goutte de sang de l'angoisse du cœur

Refrain : Approche-toi, touche-moi, laisse-moi sentir ton goût
Saisis ce moment, c'est le moment
Nous avons la force en nous, je t'emmènerai là-bas
Où il ne restera que ce qui est en nous
Nous n'avons que ça aujourd'hui