Lyrics and translation Kajman feat. Ramzes & Bonson - Atak Klonów

Atak Klonów

A yoł, to jest atak klonów,
Ramzes, Bonson, Kajman - właśnie tak, ej!

Kajman

Podbijam do Ciebie jak swój do swojego - chcę,
Ponawijać o tym, co u mnie nowego - wiem,
Na scenie pojawiło się kilku MC,
Jak ten Małolat, co brzmi jak Pezet, lecz bratem nie jest.
Nie wiem, po chuj robią tą wieś, nie wiem.
Nie interesują mnie ich durne fan page'e.
Nie kliknę w to, nie wejdę tam, jestem pewien,
że znikną, gdy odkryją, że rap klepie biedę, a yo!
Fenomenalna forma, to treść, flow i wokal.
Kto ma czelność rzucać wyzwania nie znając podstaw?
Sprawa jest prosta jak każda celna riposta,
Lepiej daj na luz chłopak i Majka w spokoju zostaw.
To nie diss, beef nie ma z tym nic wspólnego.
To moja walka o byt tej gry, to nic złego,
Że chcesz być jak Pezet czy Ostry, Peja czy Wall-e,
Lecz jeśli kradniesz styl, to przygotuj się do wojny.

Ref.
Tak wiem, nie widziałem się z Tobą już dawno.
I chcę zapytać Cię czy to nadal jest hardcore.
Kopia ich szansą by dorwać majka, więc zrozum,
To nie walka, po prostu odpieram tu atak klonów.
Tak wiem, nie widziałem się z Tobą już dawno.
I chcę zapytać Cię czy to nadal jest hardcore.
Kopia ich szansą by dorwać majka, więc zrozum,
To nie walka, po prostu odpieram tu atak klonów.

Ramzes

Jest większy popyt niż podaż na polskiej scenie,
I trudno się w to wjebać, żeby nie nazwali kserem Cię.
Ja pukam w głowę typom, którzy słyszą tu Eldokę,
Nie mogę, mam progres 5 lat z krzyżem na swej drodze.
Chuj, dobrze znam tych od rapowej kalki.
Nie szukam beefu, nie zaczepiam, ale martwi mnie to.
Kopia do siebie ma to, że jak byś się nie rozwijał,
To mało ważny jesteś, bo istnieje już oryginał.
Ulica przyjmie styl, wciąż węszą w internecie łosie,
A pamiętam czasy gier, startowanych w DOS-ie
Moda na rap, oj tam, aj tam, się odmulę od mazgajów
I poszukam oryginałów i nasklejam machinganów.
Hardcore? Szczerze już nie wiem,
No bo wychodzą na scenę, nie wiedzą co to podziemie,
Kurwa, kielecki styl- CK, od fałszu stronię,
Jestem Ramzes dzieciak, wszystkie prawa zastrzeżone.

Ref.
Tak wiem, nie widziałem się z Tobą już dawno.
I chcę zapytać Cię czy to nadal jest hardcore.
Kopia ich szansą by dorwać majka, więc zrozum,
To nie walka, po prostu odpieram tu atak klonów.
Tak wiem, nie widziałem się z Tobą już dawno.
I chcę zapytać Cię czy to nadal jest hardcore.
Kopia ich szansą by dorwać majka, więc zrozum,
To nie walka, po prostu odpieram tu atak klonów.

Bonson

Mój brat w zerówce miał grać przedstawienie w rytmie rapu,
Słyszał co z bloku leci śmierć, jak pierze i jej brak słów.
Patrz jak byle pastuch jest raperem, byle napluć
Na przyspieszacz, aż się spuści, prezenterka wytrze blat tu
Ten od Rurku posprzątaj, pójdź, zrób reportaż,
Że rap, że flow, szczyle dostają znów tu pierdolca.
Jest ruch, jest forsa, dają co tłum chce dostać.
Leć, kup, się obsraj, mało? To włóż se popraw.
Poznałem prawdę o Twoich idolach, oni o mnie.
I tylko trochę szkoda, że nie myślimy podobnie.
Jeden mówi, nie jest smutny i się wkurwił.
No byś się gościu wstydził
Albo chociaż wyjdź przed kumpli albo chuj Ci w ryj.
Tysiące planów jak mieć tysiące fanów.
Jak by coś siepało, jak chcesz być gościem zarób sam.
Przypomnij parę lat wstecz już ktoś się naruchał.
Szanuj rap albo pluj i nie żałuj Nas.
Rok temu wysłali na front mnie i siema.
Chyba nie wiedzieli z kim mieli do czynienia.
Od maszeruj lub biegnij na odsiew, wybieraj,
Kurwom nie damy się wystrzelać!

L'Attaque des Clones

A yo, c'est l'attaque des clones,
Ramzes, Bonson, Kajman - c'est comme ça qu'on fait, eh!

Kajman

Je débarque comme un frère, j'ai envie,
De te raconter ce qu'il y a de neuf chez moi - je sais,
Quelques MC sont apparus sur la scène,
Comme ce Małolat, qui sonne comme Pezet, mais qui n'est pas son frère.
Je ne sais pas pourquoi ils font les idiots, je ne sais pas.
Je me fous de leurs stupides pages de fans.
Je ne cliquerai pas dessus, je n'irai pas là-bas, j'en suis sûr,
qu'ils disparaîtront quand ils découvriront que le rap rend pauvre, a yo!
Une forme phénoménale, c'est le fond, le flow et le chant.
Qui ose me défier sans en connaître les bases?
C'est aussi simple que n'importe quelle réplique cinglante,
Mieux vaut te calmer, mec, et laisser Majka tranquille.
Ce n'est pas un clash, ça n'a rien à voir avec un beef.
C'est mon combat pour survivre dans ce game, il n'y a rien de mal à ça,
Que tu veuilles être comme Pezet ou Ostry, Peja ou Wall-e,
Mais si tu voles le style, prépare-toi à la guerre.

Refrain.
Je sais, je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Et je veux te demander si c'est toujours hardcore.
Copier est leur seule chance d'attraper le micro, alors comprends,
Ce n'est pas un combat, je ne fais que repousser une attaque de clones.
Je sais, je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Et je veux te demander si c'est toujours hardcore.
Copier est leur seule chance d'attraper le micro, alors comprends,
Ce n'est pas un combat, je ne fais que repousser une attaque de clones.

Ramzes

Il y a plus de demande que d'offre sur la scène polonaise,
Et c'est difficile de percer sans être traité de copie.
Je me tape la tête contre les murs quand j'entends ces types qui nous comparent à Eldo,
Impossible, j'ai progressé pendant 5 ans avec une croix sur le dos.
Merde, je connais bien ces rappeurs formatés.
Je ne cherche pas le clash, je ne m'accroche pas, mais ça m'inquiète.
Le problème avec les copies, c'est que même si tu t'améliorais,
Tu n'aurais aucune importance, car l'original existe déjà.
La rue adopte le style, les moutons continuent de brouter sur Internet,
Et je me souviens de l'époque où les jeux démarraient sous DOS.
La mode du rap, oh et puis merde, je vais m'éloigner de ces mauviettes,
Et je vais chercher les originaux et leur coller des rafales.
Hardcore? Honnêtement, je ne sais plus,
Parce qu'ils montent sur scène, ils ne savent pas ce qu'est le underground,
Putain, le style de Kielce - CK, je fuis le faux,
Je suis Ramzes, gamin, tous droits réservés.

Refrain.
Je sais, je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Et je veux te demander si c'est toujours hardcore.
Copier est leur seule chance d'attraper le micro, alors comprends,
Ce n'est pas un combat, je ne fais que repousser une attaque de clones.
Je sais, je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Et je veux te demander si c'est toujours hardcore.
Copier est leur seule chance d'attraper le micro, alors comprends,
Ce n'est pas un combat, je ne fais que repousser une attaque de clones.

Bonson

Mon frère devait faire un spectacle de rap en maternelle,
Il entendait ce qui sortait de l'immeuble, la mort, comme la mitraille et son absence de mots.
Regarde comment n'importe quel plouc est un rappeur, n'importe quelle merde
Sur l'accélérateur, jusqu'à ce qu'il se vide, la présentatrice essuie le comptoir ici
Celui de Rurek, range, va faire un reportage,
Que le rap, que le flow, les gamins deviennent encore fous ici.
Il y a du mouvement, il y a du fric, ils donnent ce que la foule veut.
Vas-y, achète, chie-toi dessus, pas assez? Alors mets-toi à niveau.
J'ai appris la vérité sur tes idoles, eux sur moi.
Et c'est juste dommage qu'on ne pense pas de la même façon.
L'un d'eux dit qu'il n'est pas triste et qu'il est énervé.
Tu devrais avoir honte,
Ou alors sors avant qu'on te défonce la gueule.
Des milliers de plans pour avoir des milliers de fans.
Si ça ne marche pas, si tu veux être quelqu'un, fais-le toi-même.
Souviens-toi qu'il y a quelques années, quelqu'un s'est déjà fait avoir.
Respecte le rap ou crache dessus et ne nous regrette pas.
Il y a un an, ils m'ont envoyé au front et salut.
Ils ne devaient pas savoir à qui ils avaient affaire.
Marche ou cours te mettre à l'abri, choisis,
On ne se laissera pas abattre par ces salopes!