Lyrics and translation Kajman - Obłęd

Obłęd

Obłęd, obłęd, puszczam wodze, niech się dzieje co chce, jest cudownie
Obłęd, obłęd, w blasku monet, nas tu dwoje, ja plus obłęd
Obłęd, obłęd, puszczam wodze, niech się dzieje co chce, jest cudownie
Obłęd, obłęd, w blasku monet, nas tu dwoje, ja plus obłęd

Wyglądasz jak milion złotych, tej nocy podpalisz hotel
I wskoczysz w lodowatą pościel, wołając mnie paznokciem
Pomalowanym na taki odcień, że kiedy na mnie patrzysz
Myślę sobie "Boże!", to jakiś obłęd (Sobota)
Kilka stóp pod ziemią dym
Schodzę w dół po schodach, by obrócić pieniądz w pył
Jak wampir po nocach szukam ciągle świeżej krwi
Więc nie mów mi, że wiesz kto tu jest kim (ściągniemy laski!)
Dziś moje imię to jest K2
Znasz mnie, prawda, moja muza żyje w miastach
Pachniesz jak sztylet z podciętego gardła
Lekko skroplonego wodą kolońską wytarty w atłas
Czuje jak wbijasz drut w moje plecy
Próbując dosięgnąć serca gdybym je miał kiedyś
Gdybym mógł żałować za grzechy, wypić za błędy
Gdyby ktoś kiedyś powiedział, "Nie idź tędy z Nią"
Wąskim korytarzem, trzymając ją za stringi
Nad zgięciem pod tatuażem tam gdzie pływają delfiny
Jej wzrok winny, grymas miny mówiący, "Weź Mnie"
To jak do spadającej windy ostanie wejście
(Obłęd)
Przejście pod prysznic bokiem, z pięt ściągając buty stopa o stopę
Jej oddech na szyi, dłonie, puszczam wodę
Jej włosy mokre na moim torsie to jest

Obłęd, obłęd, puszczam wodze, niech się dzieje co chce, jest cudownie
Obłęd, obłęd, w blasku monet, nas tu dwoje, ja plus obłęd
Obłęd, obłęd, puszczam wodze, niech się dzieje co chce, jest cudownie
Obłęd, obłęd, w blasku monet, nas tu dwoje, ja plus obłęd

Znowu czuję Twój oddech
Oczami po całym ciele krążę
By wylądować w twoim dekolcie
Obłęd, obsesja wypelnia los jej
Zapełnia noc, wiec pustoszy portfel
Czuję się ciagle jak po filmie Lincza
Moje teksty są chore musisz przyznać
Obłęd jak blizna, to przez te miejsca
W których bywam znika cisza, gdy
Wjeżdża erotyczna bielizna
Zapłacę ten sos, kilka stóp pod ziemią
Dziś jest jak każdy grosz, finał
Gdy rodzina na szali o mały włos
Abym się zabił, za nich, dla nich
Myślami idę w bok gdzieś
Boże! Pomóż proszę gdy diabeł kusi
Czy to nonsens? Pali się hotel, nie mogę się ruszyć
Myślami gdzieś na skróty gdzies uciekam
Zostawiłem buty w pokoju, nie czekam nie chcę się tutaj udusić
I nagle ostatni raz widze jej twarz
Jest piękna to czas głębokiego ukojenia
Mimo, że wali się świat a sciany stoją w płomieniach
Moja ręka wyciągnięta do jedynego ciepła
Obłęd, zaraz, zaraz, chwila, moment
Jakaś sala, leżę w pasa, kraty w oknie
Taka jazda nie kończy się dobrze
Po lekach spokojnie śpię i wciąż śnię o niej

Obłęd, obłęd, puszczam wodze, niech się dzieje co chce, jest cudownie
Obłęd, obłęd, w blasku monet, nas tu dwoje, ja plus obłęd
Obłęd, obłęd, puszczam wodze, niech się dzieje co chce, jest cudownie
Obłęd, obłęd, w blasku monet, nas tu dwoje, ja plus obłęd, ej

Démence

Démence, démence, je lâche prise, advienne que pourra, c'est merveilleux
Démence, démence, à la lueur des pièces, nous sommes deux, toi et la démence
Démence, démence, je lâche prise, advienne que pourra, c'est merveilleux
Démence, démence, à la lueur des pièces, nous sommes deux, toi et la démence

Tu ressembles à un million de dollars, ce soir tu mettras le feu à l'hôtel
Et tu sauteras dans le lit glacé, m'appelant avec ton ongle
Vernis d'une teinte telle que lorsque tu me regardes
Je me dis "Mon Dieu!", c'est de la folie (Samedi)
Quelques mètres sous terre, de la fumée
Je descends les escaliers pour réduire l'argent en poussière
Comme un vampire, je cherche du sang frais la nuit
Alors ne me dis pas que tu sais qui est qui (on va ramener des filles!)
Aujourd'hui, mon nom est K2
Tu me connais, n'est-ce pas, ma muse vit dans les villes
Tu sens le stylet d'une gorge tranchée
Légèrement imbibé d'eau de Cologne et essuyé sur du satin
Je te sens me planter un fil de fer dans le dos
Essayant d'atteindre mon cœur si jamais j'en avais eu un
Si je pouvais regretter mes péchés, boire pour mes erreurs
Si quelqu'un m'avait dit un jour : "Ne va pas là-bas avec elle"
Dans un couloir étroit, la tenant par le string
Au-dessus de la courbe sous le tatouage où nagent les dauphins
Son regard coupable, sa moue qui dit : "Prends-moi"
C'est comme la dernière entrée dans un ascenseur en chute libre
(Démence)
Passer sous la douche de côté, enlevant nos chaussures pied à pied
Son souffle dans mon cou, ses mains, j'ouvre l'eau
Ses cheveux mouillés sur mon torse, c'est

Démence, démence, je lâche prise, advienne que pourra, c'est merveilleux
Démence, démence, à la lueur des pièces, nous sommes deux, toi et la démence
Démence, démence, je lâche prise, advienne que pourra, c'est merveilleux
Démence, démence, à la lueur des pièces, nous sommes deux, toi et la démence

Je sens à nouveau ton souffle
Mes yeux parcourent ton corps
Pour atterrir dans ton décolleté
La démence, l'obsession remplit son destin
Elle remplit la nuit, alors elle vide le portefeuille
Je me sens toujours comme après un film de Lynch
Mes textes sont malades, tu dois l'admettre
La démence comme une cicatrice, c'est à cause de ces endroits
Où je vais, le silence disparaît, quand
La lingerie érotique arrive
Je paierai cette sauce, à quelques mètres sous terre
Aujourd'hui, c'est comme chaque centime, la fin
Quand la famille est en jeu, de justesse
Pour que je me tue, pour eux, pour eux
Mes pensées s'égarent
Mon Dieu! Aide-moi, je t'en prie, quand le diable me tente
Est-ce un non-sens? L'hôtel est en feu, je ne peux pas bouger
Mes pensées s'échappent par des raccourcis
J'ai laissé mes chaussures dans la chambre, je n'attends pas, je ne veux pas mourir ici
Et soudain, je vois son visage pour la dernière fois
Elle est belle, c'est un moment de profonde consolation
Même si le monde s'effondre et que les murs sont en feu
Ma main tendue vers la seule chaleur
La démence, tout de suite, maintenant, une seconde
Une pièce, je suis allongé, des barreaux à la fenêtre
Ce genre de voyage ne finit jamais bien
Sous médicaments, je dors paisiblement et je continue de rêver d'elle

Démence, démence, je lâche prise, advienne que pourra, c'est merveilleux
Démence, démence, à la lueur des pièces, nous sommes deux, toi et la démence
Démence, démence, je lâche prise, advienne que pourra, c'est merveilleux
Démence, démence, à la lueur des pièces, nous sommes deux, toi et la démence, hé