Lyrics and translation Kalabhairava - Adugaduguna

Adugaduguna

అడుగడుగున నను నడిపిన ధైర్యం నీవేగా
మనిషిగా నను మలిచిన దైవం నీవేగా

అడుగడుగున నను నడిపిన ధైర్యం నీవేగా
మనిషిగా నను మలిచిన దైవం నీవేగా
నీ ప్రతి కలను ఎద లోతుల్లో దాచి
నీ భుజములపై నాకీ లోకం చూపి
పైపైన నవ్వుతూ లోన నలుగుతూ
బరువు మోసిన ప్రాణమా
నువ్వే ఒరిగితే నా లోకమే చీకటైపోదా
నువ్వే ఆగితే నా ఊపిరె ఆవిరైపోదా

Adugaduguna

C'est toi qui m'as donné le courage à chaque pas
C'est toi qui m'as façonné en homme

C'est toi qui m'as donné le courage à chaque pas
C'est toi qui m'as façonné en homme
Tu as caché chaque rêve dans les profondeurs de mon cœur
Tu m'as montré le monde sur tes épaules
Je souris à l'extérieur, mais je suis triste à l'intérieur
Ô mon âme qui porte le poids
Si tu disparaissais, mon monde sombrerait dans les ténèbres
Si tu t'arrêtais, mon souffle s'évanouirait