Lyrics and translation Kalabhairava - Adugaduguna

Adugaduguna

అడుగడుగున నను నడిపిన ధైర్యం నీవేగా
మనిషిగా నను మలిచిన దైవం నీవేగా

అడుగడుగున నను నడిపిన ధైర్యం నీవేగా
మనిషిగా నను మలిచిన దైవం నీవేగా
నీ ప్రతి కలను ఎద లోతుల్లో దాచి
నీ భుజములపై నాకీ లోకం చూపి
పైపైన నవ్వుతూ లోన నలుగుతూ
బరువు మోసిన ప్రాణమా
నువ్వే ఒరిగితే నా లోకమే చీకటైపోదా
నువ్వే ఆగితే నా ఊపిరె ఆవిరైపోదా

Шаг за шагом

Шаг за шагом, твоя храбрость вела меня,
Ты божество, превратившее меня в мужчину.

Шаг за шагом, твоя храбрость вела меня,
Ты божество, превратившее меня в мужчину.
Скрывая в глубине себя каждый свой момент,
Показывая мне этот мир с высоты своих плеч,
Улыбаясь снаружи, угасая внутри,
Ты несёшь этот груз, моя любовь.
Если ты уйдёшь, разве мой мир не погрузится во тьму?
Если ты остановишься, разве не иссякнет моё дыхание?