Lyrics and translation Kalafina - Hanataba

Hanataba

Garasu no hanataba wo kakaekirezu
Bokura wa tachisukumu
Nanika ga hitotsu koko ni
Sutete yukou
Kimi wa sotto tsubuyaku
Akogare no hi no
Kozue ni nokoru musubime wo
Todokitai
Te no naka ni aru uta mo
Haru no inochi no tsumetasa mo
Shizuka na suna no ue de
Kimi ga yume ni tomoshita
Tooi akari mo
Subete ga kieteyuku koto ga
Fui ni madoromu you ni
Yasashii
Kemono no koe wo age
Yobiatte wa
Hitorikiri de warau
Bokura no sabishisa ni
Donna hana wo
Dare ga naitekureru no
Natsukashii asa
Toumei na basho de umareta to
Shinjitai
Tachigareteku kokoro wo
Haru no namida ni tamukeyou
Utsuro na mama no mune wa
Sora no subete no iro wo
Mitsukerareru yo
Kinou no hanataba wo fumishidaite
Bokura ga yuku
Kouya de

Bouquet

Je ne peux pas tenir ce bouquet de verre
Nous sommes immobiles
Quelque chose ici
On devrait le jeter
Tu murmures doucement
Le jour de mon rêve
Je veux atteindre le nœud qui reste sur la cime des arbres
Je veux y parvenir
La chanson dans mes mains aussi
La froideur de la vie printanière aussi
Sur le sable calme
La lumière lointaine que tu as allumée dans tes rêves
La lumière lointaine aussi
Le fait que tout disparaisse
Comme si on était soudainement hypnotisé
Douce
Faisant entendre la voix de l'animal
On s'appelle
On rit tout seul
Dans notre solitude
Quelles fleurs
Qui pleurera pour nous
Matin nostalgique
Je veux croire que nous sommes nés dans un endroit transparent
Je veux croire
Je veux noyer mon cœur qui s'écarte
Dans les larmes du printemps
Ma poitrine vide
Trouve toutes les couleurs du ciel
Tu peux les trouver
En piétinant le bouquet d'hier
Nous partons
Dans la nature sauvage