Lyrics and translation Kalafina - Mirai

Mirai

夢を叶えて
独りで探してた星の
同じ光を
君が見つめているだけで
いつもの夜が
闇に染まる頃
走りだせるはず
独りじゃない
心たちのように
明けゆく空は
誰かが信じたあしたを
裏切り続けて
それでも小さな祈りを
諦めないよ
届かないと泣き濡れた
君をただ抱きしめたい
そばにいるよ
ずっと
そんなさびしい心じゃ
大事なものを失くしてしまうよ
少し優しい未来を信じたい
みんな
悲しみを暖めてあげたい
街は静かに
君が描いた日々の中
数えきれない
夢の明かりが消える頃
いつもの夜が
輝きはじめる
君を守りたい
独りじゃない
心でゆく
未来

L'avenir

Rêve réalisé
Seul, j'ai cherché l'étoile
La même lumière
Le simple fait que tu la regardes
La nuit habituelle
Se teinte d'obscurité
Je devrais pouvoir courir
Je ne suis pas seul
Comme nos cœurs
Le ciel qui se lève
L'avenir que quelqu'un a cru
Ne cesse de trahir
Malgré tout, une petite prière
Je n'abandonne pas
J'ai pleuré, trempé de larmes, parce qu'elle ne pouvait pas atteindre
Je veux juste te serrer dans mes bras
Je suis là
Toujours
Avec un cœur si triste
Tu finiras par perdre ce qui compte
Je veux croire à un avenir un peu plus doux
Tout le monde
Je veux réchauffer la tristesse
La ville est calme
Dans les jours que tu as dessinés
Innombrables
Les lumières du rêve s'éteignent
La nuit habituelle
Commence à briller
Je veux te protéger
Je ne suis pas seule
Allons vers l'avenir
L'avenir