Lyrics and translation Kalafina - Yumenodaichi

Yumenodaichi

こんなに静かな
薄紅の夜明けに
まだ誰も知らない
憧れの歌が
高らかに始まる
僕らが行ける
限りある果てまで
遠ざかる未来を
懐かしく照らしてる
去り行く君の為
誰かが繋ぐメロディー
流れるその先へ
僕たちを連れて行く
夜空の何処かにあるという
見えない星を目指し
逆巻く時の
彼方へと
僕らはいつでも
未来へ連なる
夢を急ぐ
踏み分けた荒野に
灯火を残して行く
貴方が生まれた
その眩しい朝に
まだ誰も知らない
華やかな歌が
静かに始まった
何処まで行こう
この広い世界は
手を伸ばす遥かへ
まだ遠く続いている
夢の大地
空は蒼く
果てなく

Земля грёз

В таком тихом,
бледно-розовом рассвете,
ещё никому неведомая,
песня мечты
торжественно начинается.
Мы идём,
до самого края наших возможностей,
далёкое будущее
ностальгически освещает.
Ради тебя, уходящего,
кто-то сплетает мелодию,
текущую всё дальше,
увлекая нас за собой.
К невидимой звезде,
что где-то есть в ночном небе,
сквозь круговерть времени,
в её далёкий свет,
мы всегда стремимся,
в будущее, сплетённое из снов,
спешим навстречу мечте.
На исхоженной пустыне
оставляем огни.
В то ослепительное утро,
когда ты родился,
ещё никому неведомая,
яркая песня
тихо зазвучала.
Как далеко мы пойдём?
Этот огромный мир
простирается вдаль,
куда тянется рука,
Земля грёз.
Небо синее,
бескрайнее.