Kalafina - to the beginning - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kalafina - to the beginning




あと一度だけ奇跡は起こるだろう
произойдет лишь еще одно чудо.
優しい声で描く歪んだ未来
Искаженное будущее с нежным голосом
もう誰も泣かない世界の為に
ради мира, где больше никто не плачет.
紅く汚された空の
красное и грязное небо.
何処にも届かず消える叫びと祈り
Крики и молитвы, которые исчезают, не достигая ничего.
慰めは捨てて行ける
я могу оставить комфорт позади.
奇麗な月の光が
прекрасный лунный свет
始まりへと沈み行く
Погружение в самое начало
その彼方へ
дальше этого.
閉ざされてく瞳で
я закрою глаза.
まだ遠くへ
все еще далеко.
手を伸ばす
Дотянуться
君の嘆きを信じて
Поверь в свои стенания.
本当は誰が救われたくて
кто на самом деле хочет быть спасенным?
迷う心が空に穴を穿つ
Потерянное сердце пронзает дыру в небе.
君を選んで
выберу тебя.
たった二人の歓びを探せたなら
если бы только мы могли обрести радость вдвоем!
どんな冷たい焔に身を焼かれても
не важно, насколько холодно пламя сжигает себя.
微笑みの近く
Рядом с улыбкой
のたうつ夢 命の意味
Смысл жизни во сне
怯えてるこの世界を
я боюсь этого мира.
澄んだ水の中へ還したい
я хочу вернуть его в чистую воду.
哀しみだけ消せはしない
я не могу просто стереть свою печаль.
そんな人の心の理さえ
даже разум такого человека.
この手で切り裂いて
отрежь его этой рукой.
Down to zero we go
Мы спускаемся к нулю.
奇麗な月の光は
прекрасный лунный свет
ただ静かに
просто помолчи.
始まりへ朽ちて行くよ
я сгнию до самого начала.
閉ざされた憧れは
закрытая тоска
まだ遠くへ
все еще далеко.
闇の中
В темноте ...
君と生きた
я жил с тобой.
日々の全て
Каждый день
優しい歌
Нежная песня





Writer(s): 梶浦 由記, 梶浦 由記


Attention! Feel free to leave feedback.