Lyrics and translation Kalafina - to the beginning

to the beginning

あと一度だけ奇跡は起こるだろう
優しい声で描く歪んだ未来
もう誰も泣かない世界の為に
紅く汚された空の
何処にも届かず消える叫びと祈り
慰めは捨てて行ける
奇麗な月の光が
始まりへと沈み行く
その彼方へ
閉ざされてく瞳で
まだ遠くへ
手を伸ばす
君の嘆きを信じて
本当は誰が救われたくて
迷う心が空に穴を穿つ
君を選んで
たった二人の歓びを探せたなら
どんな冷たい焔に身を焼かれても
微笑みの近く
のたうつ夢 命の意味
怯えてるこの世界を
澄んだ水の中へ還したい
哀しみだけ消せはしない
そんな人の心の理さえ
この手で切り裂いて
Down to zero we go
奇麗な月の光は
ただ静かに
始まりへ朽ちて行くよ
閉ざされた憧れは
まだ遠くへ
闇の中
君と生きた
日々の全て
優しい歌

К началу

Еще одно чудо, наверное, случится
Нежным голосом рисую искаженное будущее
Ради мира, где больше никто не плачет
Алого, оскверненного неба
Никуда не достигающие, исчезающие крики и молитвы
Утешение я оставлю позади
Прекрасный лунный свет
Погружается к началу
По ту сторону
Закрытыми глазами
Еще дальше
Протягиваю руку
Веря в твою печаль
На самом деле, кого я хотела спасти?
Смущенное сердце пробивает дыру в небе
Выбрав тебя
Если бы мы смогли найти радость, только для нас двоих
Даже если бы меня сжигало холодное пламя
Рядом с улыбкой
Корчащийся сон, смысл жизни
Этот испуганный мир
Хочу вернуть в чистую воду
Одну лишь печаль не стереть
Даже этот закон человеческого сердца
Своими руками разорву
Down to zero we go (Обратно к нулю мы идем)
Прекрасный лунный свет
Просто тихо
Разрушается, направляясь к началу
Запертые мечты
Еще дальше
Во тьме
Прожитые с тобой
Все дни
Нежная песня