Pełnia - Kali translation in German

Pełnia

Budzi mnie koszmar, ten sam, dobrze go znam
Pot na mym ciele efektem sennych doznań
Kto raz poznał smak samotności ten poczuje go znów, gdy Morfeusz go ugości
Rzucone kości, co było to za mną
Teraz stąpam ostrożnie, by nie wjebać się w bagno
Dobra, dość wylewności, palę bongo by zasnąć
Ale pełnia księżyca mnie wyciąga na miasto
Nie ma opcji, nie zasnę tej nocy
Zerkam na zegarek, pół godziny do północy
Przecieram oczy, kompletuję ekwipunek
Parę złotych do kiermany, bezpiecznie kitram jarunę
Bo nie jeden ubek czai się tu pośród ulic
Jak nie orientujesz ziomek, parę lat możesz przytulić
Nie ma co mulić, szybki telefon do ziomka
Tej nocy przynajmniej sam nie będę się błąkał

Gdy wsiadałem do fury, bas poruszył społeczniaków
Chuj wam w dupy konfitury, przekaz tylko dla swojaków
Piona ziomuś, co tam? Gra gitara, oka
Dawaj, weź tam coś zbuduj z holenderskiego topa
Płonie konopia, po centrum kręcą się fele
Na Bankowej wypinają cyce jakieś marne cwele
Na kase łase, niedomyte maszkarony
Chcesz je spenetrować? Lepiej nałóż naraz trzy kondomy, fuj
Jedziemy w chuj stąd, kupmy jakąś kirę
W nocy nie śpi jak to miasto nawet na chwilę
Sięga po sztylet zakapturzona postać, terroryzuje chłopca
Wyprawa nocna musi być owocna, nie szukam podstaw, wracam do fury
Nie ingeruję w łańcuch pokarmowy miejskiej natury

Katowice nocą, nieciekawa okolica,
Pęka szyba, ktoś się zrywa, głośno wyje pizda
To dzielnica, gdzie nie interweniuje policja
Pilnuj swoje fanty, przypal flora, jak Cię pies zapyta
Centrum, Ligota, Bogucice, Tauzen, Brynów
Pod osłoną nocy masa zabronionych czynów
Te dzielnice wychowują sztywno, bez padaki
Siema dobre chłopaki, jebać mundurowych skurwysynów

Vollmond

Ein Alptraum weckt mich, derselbe, ich kenn' ihn zu gut
Schweiß auf meinem Körper, die Folge der nächtlichen Flut
Wer einmal die Einsamkeit schmeckte, der spürt sie erneut, wenn Morpheus ihn einlädt zu seiner Gert
Geworfene Würfel, was war, bleibt hinter mir
Jetzt geh' ich vorsichtig, um nicht im Sumpf zu verlier'n
Okay, genug der Gefühle, ich rauch' ein Bongo, um einzuschlaf'n
Doch der Vollmond zieht mich hinaus in die Stadt
Keine Chance, ich schlaf' diese Nacht nicht ein
Ich schau' auf die Uhr, eine halbe Stunde bis Mitternacht
Reib' mir die Augen, pack' meine Sachen
Ein paar Taler für die Kirmes, versteck' das Gras sicher
Denn ein Bulle wartet irgendwo zwischen den Straßen
Wenn du nicht aufpasst, Kumpel, kannst du ein paar Jahre absitzen
Kein Rumhängen, schnell ein Anruf zum Kumpel
Denn diese Nacht werd' ich wenigstens nicht alleine herumirr'n

Als ich ins Auto stieg, bewegte der Bass die Gesellschaft
Fickt euch, ihr Marmeladen, die Message nur für die Clique
Hey Kumpel, was geht? Gitarre spielt, okay
Komm, bauch was auf mit dem holländischen Top
Hanf brennt, in der Mitte drehen sich Kerle
Auf der Bankstraße zeigen miese Wichser ihre Titten
Gierig nach Kohle, ungewaschene Masken
Willst du sie durchbohren? Zieh besser drei Kondome auf einmal an, igitt
Wir verpissen uns, kaufen uns was zu trinken
Die Nacht schläft nie, genau wie die Stadt
Eine vermummte Gestalt greift nach dem Dolch, terrorisiert den Jungen
Die Nachtaktion muss lohnend sein, ich such keine Gründe, kehr zurück zum Auto
Ich misch mich nicht ein in die Nahrungskette der Stadtnatur

Kattowitz bei Nacht, keine schöne Gegend,
Scheibe zersplittert, jemand macht Stress, eine Fotze heult laut
Das ist das Viertel, wo die Polizei nicht eingreift
Pass auf dein Zeug auf, rauch dein Gras, wenn dich ein Bulle fragt
Zentrum, Ligota, Bogucice, Tauzen, Brynów
Unter dem Schutz der Nacht, viele verbotene Taten
Diese Bezirke erziehen hart, ohne Matsch
Hey, gute Jungs, fick die Bullenschweine