Lyrics and translation Kali - Pełnia

Pełnia

Budzi mnie koszmar, ten sam, dobrze go znam
Pot na mym ciele efektem sennych doznań
Kto raz poznał smak samotności ten poczuje go znów, gdy Morfeusz go ugości
Rzucone kości, co było to za mną
Teraz stąpam ostrożnie, by nie wjebać się w bagno
Dobra, dość wylewności, palę bongo by zasnąć
Ale pełnia księżyca mnie wyciąga na miasto
Nie ma opcji, nie zasnę tej nocy
Zerkam na zegarek, pół godziny do północy
Przecieram oczy, kompletuję ekwipunek
Parę złotych do kiermany, bezpiecznie kitram jarunę
Bo nie jeden ubek czai się tu pośród ulic
Jak nie orientujesz ziomek, parę lat możesz przytulić
Nie ma co mulić, szybki telefon do ziomka
Tej nocy przynajmniej sam nie będę się błąkał

Gdy wsiadałem do fury, bas poruszył społeczniaków
Chuj wam w dupy konfitury, przekaz tylko dla swojaków
Piona ziomuś, co tam? Gra gitara, oka
Dawaj, weź tam coś zbuduj z holenderskiego topa
Płonie konopia, po centrum kręcą się fele
Na Bankowej wypinają cyce jakieś marne cwele
Na kase łase, niedomyte maszkarony
Chcesz je spenetrować? Lepiej nałóż naraz trzy kondomy, fuj
Jedziemy w chuj stąd, kupmy jakąś kirę
W nocy nie śpi jak to miasto nawet na chwilę
Sięga po sztylet zakapturzona postać, terroryzuje chłopca
Wyprawa nocna musi być owocna, nie szukam podstaw, wracam do fury
Nie ingeruję w łańcuch pokarmowy miejskiej natury

Katowice nocą, nieciekawa okolica,
Pęka szyba, ktoś się zrywa, głośno wyje pizda
To dzielnica, gdzie nie interweniuje policja
Pilnuj swoje fanty, przypal flora, jak Cię pies zapyta
Centrum, Ligota, Bogucice, Tauzen, Brynów
Pod osłoną nocy masa zabronionych czynów
Te dzielnice wychowują sztywno, bez padaki
Siema dobre chłopaki, jebać mundurowych skurwysynów

Pleine Lune

Je suis réveillé par un cauchemar, le même, je le connais bien
La sueur sur mon corps est le résultat de rêves
Celui qui a connu le goût de la solitude le sentira à nouveau quand Morphée l'accueillera
Les dés sont lancés, ce qui était derrière moi
Maintenant, je marche prudemment pour ne pas me retrouver dans la boue
Bon, assez de paroles, je fume un bang pour m'endormir
Mais la pleine lune me tire vers la ville
Il n'y a pas d'option, je ne dormirai pas cette nuit
Je regarde ma montre, il reste une demi-heure avant minuit
Je me frotte les yeux, j'assemble mon équipement
Quelques euros pour le taxi, je prends un taxi en toute sécurité
Car plus d'un flic se cache dans les rues
Si tu ne comprends pas mon pote, tu peux passer quelques années à l'intérieur
Pas besoin de tricher, un appel rapide à mon pote
Au moins cette nuit, je ne serai pas seul

Lorsque je suis monté dans la voiture, la basse a fait vibrer les habitants
Foutez le camp les tartines, ce message est uniquement pour les nôtres
Salut mon pote, comment ça va ? Tout roule, pas de problème
Vas-y, construis quelque chose avec de l'herbe hollandaise
Le cannabis brûle, les voitures font le tour du centre-ville
Sur Bankowa, des putes minables montrent leurs seins
Avides d'argent, des salopes sales
Tu veux les pénétrer ? Mieux vaut mettre trois préservatifs à la fois, beurk
On dégage d'ici, on achète quelque chose à fumer
La nuit, la ville ne dort pas, même pas une minute
Une silhouette capuchonnée attrape un couteau, terrorise un garçon
Une virée nocturne doit être fructueuse, je ne cherche pas de raison, je retourne à la voiture
Je n'interfère pas dans la chaîne alimentaire de la nature urbaine

Katowice la nuit, un quartier pas très agréable
Une vitre se brise, quelqu'un se lève, une salope hurle
C'est un quartier où la police n'intervient pas
Prends soin de tes affaires, fume de la weed, si un chien te demande
Centre, Ligota, Bogucice, Tauzen, Brynów
Sous le couvert de la nuit, une foule d'actes interdits
Ces quartiers élèvent fermement, sans pitié
Salut les bons gars, on se fout des flics putains