Pół na pół - Kali translation in German

Pół na pół

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

We mnie tyle samo tolerancji, by zrozumieć innych
Ile arogancji bo niektórych ludzi chyba nie zrozumiem nigdy
Tyle samo we mnie podejrzeń co zaufania
Iluzje życia mam i prawdę pełną zakłamania
We mnie tyle samo radości ile gniewu
Me spojrzenie pada na podłogę lub leci ku niebu
Tyle samo we mnie możliwości co niemocy
Nie każdemu jest pisane abym mu otworzył oczy
We mnie tyle samo napięcia co spokoju
Potok wykrzyczanych słów konsternacja na koju
Tyle samo we mnie mądrości co głupoty
Co znaczy mieć farta i wpierdolić się w kłopoty
We mnie tyle samo pogardy co szacunku
Dla brata wita ciosy psubrata kierunku
Tyle samo chęci poznania zła i dobra
Obok siebie na półce losy Boba i Adolfa

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

W moim życiu tyle samo razy na wozie co pod nim
Miałem więcej niż potrzebowałem albo byłem głodny
Moje życia to pasmo wzlotów i upadków
Tu nie sinusoida nie zależy od przypadków
W moim życiu tyle samo razy celu blisko
Ile zmarnowałem szans ale na szczęście nie wszystko
W moim życiu się działo, nie da się zaprzeczyć
Me oczy ujrzały piękno, ale i plugawe rzeczy
I tak leci dzień po dniu noc po nocy
Akceptuje w sobie obie strony mocy
Moje życie co dzień czegoś mnie nauczy
To co dzisiaj było klapą jutro już być nie musi
Kradnę słowa i przelewam je na papier
Tyle samo razy na mnie mówili złodziej co raper
W moim życiu często choć samotnie nigdy sam
Za to że byliście przy mnie na zawsze dzięki wam

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

Masz tu moje życie na tej płycie odbita ma dusza
Dwie połowy mej natury ścierają się w twoich uszach
Szczery do bólu posypie ci rany solą
Przełącz się na drugą płytę, wtedy szybciej się zagoją
Teraz już wiem zrozumiałem już na zawsze
Że moje życie tutaj to wielkie pasmo doświadczeń
Chwila wyboru, szala waha się jak złodziej
Wiesz o co chodzi, bo decydujesz sam na co dzień
To moje życie, moje łzy, moje szczęście
Moje blizny, mój charakter, me zasady przenajświętsze
To moje życie, moje błędy, moja pasja
Tu masz moje poglądy, mego życia narracja
To moje życie, mój styl, moja płyta
Moje słowa szczere, a ty w moim świecie witaj
To moje życie o nim tu każdy kawałek
Czuję że jestem gotów bo długo na to czekałem taa

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

Halb und halb

Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Gute wie der Tag endet
Und das Böse wie die Nacht beginnt
Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Böse wie die Nacht endet
Und das Gute wie der Tag beginnt

In mir ist genauso viel Toleranz, um andere zu verstehen
Wie viel Arroganz, denn manche Leute werde ich wohl nie verstehen
Genauso viel Misstrauen wie Vertrauen
Lebensillusionen hab ich und Wahrheit voller Verlogenheit
In mir ist genauso viel Freude wie Wut
Mein Blick fällt auf den Boden oder steigt zum Himmel
Genauso viele Möglichkeiten wie Ohnmacht
Nicht jedem ist es bestimmt, dass ich ihm die Augen öffne
In mir ist genauso viel Anspannung wie Ruhe
Ein Strom ausgeschriener Worte Verwirrung im Bett
Genauso viel Weisheit wie Dummheit
Was es heißt, Glück zu haben und in Schwierigkeiten zu geraten
In mir ist genauso viel Verachtung wie Respekt
Für den Bruder empfange ich Schläge vom falschen Bruder
Genauso viel Lust, das Böse wie das Gute zu kennen
Nebeneinander im Regal die Schicksale von Bob und Adolf

Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Gute wie der Tag endet
Und das Böse wie die Nacht beginnt
Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Böse wie die Nacht endet
Und das Gute wie der Tag beginnt

In meinem Leben genauso oft auf dem Wagen wie darunter
Ich hatte mehr, als ich brauchte, oder ich war hungrig
Mein Leben ist eine Abfolge von Höhen und Tiefen
Keine Sinuskurve, nicht abhängig vom Zufall
In meinem Leben genauso oft dem Ziel nahe
Wie Chancen vergeudet, aber glücklicherweise nicht alle
In meinem Leben ist viel passiert, das lässt sich nicht leugnen
Meine Augen sahen Schönheit, aber auch abscheuliche Dinge
Und so vergeht Tag für Tag, Nacht für Nacht
Ich akzeptiere in mir beide Seiten der Macht
Mein Leben lehrt mich jeden Tag etwas Neues
Was heute ein Misserfolg war, muss morgen nicht mehr sein
Ich klau Worte und gieße sie auf Papier
Genauso oft nannten mich Dieb wie Rapper
In meinem Leben oft allein, aber nie einsam
Dass ihr bei mir wart, dafür danke ich euch für immer

Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Gute wie der Tag endet
Und das Böse wie die Nacht beginnt
Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Böse wie die Nacht endet
Und das Gute wie der Tag beginnt

Hier hast du mein Leben auf dieser Platte, meine Seele spiegelt sich
Zwei Hälften meiner Natur reiben sich in deinen Ohren
Aufrichtig bis es wehtut, streue ich Salz in deine Wunden
Wechsel zur anderen Platte, dann heilen sie schneller
Jetzt weiß ich, habe es für immer verstanden
Dass mein Leben hier eine große Kette von Erfahrungen ist
Moment der Wahl, die Waage schwankt wie ein Dieb
Du weißt, worum es geht, denn du entscheidest täglich selbst
Das ist mein Leben, meine Tränen, mein Glück
Meine Narben, mein Charakter, meine heiligsten Prinzipien
Das ist mein Leben, meine Fehler, meine Leidenschaft
Hier hast du meine Ansichten, die Erzählung meines Lebens
Das ist mein Leben, mein Stil, meine Platte
Meine Worte sind ehrlich, und willkommen in meiner Welt
Das ist mein Leben, jeder Track davon handelt davon
Ich spüre, ich bin bereit, denn ich habe lange darauf gewartet, ja

Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Gute wie der Tag endet
Und das Böse wie die Nacht beginnt
Das ist der Moment
Das ist der Augenblick
Wenn das Böse wie die Nacht endet
Und das Gute wie der Tag beginnt