Lyrics and translation Kali feat. Aicha & Asteya - Może

Może

Kali pół na pół
Kali pół na pół
Kali pół na pół

Może idę do nikąd i to mój kolejny błąd
Może całe moje życie jest snem na jawie
Może warte to pens, na marne szukać sens
Umrę pytając albo poznam prawdę
Czy istnieje raj dla ludzi jeden wspólny kraj
Może rajem jest to co na ziemi sprawia nam frajdę
Czy uczucia są złotem, czy złotem to co złote
Może miłość czeka na mnie, czeka aż ją znajdę

Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz
I jeszcze raz
Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz chciał

Może to, co mówią nam to ukantowany plan
Może wszystkie odpowiedzi są tam na niebie
Może nadejdzie kres przelanych cierpienia łez
Czy ktoś pojmie co tak naprawdę jest ważne
Czy jestem tu sam, pukam do kolejnych bram
Może nie pytać jest lepiej bez ruchu w życia kadrze
Może błędnym idę tropem, może głupio tylko plotę
Może sens w moim sercu czeka, aż w nie zajrzę

Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz
I jeszcze raz
Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz chciał

Może rodzimy się by żyć
Może po to, by umierać?
Może ktoś tam na mnie czeka?
Może później nic nie ma?
Czy tu jeszcze kiedyś wrócę?
Czy już kiedyś tutaj byłem?
Czy ktoś będzie to pamiętał gdy się znowu stanę pyłem?
Może przemarzyłem, przeoczyłem, miałem to pod nosem
Może mijam przeznaczenie by je ujrzeć nie dorosłem
Może pojmę kim jestem i gdzie moje miejsce-e-e-e-e-e-e-e-e...

Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz
I jeszcze raz
Jedno na tym świecie jest pewne
Każdy z nas kiedyś stąd odejdzie
Nigdy nie poznasz prawdy naprawdę
Choć cały czas pytać będziesz chciał

Peut-être

Kali moitié-moitié
Kali moitié-moitié
Kali moitié-moitié

Peut-être que je vais nulle part et que c'est ma prochaine erreur
Peut-être que toute ma vie est un rêve éveillé
Peut-être que ça vaut le prix, chercher le sens en vain
Je mourrai en demandant ou je découvrirai la vérité
Existe-t-il un paradis pour les gens, un seul pays commun
Peut-être que le paradis est ce qui nous fait plaisir sur terre
Les sentiments sont-ils de l'or, ou l'or est-il ce qui est doré
Peut-être que l'amour m'attend, attend que je le trouve

Une chose est certaine dans ce monde
Chacun de nous partira un jour d'ici
Tu ne connaîtras jamais vraiment la vérité
Même si tu poses des questions tout le temps
Et encore une fois
Une chose est certaine dans ce monde
Chacun de nous partira un jour d'ici
Tu ne connaîtras jamais vraiment la vérité
Même si tu as toujours envie de poser des questions

Peut-être que ce qu'on nous dit est un plan savamment conçu
Peut-être que toutes les réponses sont là-haut dans le ciel
Peut-être que la fin des larmes de souffrance versées viendra
Quelqu'un comprendra-t-il ce qui est vraiment important
Suis-je seul ici, frappant à des portes supplémentaires
Peut-être qu'il vaut mieux ne pas poser de questions, sans bouger dans le cadre de la vie
Peut-être que je suis sur une mauvaise voie, peut-être que je ne fais que bavarder bêtement
Peut-être que le sens est dans mon cœur, attendant que je regarde à l'intérieur

Une chose est certaine dans ce monde
Chacun de nous partira un jour d'ici
Tu ne connaîtras jamais vraiment la vérité
Même si tu poses des questions tout le temps
Et encore une fois
Une chose est certaine dans ce monde
Chacun de nous partira un jour d'ici
Tu ne connaîtras jamais vraiment la vérité
Même si tu as toujours envie de poser des questions

Peut-être que nous naissons pour vivre
Peut-être que c'est pour cela que nous mourons ?
Peut-être que quelqu'un là-haut m'attend ?
Peut-être qu'il n'y a rien après ?
Est-ce que je reviendrai un jour ici ?
Est-ce que j'étais déjà ici ?
Quelqu'un s'en souviendra-t-il quand je redeviendrai poussière ?
Peut-être que j'ai rêvé, que j'ai raté, que je l'avais sous le nez
Peut-être que je passe à côté de ma destinée pour la voir, je n'ai pas grandi
Peut-être que je comprendrai qui je suis et où est ma place-e-e-e-e-e-e-e-e...

Une chose est certaine dans ce monde
Chacun de nous partira un jour d'ici
Tu ne connaîtras jamais vraiment la vérité
Même si tu poses des questions tout le temps
Et encore une fois
Une chose est certaine dans ce monde
Chacun de nous partira un jour d'ici
Tu ne connaîtras jamais vraiment la vérité
Même si tu as toujours envie de poser des questions