Gdzie się podziało - Kali translation in German

Gdzie się podziało

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Dziś zapominamy co jest naprawdę ważne
W pogoni za szajsem, w pogoni za hajsem
Gdzie są ambicje, gdzie plany i marzenia
Kto by pomyślał, jak życie nas zmienia
Dlaczego zazdrość, nienawiść nas budzi
Gdzie jest szacunek do Boga i ludzi?
Gdzie są uczucia, gdzie jest zrozumienie?
Popatrz uważnie, czy widzisz tu siebie?
Chcemy być lepsi, chcemy być pierwsi
Zapominając kim naprawdę jesteśmy
Gdzie jest ta miłość i gdzie jest ta przyjaźń
Która nie jedną nam ranę leczyła?

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Gdzie się podziały pary kochające siebie za nic?
Teraz bezinteresownie ktoś Cię może tylko zranić
Zabić, wywabić - to uczucie w sobie pragną
Oni je karmią hajsem, one ich karmią viagrą
Gdzie się podziało to co łączy dwoje ludzi?
Coraz więcej z nas samotnie co rano się budzi
Niegdyś na do widzenia buzi, teraz do buzi
Dużych nie szanują mali, małych nie szanują duzi

Gdzie są zasady których od lat nas uczono
Dlaczego małą wartość ma już dane słowo
Braterstwo krwi, miłość nawet na najgorsze
Dlaczego wszystko muszą dzielić pieniądze?
Gdzie jest ta wiara chociaż brak możliwości
Gdzie jest rozsądek, zapominasz o nim w złości
Dlaczego łatwo poddajemy się emocjom?
Gdzie jest dojrzałość, gdzie jest nasza dorosłość?

Gdzie się podziali ludzie, ci co czują co ja czuje?
Czy tylko ja o tym myślę, czy tylko ja kontempluje?
Popatrz na te niunie co kochają mercedesy
Z ich ust słowo kocham to wyssane frazesy
Gdy nadejdzie ten moment, pojmiemy moc zmiłowania
Uczę się jej na codzień, nie ograniczam się do brania
Gdzie to co czułem, zanim świat poranił me serce
Codzień pragnę kochać, czekam po miłość w kolejce

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Wo ist sie geblieben?

Wo ist die Liebe geblieben?
Wann erlosch in den Menschen ihre Glut?
Wo ist das, was in den Herzen lebte?
Wann verloren wir das kostbarste Geschenk?
Wo ist die Liebe geblieben?
Wann respektiert ein Bruder hier den Bruder nicht?
Wo ist das, was uns verband?
Wann teilte Hass diese Welt?
Wo ist die Liebe geblieben?
Wann erlosch in den Menschen ihre Glut?
Wo ist das, was in den Herzen lebte?
Wann verloren wir das kostbarste Geschenk?
Wo ist die Liebe geblieben?
Wann respektiert ein Bruder hier den Bruder nicht?
Wo ist das, was uns verband?
Wann teilte Hass diese Welt?

Heute vergessen wir, was wirklich wichtig ist
In der Jagd nach Glamour, in der Jagd nach Geld
Wo sind die Ambitionen, wo Pläne und Träume?
Wer hätte gedacht, wie das Leben uns verändert
Warum weckt Neid, Hass uns auf?
Wo ist der Respekt vor Gott und den Menschen?
Wo sind die Gefühle, wo ist das Verständnis?
Schau genau hin, erkennst du dich hier?
Wir wollen besser sein, wir wollen die Ersten sein
Und vergessen, wer wir wirklich sind
Wo ist diese Liebe und wo ist die Freundschaft
Die so manche Wunde heilte?

Wo ist die Liebe geblieben?
Wann erlosch in den Menschen ihre Glut?
Wo ist das, was in den Herzen lebte?
Wann verloren wir das kostbarste Geschenk?
Wo ist die Liebe geblieben?
Wann respektiert ein Bruder hier den Bruder nicht?
Wo ist das, was uns verband?
Wann teilte Hass diese Welt?

Wo sind die Paare, die sich bedingungslos liebten?
Jetzt kann dich jemand nur verletzen, ohne Grund
Töten, auslöschen – sie sehnen sich nach diesem Gefühl
Sie füttern es mit Geld, sie füttern es mit Viagra
Wo ist das, was zwei Menschen verbindet?
Immer mehr von uns wachen allein morgens auf
Früher ein Kuss zum Abschied, jetzt fürs Getränk
Kleine respektieren Große nicht, Große respektieren Kleine nicht

Wo sind die Prinzipien, die man uns lehrte?
Warum ist ein gegebenes Wort so wenig wert?
Blutsbrüderschaft, Liebe sogar in den schlimmsten Zeiten
Warum muss Geld alles trennen?
Wo ist dieser Glaube, trotz aller Unmöglichkeiten?
Wo ist die Vernunft, du vergisst sie im Zorn
Warum geben wir uns so leicht den Emotionen hin?
Wo ist die Reife, wo ist unser Erwachsensein?

Wo sind die Menschen, die fühlen, was ich fühle?
Denke nur ich daran, oder bin ich allein?
Sieh dir diese Mädchen an, die Mercedes lieben
Das Wort "Liebe" aus ihrem Mund ist leere Phrase
Wenn der Moment kommt, verstehen wir die Gnade
Ich lerne sie täglich, beschränke mich nicht auf Nehmen
Wo ist das, was ich fühlte, bevor die Welt mein Herz verletzte?
Jeden Tag sehne ich mich nach Liebe, warte in der Schlange

Wo ist die Liebe geblieben?
Wann erlosch in den Menschen ihre Glut?
Wo ist das, was in den Herzen lebte?
Wann verloren wir das kostbarste Geschenk?
Wo ist die Liebe geblieben?
Wann respektiert ein Bruder hier den Bruder nicht?
Wo ist das, was uns verband?
Wann teilte Hass diese Welt?
Wo ist die Liebe geblieben?
Wann erlosch in den Menschen ihre Glut?
Wo ist das, was in den Herzen lebte?
Wann verloren wir das kostbarste Geschenk?
Wo ist die Liebe geblieben?
Wann respektiert ein Bruder hier den Bruder nicht?
Wo ist das, was uns verband?
Wann teilte Hass diese Welt?