Lyrics and translation Kali feat. Kala - Gdzie się podziało

Gdzie się podziało

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Dziś zapominamy co jest naprawdę ważne
W pogoni za szajsem, w pogoni za hajsem
Gdzie są ambicje, gdzie plany i marzenia
Kto by pomyślał, jak życie nas zmienia
Dlaczego zazdrość, nienawiść nas budzi
Gdzie jest szacunek do Boga i ludzi?
Gdzie są uczucia, gdzie jest zrozumienie?
Popatrz uważnie, czy widzisz tu siebie?
Chcemy być lepsi, chcemy być pierwsi
Zapominając kim naprawdę jesteśmy
Gdzie jest ta miłość i gdzie jest ta przyjaźń
Która nie jedną nam ranę leczyła?

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Gdzie się podziały pary kochające siebie za nic?
Teraz bezinteresownie ktoś Cię może tylko zranić
Zabić, wywabić - to uczucie w sobie pragną
Oni je karmią hajsem, one ich karmią viagrą
Gdzie się podziało to co łączy dwoje ludzi?
Coraz więcej z nas samotnie co rano się budzi
Niegdyś na do widzenia buzi, teraz do buzi
Dużych nie szanują mali, małych nie szanują duzi

Gdzie są zasady których od lat nas uczono
Dlaczego małą wartość ma już dane słowo
Braterstwo krwi, miłość nawet na najgorsze
Dlaczego wszystko muszą dzielić pieniądze?
Gdzie jest ta wiara chociaż brak możliwości
Gdzie jest rozsądek, zapominasz o nim w złości
Dlaczego łatwo poddajemy się emocjom?
Gdzie jest dojrzałość, gdzie jest nasza dorosłość?

Gdzie się podziali ludzie, ci co czują co ja czuje?
Czy tylko ja o tym myślę, czy tylko ja kontempluje?
Popatrz na te niunie co kochają mercedesy
Z ich ust słowo kocham to wyssane frazesy
Gdy nadejdzie ten moment, pojmiemy moc zmiłowania
Uczę się jej na codzień, nie ograniczam się do brania
Gdzie to co czułem, zanim świat poranił me serce
Codzień pragnę kochać, czekam po miłość w kolejce

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Où est passé l'amour?

Où est passé l'amour?
Quand sa flamme s'est-elle éteinte dans le cœur des gens?
Où est ce qui vivait dans nos cœurs?
Quand avons-nous perdu le don le plus précieux?
Où est passé l'amour?
Quand un frère ne respecte plus son frère?
Où est ce qui nous unissait?
Quand la haine a-t-elle divisé ce monde?
Où est passé l'amour?
Quand sa flamme s'est-elle éteinte dans le cœur des gens?
Où est ce qui vivait dans nos cœurs?
Quand avons-nous perdu le don le plus précieux?
Où est passé l'amour?
Quand un frère ne respecte plus son frère?
Où est ce qui nous unissait?
Quand la haine a-t-elle divisé ce monde?

Aujourd'hui, on oublie ce qui est vraiment important
Dans la course à la camelote, dans la course à l'argent
Où sont les ambitions, où sont les projets et les rêves?
Qui aurait cru à quel point la vie nous change?
Pourquoi la jalousie, la haine nous réveillent-elles?
Où est le respect de Dieu et des hommes?
Où sont les sentiments, où est la compréhension?
Regarde attentivement, te reconnais-tu ici?
On veut être meilleurs, on veut être les premiers
En oubliant qui nous sommes vraiment
Où est cet amour et où est cette amitié
Qui a guéri plus d'une de nos blessures?

Où est passé l'amour?
Quand sa flamme s'est-elle éteinte dans le cœur des gens?
Où est ce qui vivait dans nos cœurs?
Quand avons-nous perdu le don le plus précieux?
Où est passé l'amour?
Quand un frère ne respecte plus son frère?
Où est ce qui nous unissait?
Quand la haine a-t-elle divisé ce monde?

Où sont passés les couples qui s'aimaient pour rien?
Maintenant, quelqu'un peut te blesser de façon désintéressée
Tuer, effacer - ce sentiment qu'ils désirent en eux
Ils le nourrissent d'argent, elles les nourrissent de viagra
Où est passé ce qui unit deux personnes?
De plus en plus d'entre nous se réveillent seuls chaque matin
Autrefois, on faisait la bise pour dire au revoir, maintenant on fait la bise pour dire bonjour
Les grands ne respectent pas les petits, les petits ne respectent pas les grands

Où sont les principes qu'on nous a enseignés pendant des années?
Pourquoi une parole donnée a-t-elle si peu de valeur?
La fraternité du sang, l'amour même pour le pire
Pourquoi tout doit-il être divisé par l'argent?
Où est cette foi même s'il n'y a aucune possibilité
Où est la raison, tu l'oublies dans la colère
Pourquoi succombons-nous si facilement à nos émotions?
Où est la maturité, où est notre âge adulte?

Où sont passés les gens qui ressentent ce que je ressens?
Suis-je le seul à y penser, suis-je le seul à contempler?
Regarde ces gamines qui aiment les Mercedes
De leurs lèvres, le mot amour n'est qu'une phrase toute faite
Quand le moment viendra, nous comprendrons le pouvoir du pardon
Je l'apprends tous les jours, je ne me contente pas de prendre
Où est ce que je ressentais avant que le monde ne me brise le cœur
Chaque jour, je désire aimer, j'attends l'amour dans la queue

Où est passé l'amour?
Quand sa flamme s'est-elle éteinte dans le cœur des gens?
Où est ce qui vivait dans nos cœurs?
Quand avons-nous perdu le don le plus précieux?
Où est passé l'amour?
Quand un frère ne respecte plus son frère?
Où est ce qui nous unissait?
Quand la haine a-t-elle divisé ce monde?
Où est passé l'amour?
Quand sa flamme s'est-elle éteinte dans le cœur des gens?
Où est ce qui vivait dans nos cœurs?
Quand avons-nous perdu le don le plus précieux?
Où est passé l'amour?
Quand un frère ne respecte plus son frère?
Où est ce qui nous unissait?
Quand la haine a-t-elle divisé ce monde?