Lyrics and translation Kalle Moraeus - Om du fanns kvar

Om du fanns kvar

Ett sommarregn som faller, döljer tåren på min kind.
De saker som jag bär på är en obeskrivlig tyngd.
Det känns som du kan se mig, det känns som du finns kvar.
Jag lyssnar till mitt hjärtas röst som bär alla svar.
Ett andetag, en sista suck?
Utan vind mina segel har jag kämpat.
Utan tvivel har jag skapat allt jag har.
För nånstans inom mig finns du alltid hos mig.
Du skulle vara stolt om du fanns kvar.
Höstlöven som faller, torkar tåren på min kind.
Den kärlek som du gav till mig är en obeskrivlig dygd.
Det känns som du kan höra mig, det känns som du förstår.
Jag sjunger på den sång du sjöng.
När jag går i dina spår.
Ett ögonblick.
Den tid som gick.
Utan vind mina segel har jag kämpat.
Utan tvivel har jag skapat allt jag har.
För nånstans inom mig finns du alltid hos mig.
Du skulle vara stolt om du fanns kvar.
Utan vind mina segel har jag kämpat.
Utan tvivel har jag skapat allt jag har.
För nånstans inom mig finns du alltid hos mig.
Du skulle vara stolt om du fanns kvar.

Si tu étais encore là

Une pluie d'été qui tombe, cache les larmes sur ma joue.
Les choses que je porte sont un poids indescriptible.
J'ai l'impression que tu me vois, j'ai l'impression que tu es toujours là.
J'écoute la voix de mon cœur qui porte toutes les réponses.
Un souffle, un dernier soupir ?
Sans vent, j'ai lutté avec mes voiles.
Sans aucun doute, j'ai créé tout ce que j'ai.
Car quelque part en moi, tu es toujours avec moi.
Tu serais fier si tu étais encore là.
Les feuilles d'automne qui tombent, sèchent les larmes sur ma joue.
L'amour que tu m'as donné est une vertu indescriptible.
J'ai l'impression que tu peux m'entendre, j'ai l'impression que tu comprends.
Je chante la chanson que tu chantais.
Quand je marche sur tes traces.
Un instant.
Le temps qui a passé.
Sans vent, j'ai lutté avec mes voiles.
Sans aucun doute, j'ai créé tout ce que j'ai.
Car quelque part en moi, tu es toujours avec moi.
Tu serais fier si tu étais encore là.
Sans vent, j'ai lutté avec mes voiles.
Sans aucun doute, j'ai créé tout ce que j'ai.
Car quelque part en moi, tu es toujours avec moi.
Tu serais fier si tu étais encore là.