Lyrics and translation Kana - リバーサイド・カフェ
おだやかな
昼下がりの街
Тихий
город
днем.
川沿いの
カフェで二人
Двое
в
кафе
на
берегу
реки.
お似合いと
誰もがきっと
Я
уверен,
что
все
будут
хорошо
выглядеть.
思うでしょう
Ты
бы
подумал.
別れ話のあとの
冷めた珈琲
飲めば
Если
ты
пьешь
холодный
кофе
после
прощального
разговора.
淋しさ
溢れて
空に舞う
Танцуя
в
небе,
полном
одиночества.
こんなもんだよね
あっけないね
Все
так,
не
так
ли?
恋が終わるときは
Когда
любовь
заканчивается
...
すべて水に流し
きれいさっぱり
Все
промыто
в
воде,
чисто
и
свежо.
さようなら...
Прощай...
しあわせな
日々が遠ざかる
Счастливые
дни
уходят.
人混みに
消える背中
Назад,
исчезая
в
толпе.
見送れば
逢うこともない
Если
я
увижу
тебя,
то
не
увижу.
もう二度と
Больше
никогда.
別れ話は晴れた
午後の陽ざしの中に
Прощальный
разговор
под
солнцем
солнечным
днем.
哀しみ
紛れて
風に散る
Я
рассеюсь
на
ветру
в
печали.
だけど悔しいね
しょうがないね
Но
это
расстраивает,
ничего
не
поделаешь.
心変わりなんて
Перемена
сердца.
いつかこんなときが
来ると思って
Я
думал,
однажды
это
случится.
いたけれど...
У
меня
много
друзей...
別れ話のカフェに
ひとり取り残されて
Я
остался
один
в
прощальном
кафе.
淋しく
笑って
川を見る
Я
смеюсь
и
смотрю
на
реку.
こんなもんだよね
あっけないね
Все
так,
не
так
ли?
恋が終わるときは...
Когда
любовь
заканчивается...
すべて水に流し
きれいさっぱり
Все
промыто
в
воде,
чисто
и
свежо.
さようなら...
Прощай...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.