Lyrics and translation Kana - 永遠の月

永遠の月

二十三夜 夢の中で あなたを探している
目覚めれば冷たい頬を 包みこむ月明かり
独りにしないと 約束したのに
あなたは嘘つき 空に抱かれ もう戻ってこない
ああ 逢いたくても 届かない永遠(とわ)の月
も一度そっと触れたい 優しかったその腕に
ああ 瞳閉じて 描く遠い夏の日
月が照らすセレナーデ 今は風に消えた
最後の夜 白い部屋で 音もなく散った花
くちびるが「ありがとう」って 動くのが怖かった
あれから季節は 私を置き去り
写真のあなたに話しかける 今も愛してると
ああ あなたはもう 届かない永遠(とわ)の月
涙がこぼれないよう 見上げながら歩く夜
ああ 忘れるより 痛み抱いて生きたい
月が照らすエピローグ あの日生きた記憶
ああ 逢いたくても 届かない永遠(とわ)の月
も一度そっと触れたい 優しかったその腕に
ああ 長い旅の終わりに また逢いたい
忘れないで見つめていて 遠い空でずっと...

Вечная луна

В двадцать третью ночь лунного цикла, во сне, я ищу тебя.
Просыпаюсь, и холодные щеки окутывает лунный свет.
Ты обещал, что не оставишь меня одну,
Но ты лжец, обнимаемый небом, ты больше не вернешься.
Ах, как бы я хотела встретиться с тобой, но ты – недостижимая, вечная луна.
Хочу еще раз нежно прикоснуться к твоим ласковым рукам.
Ах, закрываю глаза и рисую в памяти тот далекий летний день.
Серенада, освещенная луной, теперь развеяна ветром.
В последнюю ночь, в белой комнате, беззвучно опал цветок.
Твои губы шептали "спасибо", и я боялась, что они перестанут двигаться.
С тех пор времена года сменяют друг друга, оставляя меня позади.
Я говорю с тобой на фотографии, что все еще люблю тебя.
Ах, ты теперь – недостижимая, вечная луна.
Чтобы слезы не хлынули из глаз, я иду по ночной дороге, глядя вверх.
Ах, я предпочту жить с болью, чем забыть тебя.
Луна освещает эпилог, память о том дне, когда ты жил.
Ах, как бы я хотела встретиться с тобой, но ты – недостижимая, вечная луна.
Хочу еще раз нежно прикоснуться к твоим ласковым рукам.
Ах, в конце долгого пути, я хочу снова встретиться с тобой.
Не забывай и смотри на меня с далеких небес, всегда...