Lyrics and translation Kang Min Kyung - Because I Love You

Because I Love You

잘 있니 잘 지내니
나는 요즘 부쩍
네가 보고 싶어
그래 알아 너는 다신
내가 보기 싫지 음

왜 그리 겁이 났었는지
영원한 사랑을 바라던 눈빛
그게 난 숨이 막혔어
그땐 어려서
나밖에 몰랐었어

미안해서 너무 미안해서
돌아가지 못하는 이런 날 이해해
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로
분명 멀어질 걸 알고 있어 참을 수밖에

잊지 못해 어떻게 널 잊어
보내지도 못하는 이런 날 알아줘
바뀌지 않을 나라서
또 같은 이유로
우리 아파할 걸 알고 있으니

괜한 투정에 웃어주던
미운 말들을 안아주던
너는 이젠 내 곁에 없는데
혼자 이렇게
널 놓칠 못하겠어

미안해서 너무 미안해서
돌아가지 못하는 이런 날 이해해
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로
분명 멀어질걸 알고 있어 참을 수밖에

잊지 못해 어떻게 널 잊어
보내지도 못하는 이런 날 알아줘
바뀌지 않을 나라서
또 같은 이유로
우리 아파할 걸 알고 있으니

붙잡아줘 먼저 날 잡아줘
많이 후회했었어 끝내 말 못해서
마지막 너의 표정이 그 슬픈 얼굴이
전부 나 때문인 걸 알기에 참을 수밖에

사랑해서 많이 사랑해서
가늠하지 못하는 시간 지나가도
그래도 변치 않는 건
또 같은 이유로
영원히 널 그리워할 것 같아

Parce que je t'aime

Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Ces derniers temps, je ressens de plus en plus
Le besoin de te revoir
Oui, je sais que tu ne veux plus jamais
Me croiser, non ?

Pourquoi j'avais si peur ?
Le regard qui aspirait à un amour éternel
M'a coupé le souffle
J'étais jeune à l'époque
Et je ne pensais qu'à moi.

Je suis désolée, tellement désolée
Comprends que je ne peux pas revenir en arrière
Si je te revoyais, ce serait pour la même raison
Je sais que nous nous éloignerions à nouveau, alors je ne peux que m'en empêcher.

Je ne peux pas t'oublier, comment pourrais-je t'oublier ?
Comprends que je ne peux pas te laisser partir
Je ne changerai jamais
Pour la même raison
Je sais que nous souffririons à nouveau.

Tu riais de mes caprices
Tu me serrais dans tes bras quand je disais des mots méchants
Tu n'es plus à mes côtés maintenant
Seule, comme ça
Je ne peux pas te laisser partir.

Je suis désolée, tellement désolée
Comprends que je ne peux pas revenir en arrière
Si je te revoyais, ce serait pour la même raison
Je sais que nous nous éloignerions à nouveau, alors je ne peux que m'en empêcher.

Je ne peux pas t'oublier, comment pourrais-je t'oublier ?
Comprends que je ne peux pas te laisser partir
Je ne changerai jamais
Pour la même raison
Je sais que nous souffririons à nouveau.

Accroche-toi, accroche-toi à moi en premier
J'ai beaucoup regretté de ne pas te l'avoir dit
Ton dernier visage, ce visage triste
Je sais que c'est entièrement de ma faute, alors je ne peux que m'en empêcher.

Je t'aime, je t'aime tellement
Même si le temps passe, je ne peux pas le mesurer
Ce qui ne changera pas, c'est que
Pour la même raison
Je pense que je t'aimerai toujours.