Lyrics and translation Kang Min Kyung - End of 20's

End of 20's

그때의 나는 지금 어디에
그때 그 마음은 또 어디에
하나둘씩 사라지는 게
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아

영원할 것 같던 사랑도
함께였던 사람들도
까닭 모를 이유만으로 거르고
버려져 떠나고 있으니

안녕 아픈 사랑아 안녕
지친 친구야 안녕
오랜 꿈들아 안녕
나의 스물 끝
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
나는 많은 걸 비우고
반짝일 거야 천천히

떠나간 것들을 미워하며
떠나갈 일들을 걱정하며
하나둘씩 놓아버리는 게
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아

잠시 머물렀던 시간을 지나
또 다른 세상에 나아가고 있어

안녕 아픈 사랑아 안녕
지친 친구야 안녕
오랜 꿈들아 안녕
나의 스물 끝
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
나는 많은 걸 비우고
반짝일 거야 천천히

매일을 이별하며 살고 있구나
안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
나는 많은 걸 비우고
노래할 거야 영원히

Fin de la vingtaine

Où suis-je maintenant, moi d'alors ?
Où est donc ce cœur d'antan ?
Je vois disparaître les choses, une à une,
Bien plus que je ne le pensais.

L'amour qui semblait éternel,
Les personnes qui étaient avec moi,
Sans raison, je les laisse filer,
Elles s'en vont et sont abandonnées.

Au revoir, amour blessé, au revoir,
Adieu, ami épuisé,
Au revoir, rêves anciens,
Fin de ma vingtaine,
Sur ces nouveaux jours, étrangers et douloureux,
Je laisse beaucoup de choses derrière moi,
Je vais briller, doucement.

Je déteste ce qui est parti,
J'ai peur de ce qui va partir,
Je laisse aller les choses, une à une,
Bien plus que je ne le pensais.

Après un moment passé,
Je vais vers un autre monde.

Au revoir, amour blessé, au revoir,
Adieu, ami épuisé,
Au revoir, rêves anciens,
Fin de ma vingtaine,
Sur ces nouveaux jours, étrangers et douloureux,
Je laisse beaucoup de choses derrière moi,
Je vais briller, doucement.

Je vis chaque jour comme un adieu,
Au revoir, vieux rêves, au revoir, fin de ma vingtaine,
Je laisse beaucoup de choses derrière moi,
Je chanterai pour toujours.