Lyrics and translation Kanye West - Graduation Day - Album Version (Edited)

Graduation Day - Album Version (Edited)

What in the f- was that, Kanye? I told you to do some sh- for the kids
You can give me your motherf- graduation tickets, right now
You give me this motherf- robe before you catch some senioritis!
You will not walk across that stage, you won't slide across that stage
A motherf- can't pull you across that motherf- stage, Kanye

Who told you? See, I told you to do something uplifting
I'm tryin' to get you out here with these white people and this how you gon' do me?
You know what, you's a n-
And I don't mean that in no nice way
Had little kids singin' about the sh-, the jokes on you
You throw your motherf- hands in the air, and wave good-bye to every f- body
'Cause you getting the f- out of this campus
F- what you gon' do now?

I'm no longer confused but don't tell anybody
I'm about to break the rules but don't tell anybody
I got something better than school but don't tell anybody
My momma would kill me so don't tell anybody
She wants me to get a good ass job just like everybody
But she ain't walked in my shoes, I'm just not everybody

Jour de la remise des diplômes - Version de l'album (édité)

Qu'est-ce que c'était que ça, Kanye ? Je t'avais dit de faire quelque chose pour les enfants
Tu peux me donner tes putains de billets de diplômes maintenant
Tu me donnes cette putain de robe avant de choper une crise de senioritis !
Tu ne traverseras pas cette scène, tu ne glisseras pas sur cette scène
On ne peut pas te traîner sur cette putain de scène, Kanye

Qui te l'a dit ? Tu vois, je t'avais dit de faire quelque chose d'inspirant
J'essaie de te faire sortir d'ici avec ces blancs et c'est comme ça que tu vas me faire ?
Tu sais quoi, tu es un -
Et je ne le dis pas de manière gentille
Des gamins ont chanté des trucs pourris, la blague est pour toi
Tu lèves tes putains de mains en l'air et tu fais au revoir à tout le monde
Parce que tu te fais virer de ce campus
Putain, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Je ne suis plus confus, mais ne le dis à personne
Je suis sur le point de briser les règles, mais ne le dis à personne
J'ai quelque chose de mieux que l'école, mais ne le dis à personne
Ma mère me tuerait, alors ne le dis à personne
Elle veut que j'obtienne un bon travail de merde comme tout le monde
Mais elle n'a pas marché dans mes chaussures, je ne suis pas comme tout le monde