Lyrics and translation KARAT - Auf den Meeren

Auf den Meeren

Auf Den Meeren aus Glut und Zärtlichkeit,
Will ich fahren so lang ich immer leb,
Und jedem Sturm ins Auge sehen.

Wo kein Anker bis auf den Boden reicht,
Wo kein Dach mir meine Sterne nimmt
Und das Gefühl ist unerschöpflich.

Nur nicht leben so sehr in Sicherheit,
Nur nicht leben in Feinfrostliebe,
So stückchenweis getaut zum Mahl.

Auf den Wogen ist Leben, in den Stürmen ist Leben,
Wenn wir nicht nur heim fahren.
Auf den Fahrten des Lebens, in den Häfen des Lebens,
Wenn uns die Schiffe bleiben.

Auf Den Meeren aus Glut und Zärtlichkeit,
Will ich fahren so lang ich immer leb,
Und jedem Sturm ins Auge sehen

На морях

По морям из страсти и нежности,
Хочу плыть, пока живу,
И смотреть в лицо любому шторму.

Где якорь не достает до дна,
Где никакая крыша не скроет от меня мои звезды,
И чувство безгранично.

Только не жить в такой безопасности,
Только не жить в ледяной любви,
Кусочками тающей к обеду.

На волнах жизнь, в бурях жизнь,
Если мы не просто плывем домой.
В странствиях жизни, в гаванях жизни,
Если у нас останутся корабли.

По морям из страсти и нежности,
Хочу плыть, пока живу,
И смотреть в лицо любому шторму.