Lyrics and translation KARAT - Aus zweiter Hand

Aus zweiter Hand

Irgendwann war ein Nachmittag:
Sie trug unterm Regenschirm einen roten Mund,
Den ich durch Zufall sah.
Jeder Tag war ein leeres Glas,
Wenn ihr Blick die Zeit anhielt.
Und dann spürte sie die Sekunde Einsamkeit.
Hab sie Aus zweiter Hand. Aus zweiter Hand.
Sie gleicht dem Bild, das ich niemals fand.
Wieder mal stand ich auf Empfang.
Und ich ging auf das dünne Eis, das die Hoffnung trägt und niemals sicher ist.
Grünes Licht für dein Neonherz,
Wenn dein Blick die Zeit anhält.
Und dann spüren wir die Sekunde Ewigkeit.
Wenn dir mal Streit gefällt,
Werd ich ihn überstehn.
Doch wenn du schweigend frierst,
Tau ich in dir das Eis.
Ich nehm dich Aus zweiter Hand.
Was vorher war, hat mich nicht berührt.
Denn du gleichst dem Bild das ich bisher nicht fand.
Hab dich Aus zweiter Hand.
Ich nehm dich Aus zweiter Hand.
Du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.
Ich nehm dich Aus zweiter Hand.
Und du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.

Из вторых рук

Как-то раз, одним днем:
Ты шла под зонтом, с алыми губами,
Которые я случайно увидел.
Каждый день был пустым стаканом,
Когда твой взгляд останавливал время.
И тогда ты чувствовала миг одиночества.
Я принял тебя из вторых рук. Из вторых рук.
Ты похожа на образ, который я никогда не находил.
Снова я был наготове.
И я ступил на тонкий лед, который держит надежда и никогда не бывает прочным.
Зеленый свет для твоего неонового сердца,
Когда твой взгляд останавливает время.
И тогда мы чувствуем миг вечности.
Если тебе вдруг понравится ссора,
Я ее переживу.
Но если ты будешь молча мерзнуть,
Я растоплю в тебе лед.
Я принимаю тебя из вторых рук.
То, что было раньше, меня не трогает.
Ведь ты похожа на образ, который я до сих пор не находил.
Принял тебя из вторых рук.
Я принимаю тебя из вторых рук.
Ты в точности похожа на образ, который я никогда не находил.
Я принимаю тебя из вторых рук.
И ты в точности похожа на образ, который я никогда не находил.