Lyrics and translation KARAT - Einmal
Manchmal
muss
man
and're
Wege
geh'n
Parfois,
il
faut
emprunter
d'autres
chemins
Und
statt
Weinen
lachen
Et
rire
au
lieu
de
pleurer
Um
sich
selber
zu
versteh'n
Pour
se
comprendre
soi-même
Wenn
die
Träume
uns
verlassen
Quand
les
rêves
nous
quittent
So
oft
weiß
ich
nicht
mehr
wer
ich
bin
Si
souvent,
je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Muss
leise
sein
und
möchte
schrei'n
Je
dois
être
silencieux
et
j'ai
envie
de
crier
Mache
Dinge
ohne
Sinn
Je
fais
des
choses
sans
aucun
sens
Möchte
gerne
bei
dir
sein
J'aimerais
être
avec
toi
Einmal
nur
siegen
Une
fois,
juste
gagner
Einmal
nur
fliegen
Une
fois,
juste
voler
Einmal
zum
Boden
und
zurück
Une
fois
toucher
le
sol
et
revenir
Worte
sind
wie
Pfeile
Les
mots
sont
comme
des
flèches
Treffen
Ziel
und
Zeit
Atteignent
le
but
et
le
temps
Doch
du
machst
ohne
Eile
Mais
tu
fais
sans
hâte
Den
Augenblick
zur
Ewigkeit
L'instant
devient
l'éternité
Manchmal
muss
man
and're
Wege
geh'n
Parfois,
il
faut
emprunter
d'autres
chemins
Und
statt
weinen
lachen
Et
rire
au
lieu
de
pleurer
Um
sich
selber
zu
versteh'n
Pour
se
comprendre
soi-même
Wenn
die
Träume
uns
verlassen
Quand
les
rêves
nous
quittent
Einmal
nur
siegen
Une
fois,
juste
gagner
Einmal
nur
fliegen
Une
fois,
juste
voler
Einmal
zum
Boden
und
zurück
Une
fois
toucher
le
sol
et
revenir
Einmal
nur
siegen
Une
fois,
juste
gagner
Einmal
nur
fliegen
Une
fois,
juste
voler
Einmal
zum
Boden
und
zurück
Une
fois
toucher
le
sol
et
revenir
So
oft
weiß
ich
nicht
mehr
wer
ich
bin
Si
souvent,
je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Muss
leise
sein
und
möchte
schrei'n
Je
dois
être
silencieux
et
j'ai
envie
de
crier
Mache
Dinge
ohne
Sinn
Je
fais
des
choses
sans
aucun
sens
Möchte
gerne
bei
dir
sein
J'aimerais
être
avec
toi
Rate the translation
1
Mich zwingt keiner
2 Einmal
3 Morgensonne
4 Mich zwingt keiner
5 Nur bei dir
6 Ebbe und Flut
7 Jede Stunde
8 Manchmal denk ich
9 Hab den Mond mit der Hand berührt
10 Und ich liebe dich
11 Kalter Rauch
12 Wo bist du
13 Der blaue Planet
14 Gewitterregen
15 Ay ay que verano
16 Über sieben Brücken musst du gehn
17 Le Doyen II
18 Schwanenkönig
19 Albatros
20 König der Welt
21 Auf den Meeren
22 Schwanenkönig
23 Le Doyen I
24 Zünd mich an
25 Heute und Morgen
26 Dein Bild
27 Blumen aus Eis
28 Das kann keiner so wie Du
29 Zeit der Gewinner
30 Nur bei dir
31 Einmal
32 Morgensonne
33 Zünd mich an
34 Heute und morgen
35 Jede Stunde
36 Ebbe und Flut
37 Dein Bild
38 Zeit der Gewinner
2 Einmal
3 Morgensonne
4 Mich zwingt keiner
5 Nur bei dir
6 Ebbe und Flut
7 Jede Stunde
8 Manchmal denk ich
9 Hab den Mond mit der Hand berührt
10 Und ich liebe dich
11 Kalter Rauch
12 Wo bist du
13 Der blaue Planet
14 Gewitterregen
15 Ay ay que verano
16 Über sieben Brücken musst du gehn
17 Le Doyen II
18 Schwanenkönig
19 Albatros
20 König der Welt
21 Auf den Meeren
22 Schwanenkönig
23 Le Doyen I
24 Zünd mich an
25 Heute und Morgen
26 Dein Bild
27 Blumen aus Eis
28 Das kann keiner so wie Du
29 Zeit der Gewinner
30 Nur bei dir
31 Einmal
32 Morgensonne
33 Zünd mich an
34 Heute und morgen
35 Jede Stunde
36 Ebbe und Flut
37 Dein Bild
38 Zeit der Gewinner
Attention! Feel free to leave feedback.