Lyrics and translation KARAT - He, Mama

He, Mama

Ins Tageslicht hineingeboren.
Ein Zug für dich, er wartet schon.
Bringt dich zur Endstation.
Viel Glück auf deiner Lebensreise!
Schlaf nicht und schau dich um.
Der Zug hält nirgends an.
Ein Abenteuer geht jetzt los.
Der Mensch so klein die Welt so groß.
Und über ihm das weite Feld der Sterne.
Der erste Schritt. Das erste Wort.
Die Ungeduld sie zieht ihn fort.
Der Zug er rollt und du ziehst mit ihm fort.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Geht es denn nicht schneller?
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Wann kommt denn nur die nächste Station?
Jahreszeiten ziehn vorbei.
Und mancher Platz ist auch schon frei.
Im Sturm löst sich so manches Blatt vom Baum.
Und sieht dein Herz den Sonnenstrahl.
Du wärst so gern geblieben,
Doch der Zug er rollt und du ziehst mit ihm fort.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Wann kommt denn nur die nächste Station?

Hé, Maman

Né dans la lumière du jour.
Un train pour toi, il t'attend déjà.
Il te mènera à la gare finale.
Bonne chance dans ton voyage de vie !
Ne dors pas et regarde autour de toi.
Le train ne s'arrête nulle part.
Une aventure commence maintenant.
L'homme si petit, le monde si grand.
Et au-dessus de lui, le vaste champ des étoiles.
Le premier pas. Le premier mot.
L'impatience l'emporte.
Le train roule et tu pars avec lui.
Tu demandes hé, hé, hé, hé, maman.
Tu demandes hé, hé, hé, hé, maman.
Est-ce que ça ne va pas plus vite ?
Tu demandes hé, hé, hé, hé, maman.
Tu demandes hé, hé, hé, hé, maman.
Quand est-ce que la prochaine gare arrivera ?
Les saisons passent.
Et certaines places sont déjà libres.
Dans la tempête, beaucoup de feuilles se détachent de l'arbre.
Et ton cœur voit le rayon de soleil.
Tu aurais tant aimé rester,
Mais le train roule et tu pars avec lui.
Tu demandes hé, hé, hé, hé, maman.
Tu demandes hé, hé, hé, hé, maman.
Quand est-ce que la prochaine gare arrivera ?