Lyrics and translation KARAT - Rock'n Roll Fan

Rock'n Roll Fan

Er kann es kaum erwarten,
Bis die ersten Töne starten.
Rock'n Roll Fan.
Heiß wie ein Eimer Glut,
In den Adern kocht das Blut.
Und die Band rockt auch gleich los.
Sing Rock'n Roll Fan.
Im Traum
Steht er jetzt schon an der Bühne.
Sein Herz schlägt im Rampenlicht.
Hey, la-la-la-la,
Die Band rockt los
Und er singt wie im Traum.
Hey, la-la-la-la,
Der Fan er tanzt
Bis hin zum Morgengrau'n.
Der Fan.
Ein Stein der immer rollt,
Und ein Sturm singt 1000 Volt.
He, Rock'n Roll Fan.
Ist die Band in seinem Rücken
Und die Luft ist zum Ersticken,
Und sein Tanz ist Dynamit.
He, Rock'n Roll Fan.
Im Traum
Steht er jetzt schon an der Bühne.
Sein Herz schlägt im Rampenlicht.
Hey, la-la-la-la,
Die Band rockt los
Und er singt wie im Traum.
Hey, la-la-la-la,
Der Fan er tanzt
Bis hin zum Morgengrau'n.
Die Rockband packt ein,
Nur er tanzt allein.
Noch dröhnt Applaus,
Doch uns're Show ist aus.

Фанатик Рок-н-ролла

Он едва дожидается,
Когда первые аккорды зазвучат.
Фанатик рок-н-ролла.
Горячий, как ведро углей,
В жилах кипит кровь.
И группа сейчас начнет играть.
Пой, фанатик рок-н-ролла.
Во сне
Он уже стоит у сцены.
Его сердце бьется в свете рамп.
Эй, ла-ла-ла-ла,
Группа начинает играть,
И он поет, как во сне.
Эй, ла-ла-ла-ла,
Фанатик танцует
До самого рассвета.
Фанатик.
Камень, который всегда катится,
И буря поет 1000 вольт.
Эй, фанатик рок-н-ролла.
Группа у него за спиной,
И воздух нечем дышать,
А его танец — динамит.
Эй, фанатик рок-н-ролла.
Во сне
Он уже стоит у сцены.
Его сердце бьется в свете рамп.
Эй, ла-ла-ла-ла,
Группа начинает играть,
И он поет, как во сне.
Эй, ла-ла-ла-ла,
Фанатик танцует
До самого рассвета.
Рок-группа собирается,
Только он танцует один.
Еще гремит аплодисментами,
Но наше шоу закончилось.