Lyrics and translation KARAT - Such ein Zimmer

Such ein Zimmer

Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
Das mir dann gehört,
Wo man mich nicht lieblos weckt.
Wo man auch nicht
Wenn man will einfach stört,
Mich nicht bei allem entdeckt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Ich bin Musikant
Und nur ganz selten zu Haus.
Weil man mich nur
Ab und zu einmal sieht,
Komm' ich mit jedem gut aus.
Auch ein paar Möbel,
Die treibe ich auf,
Sicher sogar ohne Geld.
Und wenn sie alt sind,
Dann mal' ich sie an,
Mal' sie bunt wie meine Welt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
Die Nächte sind kühl
Und manchmal abends ganz spät
Brauche ich Platz
Für mein musisches Spiel.
Glaube, daß ihr mich versteht.

Такая комната

Ищу комнату.
Кто поможет мне в этом?
Она не обязательно должна быть роскошной.
Ищу комнату.
Где что-нибудь свободно?
Может быть, даже совсем небольшую.
Ищу комнату,
Которая будет принадлежать мне,
Где меня не будут бездушно будить.
Где меня не будут
Беспокоить, когда я этого не хочу,
Не будут следить за каждым моим шагом.
Ищу комнату.
Кто поможет мне в этом?
Ищу комнату.
Где что-нибудь свободно?
Ищу комнату.
Я музыкант
И очень редко бываю дома.
Потому что меня видят
Лишь изредка,
Я со всеми лажу.
И немного мебели,
Я раздобуду,
Наверняка даже без денег.
А если она старая,
То я её покрашу,
Раскрашу её ярко, как мой мир.
Ищу комнату.
Кто поможет мне в этом?
Ищу комнату.
Где что-нибудь свободно?
Ищу комнату.
Кто поможет мне в этом?
Она не обязательно должна быть роскошной.
Ищу комнату.
Где что-нибудь свободно?
Может быть, даже совсем небольшую.
Ищу комнату,
Ночи холодные
И иногда совсем поздно вечером
Мне нужно место
Для моей музыки.
Думаю, ты меня понимаешь.