Lyrics and translation KARAT - Wenn das Schweigen bricht
Immer
wenn
der
Tag
sich
neigt.
Chaque
fois
que
le
jour
décline.
Immer
wenn
der
Abend
kommt.
Chaque
fois
que
le
soir
arrive.
Zieht
die
Herde
hin
zum
Fluss.
Le
troupeau
se
dirige
vers
la
rivière.
Immer
wenn
der
Abend
kommt
Chaque
fois
que
le
soir
arrive
Suche
ich
Geborgenheit,
Je
recherche
la
sécurité,
In
der
warmen
Zärtlichkeit.
Dans
la
tendresse
chaleureuse.
Auf
der
hellen
Tagesspur
kenn
ich
keine
Traurigkeit.
Sur
la
piste
claire
du
jour,
je
ne
connais
pas
la
tristesse.
Ohne
Ziel
geh
ich
umher.
Je
marche
sans
but.
Deine
Augen
sind
mir
fremd.
Tes
yeux
me
sont
étrangers.
Doch
am
Abend
kommt
der
Schock,
Mais
le
soir,
le
choc
arrive,
Wenn
die
Stille
langsam
mich
befällt.
Quand
le
silence
me
submerge
lentement.
Meine
Kehle
trocknet
aus,
Ma
gorge
se
dessèche,
Bis
dein
Wort
die
Einsamkeit
des
Schweigens
bricht.
Jusqu'à
ce
que
ta
parole
brise
la
solitude
du
silence.
Oh,
trink
den
Brunnen,
trink,
trink
den
Brunnen,
Oh,
bois
de
la
source,
bois,
bois
de
la
source,
Oh,
trink
den
Brunnen
meiner
Sehnsucht
aus.
Oh,
bois
la
source
de
mon
désir.
Oh,
trink
den
Brunnen,
trink,
trink
den
Brunnen,
Oh,
bois
de
la
source,
bois,
bois
de
la
source,
Oh,
trink
den
Becher
bis
zum
Ende
aus.
Oh,
bois
la
coupe
jusqu'au
bout.
Immer
wenn
die
Sterne
stehn
Chaque
fois
que
les
étoiles
brillent
Und
die
Wolken
dunkel
fliehn,
Et
que
les
nuages
volent
dans
l'obscurité,
Drängt
die
Herde
dicht
an
dicht.
Le
troupeau
se
presse
de
près.
Immer
wenn
die
Sterne
stehn,
Chaque
fois
que
les
étoiles
brillent,
Gehe
ich
durch
den
dunklen
Raum
Je
traverse
l'espace
sombre
Meiner
Wünsche,
meines
Traums.
De
mes
désirs,
de
mon
rêve.
Meine
Sehnsucht
lockt
mich
fort,
Mon
désir
m'attire,
In
die
schattenlose
Spur.
Dans
la
trace
sans
ombre.
Immer
schneller
eilt
mein
Schritt.
Mon
pas
devient
de
plus
en
plus
rapide.
Immer
schneller
rast
mein
Sinn.
Mon
esprit
devient
de
plus
en
plus
rapide.
Immer
schneller
und
nicht
zurück,
De
plus
en
plus
vite
et
pas
en
arrière,
Nur
nicht
zurück
in
Dunkelheit
und
Traum.
Ne
reviens
pas
dans
l'obscurité
et
le
rêve.
Meine
Sehnsucht
hetzt
mich
weit.
Mon
désir
me
presse
loin.
Bis
die
Quelle
deiner
Leidenschaften
endlich
bricht.
Jusqu'à
ce
que
la
source
de
tes
passions
se
brise
enfin.
Oh,
trink
den
Brunnen,
trink,
trink
den
Brunnen,
Oh,
bois
de
la
source,
bois,
bois
de
la
source,
Oh,
trink
den
Brunnen
meiner
Sehnsucht
aus.
Oh,
bois
la
source
de
mon
désir.
Oh,
trink
den
Brunnen,
trink,
trink
den
Brunnen,
Oh,
bois
de
la
source,
bois,
bois
de
la
source,
Oh,
trink
den
Becher
bis
zum
Ende
aus.
Oh,
bois
la
coupe
jusqu'au
bout.
Immer
wenn
die
Nacht
verweht
Chaque
fois
que
la
nuit
se
dissipe
Und
der
Morgen
wieder
graut:
Et
que
le
matin
se
lève
à
nouveau:
Mit
der
Herde
zieh
ich
fort.
Je
pars
avec
le
troupeau.
Oh,
trink
den
Brunnen,
trink,
trink
den
Brunnen,
Oh,
bois
de
la
source,
bois,
bois
de
la
source,
Oh,
trink
den
Brunnen
meiner
Sehnsucht
aus.
Oh,
bois
la
source
de
mon
désir.
Oh,
trink
den
Brunnen,
trink,
trink
den
Brunnen,
Oh,
bois
de
la
source,
bois,
bois
de
la
source,
Oh,
trink
den
Becher
bis
zum
Ende
aus.
Oh,
bois
la
coupe
jusqu'au
bout.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.