Lyrics and translation Karel Černoch - Docela obyčejná píseň

Docela obyčejná píseň

Já přišel zpívat nevolán,
Píseň, co má povědět vám,
Příběh co prožil jeden pán,
Když s překrásnou dívkou byl sám.

Řek: Dám ti, dám ti, dám ti, dám ti,
Všechno co můžeš chtít
Doufám a doufám a doufám a doufám,
že na to budu mít.
Cítím, že moje jsi ty a nic to nezmění
Ani dva byty a drahý kamení,
Máš moje city a mně svý trápení dáš.

Má paměť tam už nesahá,
Kde stál ten dům, kam došel s ní,
Proč, proč se ta dívka nezdráhá,
Snad věří snům, snad ještě sní.

Že dá jí, že dá jí, že dá jí, že dá jí
Všechno, co může chtít
A doufá a doufá a doufá a doufá
že na to bude mít.

Řekl: Jen moje jsi ty
A nic to nezmění
Ani dva byty
A drahý kamení,
Bázlivá, jdi ty,
Já mám tě k zbláznění rád

Je konec světa, zmizel celý a v zámku klíč,
V dálce svítá, okno vítá den,
A pak se dveře otevřely
A všechno je pryč
Očí pláčí, slzy smáčí klíč.

Řek: Dám ti, dám ti, dám ti, dám ti,
Všechno co můžeš chtít
A ráno a ráno a ráno a ráno,
Tak už zas můžeš jít.
Cítím, že moje city se brzy pozmění,
Nemám dva byty a v tom to pramení,
Blázínku jdi ty, jen žádný trápení čau, čau
Zbylo jen motto a dívka zrazená,
Zrazená proto, že hezký kolena,
Zrazená proto, že hezký kolena má.

Совершенно обычная песня

Я пришел петь незваным,
Песню, что должна поведать вам,
Историю, что пережил один мужчина,
Когда с прекрасной девушкой был один.

Сказал: Дам тебе, дам тебе, дам тебе, дам тебе,
Все, что можешь желать.
Надеюсь и надеюсь, и надеюсь, и надеюсь,
Что на это хватит мне средств.
Чувствую, моя ты, и ничто не изменит,
Ни две квартиры, ни драгоценные камни.
Ты примешь мои чувства, а мне отдашь свои страдания.

Моя память туда уже не достигает,
Где стоял тот дом, куда он пришел с ней.
Почему, почему та девушка не противится?
Может, верит мечтам, может, еще видит сны.

Что даст ей, что даст ей, что даст ей, что даст ей
Все, что может желать.
И надеется, и надеется, и надеется, и надеется,
Что на это хватит ему средств.

Сказал: Только моя ты,
И ничто не изменит,
Ни две квартиры,
Ни драгоценные камни.
Робость свою отбрось,
Я люблю тебя до безумия.

Конец света, мир исчез, и в замке ключ,
Вдали светает, окно встречает день.
А потом дверь открылась
И все исчезло.
Глаза плачут, слезы омывают ключ.

Сказал: Дам тебе, дам тебе, дам тебе, дам тебе,
Все, что можешь желать.
А утром, а утром, а утром, а утром,
Так, теперь можешь идти.
Чувствую, мои чувства скоро изменятся,
Нет у меня двух квартир, вот в чем причина.
Дурочка, уходи, никаких страданий, чао, чао.
Остался лишь девиз и девушка преданная,
Преданная потому, что красивые колени,
Преданная потому, что красивые колени у нее.