Lyrics and translation Various Artists - Inzerát

Inzerát

Dám dívku krásnou jako sluce svit
Za jednotku bytovou.
Kdo má zájem nabídněte slušnej byt,
Dodám dívku světovou.

Ten byt však musí mít topení dálkový,
A výhled tutový, na ňákej chrám...
Dám dívku přímo elitní...
...dám dívku za byt kvalitní...

Dám dívku plavou, jako žitnej lán,
Která vočím lahodí...
Kdo má zájem ať přiloží bytu plán,
Nejvýš pátý poschodí.

Ten byt však nesmí být s výhledem na chodník,
A taky domovník, ať není zlej...
Dám dívku přímo ve fiží...
... dám dívku za byt se zdvyží...

Richard třetí prej křičel někde v bytvě
"Království za koně" . měl recht...
Co s královstvím, po kterým král chodí pěšky...
Já teda nejsem král, ani Richard, ale...
...ale sakra jako občan tohoto státu mám přece
Právo na byt! A taky se mi nezdá, že bych byl
Tvoje veliká láska... Tak co...

Víš, děvče, já jsem Tě měl strašně rád,
Tak mi vodpuštění dej...
Byty nejsou, takže pouze inzerát,
řeší problém bytovej.

Máš srdce nestálý, já zase nebydlím,
Takže mi nezbývá, než honem dát...
Dát, honem tenhle inzerát.
Dát, honem tenhle inzerát.

Annonce

Je te donnerai une fille belle comme le soleil,
Pour une unité d'habitation.
Si vous êtes intéressé, proposez un appartement décent,
Je te donnerai une fille du monde entier.

Mais l'appartement doit avoir un chauffage central,
Et une vue magnifique, sur une église...
Je te donnerai une fille vraiment élite...
...je te donnerai une fille pour un appartement de qualité...

Je te donnerai une fille blonde, comme un champ de blé,
Qui plaît aux yeux...
Si vous êtes intéressé, envoyez-moi le plan de l'appartement,
Maximum 5ème étage.

Mais l'appartement ne doit pas avoir vue sur le trottoir,
Et le concierge, qu'il ne soit pas méchant...
Je te donnerai une fille directement en fringues...
...je te donnerai une fille pour un appartement avec un ascenseur...

Richard III a crié quelque part dans un appartement
« Un royaume pour un cheval ». Il avait raison...
Qu'est-ce qu'un royaume sur lequel le roi marche à pied...
Je ne suis pas un roi, ni Richard, mais...
...mais bon sang, en tant que citoyen de cet État, j'ai quand même
Le droit à un logement ! Et je ne pense pas que j'ai été
Ton grand amour... Alors quoi...

Tu sais, chérie, je t'aimais beaucoup,
Alors pardonne-moi.
Il n'y a pas d'appartements, donc juste une annonce,
Résout le problème du logement.

Tu as un cœur changeant, et moi je n'ai pas de domicile,
Alors je n'ai pas d'autre choix que de publier rapidement...
Publier rapidement cette annonce.
Publier rapidement cette annonce.