Lyrics and translation Various Artists - Inzerát

Inzerát

Dám dívku krásnou jako sluce svit
Za jednotku bytovou.
Kdo má zájem nabídněte slušnej byt,
Dodám dívku světovou.

Ten byt však musí mít topení dálkový,
A výhled tutový, na ňákej chrám...
Dám dívku přímo elitní...
...dám dívku za byt kvalitní...

Dám dívku plavou, jako žitnej lán,
Která vočím lahodí...
Kdo má zájem ať přiloží bytu plán,
Nejvýš pátý poschodí.

Ten byt však nesmí být s výhledem na chodník,
A taky domovník, ať není zlej...
Dám dívku přímo ve fiží...
... dám dívku za byt se zdvyží...

Richard třetí prej křičel někde v bytvě
"Království za koně" . měl recht...
Co s královstvím, po kterým král chodí pěšky...
Já teda nejsem král, ani Richard, ale...
...ale sakra jako občan tohoto státu mám přece
Právo na byt! A taky se mi nezdá, že bych byl
Tvoje veliká láska... Tak co...

Víš, děvče, já jsem Tě měl strašně rád,
Tak mi vodpuštění dej...
Byty nejsou, takže pouze inzerát,
řeší problém bytovej.

Máš srdce nestálý, já zase nebydlím,
Takže mi nezbývá, než honem dát...
Dát, honem tenhle inzerát.
Dát, honem tenhle inzerát.

Объявление

Отдам девушку, прекрасную, словно солнечный свет,
За квартиру.
Кто заинтересован, предлагайте приличную квартиру,
Предоставлю девушку мирового уровня.

Но в квартире должно быть центральное отопление,
И непременно вид на какой-нибудь храм...
Отдам девушку поистине элитную...
...отдам девушку за качественную квартиру...

Отдам девушку белокурую, как пшеничное поле,
Которая радует глаз...
Кто заинтересован, пусть приложит план квартиры,
Не выше пятого этажа.

Но в квартире не должно быть вида на тротуар,
И чтобы дворник не был злым...
Отдам девушку просто в отличном состоянии...
...отдам девушку за квартиру с лифтом...

Ричард Третий, говорят, кричал где-то в битве
"Царство за коня". Он был прав...
Что толку в царстве, по которому король ходит пешком...
Я, конечно, не король, и не Ричард, но...
...но, чёрт возьми, как гражданин этого государства я имею право
На квартиру! И мне также кажется, что я не
Твоя большая любовь... Так что...

Знаешь, милая, я тебя очень любил,
Так что прости меня...
Квартир нет, поэтому только объявление
решает квартирный вопрос.

У тебя непостоянное сердце, а я бездомный,
Поэтому мне ничего не остается, кроме как быстро дать...
Дать, быстро это объявление.
Дать, быстро это объявление.